Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تكن تهتم أبداً بالتكتم والعقلانية
Bulgarian[bg]
Преди не ти пукаше за дискретността.
Greek[el]
Παλιά δεν έδινες δεκάρα για τη διακριτικότητα.
English[en]
You used to not give a fuck about discretion.
Spanish[es]
A ti te solía importar un carajo la discreción.
Estonian[et]
Muidu oli sul diskreetsusest kama.
French[fr]
Tu t'en branles de la discrétion.
Hebrew[he]
פעם לא היית שם זין על חשאיות!
Croatian[hr]
Prije te nije biIo briga za diskreciju.
Hungarian[hu]
Le se szartad annó a diszkréciót!
Indonesian[id]
kau tak usah terbiasa dengan kebijaksanaan.
Dutch[nl]
Jij gaf nooit een donder om discretie.
Portuguese[pt]
Antigamente não querias saber da discrição!
Russian[ru]
! Ты сам всегда хуй клал на осмотрительность!
Serbian[sr]
Prije te nije biIo briga za diskreciju.
Thai[th]
นายไม่เคยใส่ใจเรื่องความรอบคอบ
Turkish[tr]
Eskiden sağduyuyu umursamazdın.
Vietnamese[vi]
Mày thì biết lìn gì về chín chắn.
Chinese[zh]
以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢