Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представляват площи, при които количеството на остатъците, връщани обратно в почвата, е значително по-голямо в сравнение със съответното количество при системите със средни въглеродни притоци, в резултат от допълнителни фактори, като например отглеждането на култури с голямо количество остатъци, заораване на растителни култури (green manures), култури за защита и подобряване на почвата (cover crops), подобрени угари с растителност (improved vegetated fallows), напояване, често използване на многогодишни треви при годишното редуване на културите, но без използване на оборски тор (вж. горната графа).
Czech[cs]
Představuje podstatně vyšší vstupy zbytků zemědělských plodin než u systémů pěstování plodin se středními vstupy uhlíku v důsledku doplňkových postupů, jako je pěstování plodin poskytujících velké množství zbytků, použití zelených hnojiv, podsevů, zelených úhorů, zavlažování, častého používání vytrvalých trav při každoročním střídání plodin, ale bez použití hnoje (viz předchozí bod).
Danish[da]
Repræsenterer betydeligt større tilførsler fra afgrøderester end for dyrkningssystemer med mellemstor kulstoftilførsel som følge af yderligere praksis, såsom produktion af afgrøder, hvor mængden af afgrøderester er høj, anvendelse af grøngødning, dækafgrøder, brakmarker med forbedret vegetation, kunstvanding, hyppig anvendelse af flerårige græsser i enårig vekseldrift, men uden tilførsel af husdyrgødning (se rækken ovenfor).
German[de]
Beträchtlich höherer Eintrag von Ernterückständen als bei Anbauweisen mit mittlerem Kohlenstoffeintrag aufgrund zusätzlicher Maßnahmen (Anbau von Nutzpflanzen mit umfangreichen Rückständen, Gründüngung, Deckpflanzen, verbesserte Grünbrachen, Bewässerung, häufiger Einsatz mehrjähriger Gräser in der jährlichen Fruchtfolge, jedoch kein Einsatz von Naturdünger (s. vorhergehende Zeile)).
Greek[el]
Αντιπροσωπεύει σημαντικά υψηλότερες εισροές υπολειμμάτων καλλιέργειας σε σχέση με τα συστήματα καλλιέργειας μέτριων εισροών άνθρακα λόγω πρόσθετων πρακτικών, όπως η παραγωγή καλλιεργειών που παράγουν υψηλά υπολείμματα, η χρήση χλωρής λίπανσης, χλωρής κάλυψης, βελτιωμένων μερικών αγραναπαύσεων, άρδευσης, συχνής χρήσης πολυετών χορτονομών σε ετήσιες αμειψισπορές, αλλά χωρίς τη χρήση κοπριάς (βλέπε παραπάνω σειρά).
English[en]
Represents significantly greater crop residue inputs over medium carbon input cropping systems due to additional practices, such as production of high residue yielding crops, use of green manures, cover crops, improved vegetated fallows, irrigation, frequent use of perennial grasses in annual crop rotations, but without manure applied (see row above).
Spanish[es]
Representa insumos de residuos de cultivo mucho más importantes con respecto a los sistemas de cultivo con insumos de carbono medios debidos a prácticas adicionales, como el caso de los cultivos que producen muchos residuos, la utilización de estiércol verde, los cultivos de cobertura, los barbechos mejorados con vegetación, el riego, el uso frecuente de hierbas perennes en las rotaciones de cultivos anuales, pero sin aplicación de estiércol (véase el apartado anterior).
Estonian[et]
Esindab keskmise süsinikusisendiga võrreldes tunduvalt suurema taimejääkide sisendiga viljelussüsteeme täiendavate aspektide tõttu, nagu suure jäägikogusega kultuuride kasvatamine, roheliste taimede kasutamine väetisena, kattekultuurid, paremini taimestatud kesapõllud, niisutamine, mitmeaastaste rohttaimede kasutamine iga-aastaste rotatsiooniga külvikordade puhul, kuid ilma sõnniku lisamiseta (vt eelmine lahter ülal).
Finnish[fi]
Edustaa merkittävästi keskimääräistä suurempaa viljakasvijäämäsyötettä, mikä johtuu lisäkäytänteistä, kuten runsaasti jäämiä tuottavien kasvien viljelystä, viherlannoituskasvien käytöstä, peitekasveista, paremmista kasvipeitteisistä kesannoista, kastelusta, tiheästä monivuotisten ruohokasvien käytöstä yksivuotisten viljakasvien vuoroviljelyssä, mutta ilman lannan lisäystä (ks. edellä).
French[fr]
Apports beaucoup plus importants de résidus de cultures par rapport à des systèmes culturaux avec apports modérés de carbone en raison de pratiques supplémentaires, telles que des cultures produisant beaucoup de résidus, utilisation d’engrais verts, cultures de couverture, jachères végétalisées améliorées, irrigation, utilisation fréquente de graminées vivaces dans les assolements annuels, mais sans application de fumier (voir paragraphe précédent).
Croatian[hr]
Znatno viši unos ostataka usjeva u odnosu na sustave sa srednjim unosom ugljika zbog dodatnih postupaka, npr. proizvodnja usjeva s velikom količinom ostataka, zelena gnojidba, korištenje pokrovnih usjeva, poboljšani zeleni ugar, navodnjavanje, učestalo korištenje višegodišnjih trava u godišnjem plodoredu, ali bez gnojidbe (vidjeti gornji redak).
Hungarian[hu]
A kiegészítő gazdálkodási gyakorlatoknak – a sok maradványt képező növények termesztésének, a zöldtrágyázásnak, a takarónövények termesztésének, a megfelelőbb vegetációjú ugaroltatásnak, az öntözésnek és az éves vetésforgókban az évelő fűfélék gyakori alkalmazásának – köszönhetően a közepes szénbevitellel járó növénytermesztési rendszereknél jóval magasabb szintű növényimaradvány-bevitelt eredményez, ám mindezt trágyázás nélkül (vö. az előző rovattal).
Italian[it]
Rappresenta degli apporti molto più importanti di residui di colture rispetto a sistemi di con apporti moderati di carbonio, a causa di pratiche supplementari come colture che producono molti residui, utilizzo di concimi verdi, colture di copertura, terreni messi a riposo migliorati con vegetazione, irrigazione, utilizzo frequente di graminacee vivaci nelle rotazioni annuali, ma senza applicazione di concimi (cfr. paragrafo che precede).
Lithuanian[lt]
Palyginti su auginimo sistemomis, kurias naudojant į dirvožemį patenka vidutinis kiekis anglies, šiuo atveju dėl papildomos veiklos – daug liekanų paliekančių pasėlių auginimo, žaliųjų trąšų naudojimo, antsėlių auginimo, užimtųjų pūdymų laikymo, drėkinimo, taikant kasmetinę sėjomainą dažno apsėjimo daugiamete žole, – kurią vykdant nenaudojamos trąšos (žr. ankstesnį punktą), į dirvožemį patenka daug didesnis pasėlių liekanų kiekis.
Latvian[lv]
Raksturīga ievērojami lielāka oglekļa ienese ar augu pēcpļaujas atliekām salīdzinājumā ar augkopības sistēmām ar vidēju oglekļa ienesi, jo veic papildu darbības, piemēram, audzē kultūras ar lielu pēcpļaujas atlieku daudzumu, izmanto zaļmēslojumu, virsaugus, uzlabotas aizņemtās papuves, apūdeņošanu, augsekā bieži iekļauj daudzgadīgus zālaugus, bet kūtsmēslus augsnē neiestrādā (sk. iepriekšējo rindu).
Maltese[mt]
Dan jirrappreżenta dħul ogħla sew ta’ residwi tal-uċuħ meta mqabbel ma’ dak ta’ sistemi oħrajn ta’ żrigħ bi dħul medju tal-karbonju, minħabba prattiki addizzjonali bħalma huma t-tkabbir ta’ wċuħ li jħallu ħafna residwi, l-użu tat-tidmil bil-ħaxix, l-uċuħ ta’ kopertura, is-serħan veġetattiv imtejjeb tal-art, it-tisqija tal-art, l-użu ta’ sikwit ta’ ħaxix perenni fit-tnewwib tal-uċuħ li jsir kull sena, iżda mingħajr ma jintuża d-demel (ara r-ringiela ta’ qabel din).
Dutch[nl]
Stemt overeen met een aanzienlijk hogere input van gewasresten dan bij teeltsystemen met middelmatige koolstofinput ten gevolge van aanvullende praktijken, zoals de productie van gewassen met veel resten, gebruik van groenbemesting, gebruik van dekvruchten, verbeterde groene braak, irrigatie en frequent gebruik van meerjarige grassen bij jaarlijkse vruchtwisseling, maar zonder de toevoeging van mest (zie rij hierboven).
Polish[pl]
Charakteryzuje się znacznie wyższym wsadem pozostałości po uprawach, aniżeli w systemach upraw o średnim wsadzie węgla z uwagi na dodatkowe praktyki, takie jak: wprowadzanie upraw o wysokim poziomie pozostałości, stosowanie zielonych nawozów, upraw osłonowych, udoskonalonych odłogów porośniętych, nawodnienia, intensywniejsze stosowanie muraw wieloletnich w płodozmianie rocznym, ale z pominięciem nawożenia obornikiem (por. wyżej – poprzedni typ).
Portuguese[pt]
Representa um aporte de resíduos de cultivo substancialmente maior do que o dos sistemas de cultura com aporte médio de carbono, devido a práticas suplementares como a produção de culturas que geram muitos resíduos, a utilização de culturas para sideração, de culturas de cobertura, de pousios melhorados com vegetação e de irrigação e a utilização frequente de gramíneas vivazes em rotações de culturas anuais, mas sem aplicação de estrumes (ver a entrada anterior).
Romanian[ro]
Reprezintă intrări de resturi de la cultura precedentă semnificativ mai mari față de intrarea medie de carbon a sistemelor de administrare a culturilor, datorită unor practici suplimentare, cum ar fi producția de culturi care conduc la cantități ridicate de resturi, utilizarea de îngrășăminte ecologice, culturi de acoperire, pârloage ameliorate cu vegetație, irigații, utilizarea frecventă a ierburilor perene în rotația anuală a culturilor, dar fără aplicarea de îngrășăminte (a se vedea rândul de mai sus).
Slovak[sk]
Predstavuje podstatne vyššie vstupy zvyškov plodín ako v prípade systémov pestovania so stredným vstupom uhlíka v dôsledku doplnkových postupov, ako je napríklad pestovanie plodín s vysokým výnosom zvyškov, používanie zelených hnojív, ochranných plodín, skultúrnených úhorov pokrytých vegetáciou, zavlažovania, častého využívania trvácnych tráv pri každoročnom striedaní plodín, avšak bez aplikácie hnoja (pozri predchádzajúci odsek).
Slovenian[sl]
Predstavlja bistveno večje vnose ostankov pridelkov v primerjavi s sistemi sejanja s srednjim vnosom ogljika zaradi dodatnih tehnik, kot je proizvodnja pridelkov, ki dajejo veliko ostankov, uporabe podorine, pokrovnih posevkov, izboljšanega obraščanja ledin, namakanja, pogoste uporabe trajnih trat v letnem kolobarjenju posevkov, vendar brez uporabe gnojila (glejte zgornjo vrstico).
Swedish[sv]
Representerar betydligt högre tillförsel av skörderester jämfört med odlingssystem med medelhög koltillförsel, på grund av tilläggsmetoder såsom produktion av grödor som ger hög resthalt, användning av gröngödsel, täckgrödor, träda med återvegetation, bevattning, frekvent användning av perenna gräsväxter i växtföljd med ettåriga grödor, men utan stallgödsel (se raden ovan).