Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van gaapskulpe tot weggooibare skeermesse
Amharic[am]
ከዛጎል አንስቶ ጥቅም ላይ ከዋለ በኋላ እስከሚጣል መላጫ
Arabic[ar]
من الصَّدَفة الى آلة الحلاقة التي تُرمى بعد الاستعمال
Czech[cs]
Od lastury k žiletkovému holicímu strojku na jedno použití
Danish[da]
Fra muslingeskaller til engangsskrabere
German[de]
Von Muschelschalen zu Einwegklingen
Ewe[ee]
Tso Gomelã ƒe Gowo Dzi Va Ðo Gelũhɛwo Dzi
Greek[el]
Από τα Όστρακα στα Ξυράφια Περιορισμένων Χρήσεων
English[en]
From Clamshells to Disposable Razors
Spanish[es]
De las conchas marinas a las maquinillas desechables
Estonian[et]
Merikarpidest ühekordselt kasutatavate terapardliteni
Finnish[fi]
Simpukankuorista kertakäyttöisiin parranajokoneisiin
French[fr]
Des coquillages aux rasoirs jetables
Hebrew[he]
מִצדפות למַגלחים חד־פעמיים
Hindi[hi]
सिप्पी से रेज़र तक का सफर
Croatian[hr]
Od oklopa školjaka do britvica za jednokratnu upotrebu
Hungarian[hu]
A kagylóhéjtól az eldobható borotváig
Indonesian[id]
Dari Kulit Kerang Sampai Alat Cukur Sekali Pakai
Iloko[ilo]
Manipud Kadagiti Kappo Agingga Kadagiti Disposable Razor
Italian[it]
Dalle conchiglie ai rasoi usa e getta
Japanese[ja]
貝殻から,使い捨てかみそりまで
Georgian[ka]
ნიჟარებიდან ერთჯერად სამართებლებამდე
Kannada[kn]
ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಬಳಸಿಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಕ್ಷೌರಕತ್ತಿಯ ವರೆಗೆ
Korean[ko]
대합조개 껍데기에서 일회용 면도기까지
Lithuanian[lt]
Nuo moliusko geldelės iki vienkarčio skustuvo
Latvian[lv]
No gliemežvākiem līdz vienreizējās lietošanas skuvekļiem
Malagasy[mg]
Akorandriaka taloha razoara fanary ankehitriny
Macedonian[mk]
Од школка до брич за еднократна употреба
Malayalam[ml]
കക്കാത്തോട് മുതൽ ഉപയോഗശേഷം കളയുന്ന റെയ്സർ വരെ
Maltese[mt]
Mill- Arzell għal Xfafar li Tużahom u Tarmihom
Norwegian[nb]
Fra muslingskall til engangshøvler
Dutch[nl]
Van schelpen tot weggooimesjes
Nyanja[ny]
Kumetera Zigoba za Nkhono Kenaka Malezala
Panjabi[pa]
ਸਿੱਪੀਆਂ ਤੋਂ ਡਿਸਪੋਸਬਲ ਰੇਜ਼ਰਾਂ ਤਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ
Papiamento[pap]
Di Cocolishi di Oester pa Nabaha Desechabel
Polish[pl]
Od muszli do golarki jednorazowej
Portuguese[pt]
De conchas a lâminas descartáveis
Russian[ru]
От раковин моллюска до одноразовых бритв
Sinhala[si]
බෙල්ලාගේ කටුවේ සිට ඉවතලන රේසරය දක්වා
Slovak[sk]
Od lastúr škľabky k žiletkám na jedno použitie
Slovenian[sl]
Od školjčnih lupin do zavrgljivih britev
Shona[sn]
Kurega Kushandisa Maclamshell Ndokushandisa Reza Dzinogona Kuraswa
Serbian[sr]
Od školjke do brijača za jednokratnu upotrebu
Southern Sotho[st]
Ho Tloha ho Likhetla ho ea ho Mahare a Lahloang
Swedish[sv]
Från musselskal till engångsrakhyvlar
Swahili[sw]
Kutoka Kaa la Chaza Hadi Nyembe Zinazoweza Kutupwa
Congo Swahili[swc]
Kutoka Kaa la Chaza Hadi Nyembe Zinazoweza Kutupwa
Tamil[ta]
அன்று சிப்பி இன்று ரேஸர்
Tswana[tn]
Go Tlogelwa Dikgapa Mme go Dirisiwa Magare a a Latlhiwang
Tok Pisin[tpi]
Pastaim Kramsel na Nau Resa Bilong Tromoi
Turkish[tr]
İstiridye Kabuklarından, Kullanılıp Atılan Tıraş Bıçaklarına
Tsonga[ts]
Ku Suka Eka Xiphamba Xa Nkatla Ku Ya Eka Swikaringana Leswi Cukumetiwaka
Twi[tw]
Efi Nworaa so Kosi Blade So
Ukrainian[uk]
Від черепашки молюска до одноразових лез
Xhosa[xh]
Ukusuka Kumaqokobhe Eembaza Ukusa Kwiincakuba
Yoruba[yo]
Látorí Karawun Òkòtó Dórí Abẹfẹ́lẹ́ Àlòkódànù
Chinese[zh]
由贝壳到可更换刀片的剃刀
Zulu[zu]
Ukusuka Ezimbazeni Uya Ezinsingweni Zokushefa Ezilahlwayo