Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومُلتقاهم الاخير كان خليج بوتاني، جنوبي مرفإ سيدني مباشرة.
Danish[da]
Det sidste samlingssted var i Botany Bay, lige syd for Sydneys havn.
German[de]
Schließlich traf man sich in der Botany Bay südlich des Hafens von Sydney.
Greek[el]
Το τελικό σημείο συνάντησής τους ήταν το Μπότανι Μπέι, ακριβώς νότια από το Λιμάνι του Σίντνεϊ.
English[en]
Their final rendezvous was Botany Bay, just south of Sydney Harbour.
Spanish[es]
El último lugar de encuentro fue Botany Bay, justo al sur del puerto de Sydney.
Finnish[fi]
Lopullinen kokoontumispaikka oli Botany Bay, joka sijaitsee aivan Sydney Harbourin eteläpuolella.
French[fr]
Le point de ralliement avait été fixé à Botany Bay, au sud de Sydney.
Italian[it]
Il luogo finale dell’appuntamento era Botany Bay, poco più a sud del porto di Sydney.
Japanese[ja]
最後にシドニーの真南,ボタニー湾に集結しました。
Korean[ko]
최종 집결지는 시드니 항 바로 남쪽의 보터니 만이었다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ അന്തിമ സംഗമസ്ഥാനം സിഡ്നി തുറമുഖത്തിന് തൊട്ട് തെക്കുള്ള ബോട്ടണി ബേ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det siste møtestedet var Botany Bay, like sør for Sydney Harbour.
Dutch[nl]
De laatste ontmoetingsplaats was de Botany Bay, even ten zuiden van de haven van Sydney.
Portuguese[pt]
O ponto de encontro final foi a baía de Botany, logo ao sul do porto de Sídnei.
Swedish[sv]
Deras sista mötespunkt var Botany Bay, strax söder om Sydneys hamn.
Tamil[ta]
சிட்னி துறைமுகத்துக்குத் தெற்கே, பாட்டனி பே, அவை கடைசியாக கூடுமிடமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pangwakas na tagpuan ay sa Botany Bay, timog lamang ng Daungan ng Sydney.