Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez nových exponátů i nejoddanější příznivci radši budou doma koukat na Eda Sullivana.
Danish[da]
Uden nye udstillinger, ville selv vores loyale gæster... hellere blive hjemme og se Ed Sullivan.
German[de]
Ohne neue Ausstellungsstücke würden selbst unsere treuesten Kunden lieber zu Hause bleiben und " The Ed Sullivan Show " schauen.
Greek[el]
Χωρίς νέα εκθέματα, ακόμα και οι πιο πιστοί θαμώνες μας θα προτιμούσαν να μείνουν σπίτι και να δουν Ed Sullivan.
English[en]
Without new exhibits, even our most loyal patrons would rather stay at home and watch Ed Sullivan.
Spanish[es]
Sin nuevas exposiciones, incluso nuestros clientes más fieles prefieren quedarse en casa y ver Ed Sullivan.
Persian[fa]
بدون نمایشگاه های جدید ، حتی حامیان وفادار ما هم ترجیح میدن توی خونه شون بمونن و برنامه " اد سالیوان " رو ببینن
Finnish[fi]
Ja katsovat Ed Sullivan-showta.
Hebrew[he]
בלי המוצגים שלכם, גם הלקוחות הנאמנים שלנו יעדיפו להישאר בבית ולצפות ב " אד סאליבן ".
Croatian[hr]
Bez novih izložaka, čak i najvjerniji pokrovitelji će radije ostati kod kuće i gledati Eda Sullivana.
Hungarian[hu]
Új kiállítások nélkül még a leghűségesebb pártfogóink inkább otthon maradnak és Ed Sullivant néznek.
Indonesian[id]
Tanpa benda baru, pengunjung setiaku lebih memilih nonton Ed Sullivan.
Italian[it]
Senza nuovi reperti da esibire, anche i nostri piu'fedeli sostenitori, preferiranno stare a casa e guardare Ed Sullivan.
Polish[pl]
Bez nowych wystaw nawet najwięksi mecenasi wolą zostać w domu i oglądać Eda Sullivana.
Portuguese[pt]
Sem novas criaturas em exibição, até os nossos compradores mais fiáveis preferem ficar em casa e ver Ed Sullivan.
Romanian[ro]
Fără noi expoziţii, până şi cei mai loiali sponsori ar prefera să rămână acasă să urmărească " Ed Sullivan. "
Russian[ru]
Без новых экспонатов, даже наши постоянные посетители предпочтут остаться дома и смотреть шоу Эда Салливана.
Slovenian[sl]
Če ne bo novih razstavnih predmetov, bodo tudi najzvestejši obiskovalci raje ostali doma in gledali Eda Sullivana.
Serbian[sr]
Bez novih izložaka, čak i najvjerniji pokrovitelji će radije ostati kod kuće i gledati Eda Sullivana.
Turkish[tr]
Sergileyecek yeni şeylerimiz olmazsa en sadık patronlarımız bile evde oturup Ed Sullivan izlemeyi tercih eder.
Vietnamese[vi]
Nếu không có những mẫu vật mới, thì ngay cả những khách hàng trung thành nhất... cũng thà nằm ở nhà xem Ed Sullivan hơn là đến nơi này.