Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of om jou kinders ’n goeie begin in die lewe te gee?
Amharic[am]
ወይስ ልጆችህን ጥሩ አድርገህ ማሳደግ?
Baoulé[bci]
Annzɛ like nga amun ko yo naan amun mma’m b’a bo be bo kpa’n niɔn? ?
Bemba[bem]
Nelyo ukukusha bwino abana?
Cebuano[ceb]
Paghatag sa imong mga anak ug haruhay nga kinabuhi?
Seselwa Creole French[crs]
Eski pour donn ou zanfan en bon konmansman dan lavi?
Czech[cs]
To, že zajistíte dětem úspěšný start do života?
Danish[da]
Eller at kunne give dine børn en god start i livet?
German[de]
Meinen Kindern einen guten Start im Leben zu geben?
Ewe[ee]
Alo kpekpe ɖe viwòwo ŋu be woakpɔ dzidzedze le agbe me yea?
Efik[efi]
M̀mê ndisịn eti itiat idakisọn̄ nnọ nditọ fo?
Greek[el]
Να δώσετε στα παιδιά σας καλό ξεκίνημα στη ζωή;
English[en]
Or giving your children a fine start in life?
Spanish[es]
¿Dar una buena educación a los hijos?
Estonian[et]
Lastele hea elu võimaldamine?
Persian[fa]
پایهگزاری شالودهای خوب برای فرزندانتان؟
Finnish[fi]
Se että voisi antaa lapsilleen hyvän alun elämässä?
Fijian[fj]
Nomu susugi ratou vinaka na luvemu?
French[fr]
Donner à vos enfants un bon départ dans la vie ?
Gilbertese[gil]
Ke anganakia natim te maiu raoi man te moantai?
Hebrew[he]
האם תהיה זו האפשרות להעניק לילדיך התחלה טובה בחיים?
Croatian[hr]
Ili da dobro odgojite svoju djecu?
Hungarian[hu]
Mindent megadni a gyermekeidnek ahhoz, hogy később jól alakuljon az életük?
Western Armenian[hyw]
Զաւակներուդ կեանքի լաւ սկիզբ տա՞լը։
Indonesian[id]
Atau, memberi anak-anak Anda pendidikan yang baik?
Igbo[ig]
Ka ọ̀ bụ ịtọrọ ụmụ gị ezi ntọala ná ndụ?
Iloko[ilo]
Wenno ti panangted kadagiti annakmo iti nasayaat a biag?
Icelandic[is]
Að gefa börnunum gott veganesti?
Italian[it]
Porre le basi per il futuro dei vostri figli?
Kongo[kg]
To kupesa bana na nge luyantiku ya mbote na luzingu?
Kazakh[kk]
Әлде балаларды аяққа тұрғызу ма?
Kalaallisut[kl]
Imaluunniit meeqqavit inuunermi aallartilluartinnissaat?
Korean[ko]
자녀들이 안정된 삶을 살 수 있도록 도와주는 것입니까?
Kwangali[kwn]
Ndi kupa vana woge etateko lyewa meparu?
Lingala[ln]
To kobongisa bana na yo mpo bázala na bomoi ya malamu?
Lithuanian[lt]
O gal gerai išauklėti vaikus?
Luba-Katanga[lu]
Nansha i kutamija bana biyampe?
Lunda[lun]
Tahindi hikwalila anyanenu chikuku chachiwahi muwumi?
Luo[luo]
Koso en konyo nyithindi ochak bedo gi ngima maber?
Lushai[lus]
Nge, fate hnêna bul ṭanna ṭha tak pêkin?
Malagasy[mg]
Sa ny mahalehibe zanaka?
Marshallese[mh]
Ak ej ke ñõn jibõñ ajiri ro nejõm jibarek juõn mour emõn?
Macedonian[mk]
Или да им дадеш на своите деца добар почеток во животот?
Mòoré[mos]
Yaa y sẽn na n tõog n sõng y kambã tɩ b wa yɩ neb beoog bɩ?
Burmese[my]
သင့်သားသမီးများ၏ဘဝကို အစကောင်းစေခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Eller at du kan gi barna dine en god start i livet?
Nepali[ne]
वा छोराछोरीलाई जीवनको राम्रो सुरुआत गरिदिंदा?
Ndonga[ng]
Nenge okusila aanona yoye oshimpiiyu palutu?
Dutch[nl]
Uw kinderen een goede start in het leven geven?
Northern Sotho[nso]
Goba na ke go nea bana ba gago mathomo-mayo a mabotse bophelong?
Nyaneka[nyk]
Ine okuavela ovana vove onthyimbi ongwa momuenyo?
Oromo[om]
Yookiin ijoolleenkee jireenya gammachuu akka qabaatan gootee guddisuudhaa?
Papiamento[pap]
Duna bo yunan un bon komienso den bida?
Polish[pl]
Zapewnienie dzieciom dobrego startu?
Pohnpeian[pon]
De sang noumw seri kan ar kekeirda mwahu?
Portuguese[pt]
Ou talvez dar a seus filhos uma vida boa?
Quechua[qu]
¿Wambrakuna imëkapis kayänampaq alli estudiatsïtsuraq?
Rundi[rn]
Canke gushingira abana bawe intango nziza mu buzima?
Ruund[rnd]
Ap anch, kuyirijekin an mwom?
Romanian[ro]
Să le asiguri propriilor copii un viitor sigur?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni uguteganyiriza abana bawe?
Sango[sg]
Wala ti leke nzoni gigi ndali ti amolenge ti mo?
Sinhala[si]
නැත්නම් දරුවන්ට සුරක්ෂිත අනාගතයක් සැලසුම් කිරීමෙන්ද?
Slovenian[sl]
Ali to, da svojim otrokom omogočite dober začetek v življenju?
Shona[sn]
Kana kuti kuita kuti vana vako vave noupenyu hwakanaka here?
Albanian[sq]
Mbase t’u siguroje fëmijëve një fillim të mbarë në jetë?
Serbian[sr]
Pružiti deci dobar početak?
Swedish[sv]
Eller att kunna ge dina barn en bra start i livet?
Swahili[sw]
Au ni kuwawekea watoto wako msingi mzuri maishani?
Congo Swahili[swc]
Au ni kuwawekea watoto wako msingi mzuri maishani?
Thai[th]
หรือ การ วาง รากฐาน ชีวิต ที่ ดี ให้ กับ ลูก ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Mapalaki nang maayos ang iyong mga anak?
Tswana[tn]
Kgotsa go thusa bana ba gago gore ba simolole dilo sentle mo botshelong?
Tok Pisin[tpi]
O soim gutpela rot long ol pikinini bilong yu?
Turkish[tr]
Çocuklarınıza iyi bir gelecek sağlamak mı?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana i ku hlomisela vana va wena leswaku swi va fambela kahle evuton’wini?
Tuvalu[tvl]
Io me ko te tukuatuga o se kamataga ‵lei ki au tama‵liki i te olaga?
Tahitian[ty]
Te hoê haamataraa maitai roa no ta oe mau tamarii?
Vietnamese[vi]
Đầu tư cho con cái?
Wolaytta[wal]
Woy ne naati loˈˈo deˈuwaa doommanaadan oottiyoogee?
Wallisian[wls]
Peʼe ko hakotou fia foaki koa ia he kamataʼaga ʼe lelei ki te maʼuli ʼo takotou fānau?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba kukulungiselela abantwana bakho ikamva elihle?
Yapese[yap]
Ngam ayuweg e bitir rom nge yog ni nge fal’eg rogon e yafas rok?
Yoruba[yo]
Àbí tó o bá ráyè tọ́ àwọn ọmọ ẹ dáadáa láti kékeré?
Chinese[zh]
让儿女的人生有一个美好的开始?
Zande[zne]
Sí mburu wene raka fu awironi kumbatayo?