Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hält die Vermeidung der Langzeitarbeitslosigkeit für außerordentlich wichtig und fordert nachdrücklich, daß umfangreichere Anstrengungen unternommen werden, um den Arbeitslosen größere Anreize zu bieten, schnell eine neue Stelle zu finden oder Aus- oder Fortbildungsangebote in Anspruch zu nehmen, um ihre Qualifikation und Beschäftigungsfähigkeit zu steigern;
Greek[el]
θεωρεί ιδιαίτερα σημαντική την πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας και επιμένει να γίνουν περισσότερα προκειμένου οι άνεργοι να αποκτήσουν ισχυρότερα κίνητρα για να βρίσκουν γρήγορα μια άλλη θέση εργασίας, ή να καταρτίζονται ή επανεκπαιδεύονται για να γίνουν περισσότερο ελκυστικοί και απασχολήσιμοι·
English[en]
Finds it particularly important to prevent long-term unemployment and insists that more is done to give the unemployed stronger incentives to quickly find another job, or to train or retrain in order to become more attractive and employable;
Spanish[es]
Considera particularmente importante prevenir el desempleo de larga duración e insiste en que hay que realizar más esfuerzos para ofrecer a los parados unos incentivos más enérgicos a fin de que encuentren rápidamente otro empleo u ofrecer formación o reorientación con el fin de incrementar su atractividad y empleabilidad;
Finnish[fi]
pitää erityisen tärkeänä pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisyä ja vaatii lisätoimenpiteitä, joilla kannustetaan työttömiä löytämään nopeasti uusi työpaikka tai joilla heitä koulutetaan tai uudelleenkoulutetaan, jotta he olisivat helpommin työllistettävissä;
Italian[it]
ritiene particolarmente importante prevenire la disoccupazione di lunga durata e insiste affinché si faccia di più per dare ai disoccupati maggiori incentivi per trovare rapidamente un altro lavoro o per perfezionarsi o riconvertirsi al fine di diventare maggiormente impiegabili;
Portuguese[pt]
Considera particularmente importante prevenir o desemprego de longa duração e insiste em que sejam envidados maiores esforços no sentido de dar aos desempregados incentivos mais fortes para procurarem outro emprego, adquirirem uma formação ou reciclarem os seus conhecimentos de modo a aumentar os seus atractivos e o seu grau de empregabilidade;