Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن ضرورة التحديد الواضح لغرض ونطاق العمل المزمع القيام به في إطار البند الحالي من جدول الأعمال، والنتائج المتوقعة لهذا العمل، بما في ذلك علاقة هذا البند بمشروع مدونة قواعد السلوك الأوروبية الخاصة بأنشطة الفضاء الخارجي، وبمفهومي "إدارة حركة المرور الفضائية" و"تدابير تعزيز الشفافية وبناء الثقة"، وبالمبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
English[en]
The view was expressed that it was necessary to clearly define the purpose and range of the work to be conducted under the present agenda item and the expected outcomes, including the item’s relationship to the draft European code of conduct for outer space activities, to the concepts of “space traffic management” and “transparency and confidence-building measures” and to the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que había que definir claramente el propósito y el ámbito de la labor que debía realizarse en relación con el tema del programa que se estaba examinando, así como los resultados esperados, incluida la relación del tema con el proyecto de código de conducta europeo sobre las actividades en el espacio ultraterrestre, con los conceptos de “gestión del tráfico espacial” y “medidas de transparencia y de fomento de la confianza”, y con las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
French[fr]
Le point de vue a été exprimé qu’il fallait définir clairement l’objet et la portée des travaux à mener au titre du présent point de l’ordre du jour et les résultats attendus, notamment le rapport de ce point avec le projet de Code de conduite européen pour les activités spatiales, avec les concepts de “gestion du trafic spatial” et de “mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance” et avec les Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
Russian[ru]
Было высказано мнение о необходимости четко определить цели и масштабы работы, которая будет проводиться в соответствии с настоящим пунктом повестки дня, а также ожидаемые результаты, включая связь этого пункта с проектом Европейского кодекса поведения в отношении космической деятельности, понятиями "управление космическим движением" и "прозрачность и меры укрепления доверия" и Руководящими принципами предупреждения образования космического мусора Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Chinese[zh]
有意见认为,有必要明确界定拟在该议程项目下进行的工作的目的和范围及预期结果,包括明确界定该项目与欧洲外层空间活动行为守则草案、“空间交通管理”和“透明度和建立信任措施”等概念以及和平利用外层空间委员会《空间碎片减缓准则》之间的关系。