Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки съобщиха за съществуването на задължения за съхранение на място в обектите на алтернативни горива (напр. биомаса или нефт) за определен, относително кратък брой дни[28].
Czech[cs]
Členské státy informovaly o povinnostech vytvářet v místě spotřeby zásoby alternativních paliv (např. biomasy nebo oleje) na určitý, relativně malý počet dní[28].
Danish[da]
Medlemsstaterne har oplyst, at der er pligt til at lagre andre brændselstyper på stedet (såsom biomasse eller olie) til et vist – relativt lille – antal dage[28].
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben angegeben, dass Verpflichtungen zur Lagerung alternativer Brennstoffe (wie Biomasse oder Öl) vor Ort für eine bestimmte – relativ geringe – Anzahl von Tagen bestehen[28].
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν αναφέρει υποχρεώσεις για επιτόπια αποθήκευση εναλλακτικών καυσίμων (όπως βιομάζα ή πετρέλαιο) για ένα δεδομένο — σχετικά σύντομο — αριθμό ημερών[28].
English[en]
Member States have reported obligations for the on-site stocking of alternative fuels (such as biomass or oil) for a given – relatively short – number of days[28].
Spanish[es]
Los Estados miembros han informado de una obligación consistente en almacenar in situ combustibles alternativos (como biomasa o petróleo) para un determinado número de días relativamente corto[28].
Estonian[et]
Liikmesriigid on teatanud, et kehtestatakse kohustus ladustada kohapeal alternatiivkütuseid (näiteks biomassi või naftat) teatava arvu päevade jaoks, tavaliselt lühikeseks ajaks[28].
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat raportoineet velvollisuuksista varastoida laitosalueella vaihtoehtoisia polttoaineita (kuten biomassaa tai öljyä) määrättyä – yleensä lyhyttä – ajanjaksoa varten[28].
French[fr]
Les États membres ont notifié des obligations de stocker des combustibles de remplacement sur site (comme la biomasse ou le pétrole) pour une période de temps – relativement courte – donnée[28].
Croatian[hr]
Države članice izvijestile su o obvezama stvaranja zaliha alternativnih goriva (npr. biomase ili nafte) na mjestima njihova korištenja za određeni, relativno mali, broj dana[28].
Hungarian[hu]
A tagállamok olyan kötelezettségekről is beszámoltak, amelyek alternatív tüzelőanyagok (például biomassza vagy olaj) helyszíni raktározását írják elő egy adott – általában csekély – számú napra[28].
Italian[it]
Gli Stati membri hanno notificato l’obbligo di stoccaggio sul posto di combustibili alternativi (come la biomassa o il petrolio) per un determinato, e relativamente breve, periodo di tempo[28].
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pranešė apie įpareigojimus tam tikrą palyginti nedidelį dienų skaičių saugoti vietoje alternatyvų kurą, tokį kaip biomasė arba nafta[28].
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir ziņojušas par pienākumu uz vietas veidot alternatīvā kurināmā (piemēram, biomasas vai naftas produktu) krājumus noteiktam, salīdzinoši neilgam, laika posmam[28].
Maltese[mt]
L-Istati Membri rrapportaw obbligi għal ħażna fuq il-post ta' fjuwils alternattivi (bħall-bijomassa jew iż-żejt) għal ċertu ammont – relattivament qasir – ta' ġranet[28].
Dutch[nl]
De lidstaten hebben verplichtingen gerapporteerd voor het ter plaatse in voorraad houden van alternatieve brandstoffen (zoals biomassa en olie) voor een gegeven, relatief beperkt, aantal dagen[28].
Polish[pl]
Państwa członkowskie zgłosiły wprowadzenie obowiązku magazynowania paliw alternatywnych (takich jak biomasa lub olej) na miejscu przez określoną – stosunkowo krótką – liczbę dni[28].
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comunicaram a imposição de obrigações de armazenamento local de combustíveis alternativos (como a biomassa ou o petróleo) durante um período relativamente curto — alguns dias[28].
Romanian[ro]
Statele membre au raportat obligații privind stocarea la fața locului a combustibililor alternativi (cum ar fi biomasa sau petrolul) timp de un anumit – relativ mic – număr de zile[28].
Slovak[sk]
Členské štáty oznámili povinnosti týkajúce sa tvorby zásob alternatívnych palív (napr. biomasa alebo ropa) na mieste pre daný – relatívne nízky – počet dní[28].
Slovenian[sl]
Države članice so poročale o obveznosti ustvarjanja zaloge alternativnih goriv (npr. biomase ali kurilnega olja) na lokaciji za določeno (relativno majhno) število dni[28].
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har rapporterat om skyldighet att lagra alternativa bränslen (t.ex. biomassa eller olja) på anläggningen under ett visst – relativt litet – antal dagar[28].