Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NELMA, ’n haarkapster in Cruzeiro do Sul, Brasilië, het onlangs voor ’n toets van haar Christelike onkreukbaarheid te staan gekom.
Central Bikol[bcl]
SI Nelma, na nagtatrabaho sa sarong parlor sa Cruzeiro do Sul, Brazil, napaatubang sa sarong pagbalo sa saiyang Kristianong integridad kasuarin pa sana.
Bangla[bn]
নেলমা, যিনি ব্রাজিলের ক্রুজেরু ডু সুল শহরে একজন হেয়ারড্রেসার হিসেবে কাজ করেন, তিনি সম্প্রতি খ্রিস্টীয় নীতিনিষ্ঠার এক পরীক্ষার মুখোমুখি হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
SI Nelma, nga nagtrabaho ingong tig-areglar ug buhok sa Cruzeiro do Sul, Brazil, nakaatubang ug pagsulay sa iyang Kristohanong integridad di pa dugay.
Chuukese[chk]
NELMA, i emön chon för mökür lon Cruzeiro do Sul, Brazil, iwe, kanoto chök a küna sossotun an tuppwöl ussun emön Chon Kraist.
Czech[cs]
NELMA, která pracuje jako kadeřnice ve městě Cruzeiro do Sul v Brazílii, se nedávno nečekaně ocitla ve zkoušce křesťanské ryzosti.
Ewe[ee]
NELMA, si nye ɖawɔla le Cruzeiro do Sul, Brazil, do go nɔnɔme aɖe si do eƒe Kristotɔwo ƒe nuteƒewɔwɔ kpɔ nyitsɔ laa.
Greek[el]
Η ΝΕΛΜΑ, η οποία εργάζεται ως κομμώτρια στο Κρουζέιρου ντου Σουλ της Βραζιλίας, αντιμετώπισε πρόσφατα μια δοκιμή της Χριστιανικής της ακεραιότητας.
English[en]
NELMA, who works as a hairdresser in Cruzeiro do Sul, Brazil, recently faced a test of her Christian integrity.
Spanish[es]
NELMA, que es peluquera en la ciudad brasileña de Cruzeiro do Sul, pasó hace poco por una situación que puso a prueba su integridad cristiana.
Estonian[et]
BRASIILIAS Cruzeiro do Sulis töötava juuksuri Nelmaga juhtus hiljuti lugu, mis pani proovile ta kristliku laitmatuse.
Fijian[fj]
O NELMA e dua na lotu Vakarisito e dau veikoti ena korolevu o Cruzeiro do Sul, Brazil, a vakatovolei na nona yalodina ena dua na gauna wale tiko ga oqo.
French[fr]
L’INTÉGRITÉ chrétienne de Nelma, une coiffeuse de Cruzeiro do Sul, au Brésil, a été mise à l’épreuve il y a quelque temps.
Gun[guw]
NELMA, he yin oda-blatọ de to Cruzeiro do Sul, Brésil, pehẹ whlepọn tenọgligo hinhẹn Klistiani tọn de to agọe.
Hiligaynon[hil]
SINING karon lang, gintilawan ang Cristianong integridad ni Nelma, nga nagatrabaho subong hairdresser sa Cruzeiro do Sul, Brazil.
Indonesian[id]
NELMA, yang bekerja sebagai penata rambut di kota Cruzeiro do Sul, Brasil, belum lama ini menghadapi ujian atas integritas Kristennya.
Igbo[ig]
NELMA, bụ́ onye na-arụ ọrụ dị ka onye na-edozi isi n’obodo Cruzeiro do Sul, Brazil, nwetara ule nke ịkwesị ntụkwasị obi dị ka Onye Kraịst na nso nso a.
Iloko[ilo]
NABIIT pay a nasubok ti Nakristianuan a kinatarnaw ni Nelma, maysa a mammukis idiay Cruzeiro do Sul, Brazil.
Italian[it]
NELMA è una parrucchiera che lavora a Cruzeiro do Sul, in Brasile. Non molto tempo fa la sua integrità fu messa alla prova.
Kalaallisut[kl]
NELMAP, Brasiliami Cruzeiro do Sulimi nujalerisuusup, ungasinngitsukkut kristumiutut assuarnaassusia misilinneqarpoq.
Lozi[loz]
CWANOÑU fa, Mukreste yo muñwi ya bizwa Nelma, ya ipyanga ka ku ota milili mwa tolopo ya Cruzeiro do Sul, kwa Brazil, n’a ipumani mwa muinelo o no likile busepahali bwa hae.
Latvian[lv]
NELMA, kas dzīvo Brazīlijas pilsētā Kruzeiru du Sulā un strādā par frizieri, nesen nonāca situācijā, kas pārbaudīja, cik stingri viņa turas pie kristīgiem principiem.
Marshallese[mh]
JET ran ko remotlok, Nelma, eo ej jerbal einwõt juõn ri mwijbar ilo Cruzeiro do Sul, Brazil, ear jelmaik juõn wãwen me ear melejoñe tiljek eo an einwõt juõn Christian.
Macedonian[mk]
ЧЕСНОСТА на Нелма, една христијанка која работи како фризерка во Крузеиро до Сол (Бразил), неодамна била ставена на испит.
Maltese[mt]
NELMA, li taħdem bħala parrukkiera fi Cruzeiro do Sul, il- Brażil, reċentement iffaċċjat prova taʼ l- integrità Kristjana tagħha.
Burmese[my]
ဘရာဇီးနိုင်ငံ၊ ခရူဇေရူဒူဆော်လ်မြို့မှ ဆံပင်အလှပြင်ဆရာမဖြစ်သူ နယ်လ်မာသည် မကြာသေးမီက ခရစ်ယာန်သမာဓိ စမ်းသပ်ခံခဲ့ရ၏။
Dutch[nl]
NELMA, die als kapster in het Braziliaanse Cruzeiro do Sul werkt, kreeg onlangs met een beproeving op haar christelijke integriteit te maken.
Northern Sotho[nso]
NELMA yo a šomago bjalo ka molokiši wa meriri kua Cruzeiro do Sul, Brazil, morago bjale o ile a lebeletšana le teko ya potego ya gagwe ya Bokriste.
Pangasinan[pag]
DIAD agano ni et asubok so katooran nen Nelma, sakey a manag-ayos na buek ed syudad na Cruzeiro do Sul diad Brazil.
Papiamento[pap]
NELMA, kende ta traha komo pelukera na Cruzeiro do Sul, Brazil, resientemente a konfrontá un tèst di su integridat kristian.
Polish[pl]
NELMA, która pracuje jako fryzjerka w brazylijskim mieście Cruzeiro do Sul, stanęła niedawno w obliczu próby nienaganności.
Portuguese[pt]
NELMA, que é cabeleireira em Cruzeiro do Sul, Brasil, enfrentou recentemente um teste de integridade cristã.
Romanian[ro]
NELMA, care este coafeză în Cruzeiro do Sul (Brazilia), s-a confruntat de curând cu un test al integrităţii creştine.
Slovak[sk]
NELMA, ktorá pracuje ako kaderníčka v brazílskom meste Cruzeiro do Sul, sa nedávno ocitla v skúške svojej kresťanskej rýdzosti.
Slovenian[sl]
NELMA, frizerka v mestu Cruzeiro do Sul v Braziliji, je bila nedavno tega pred preizkušnjo krščanske značajnosti.
Samoan[sm]
O NEIMA e faigaluega i se fale ʻoti ulu i totonu o Cruzerio do Sul i Pasili, ma sa iai se mea na tupu taluai nei na tofotofoina ai lona faamaoni o se Kerisiano.
Shona[sn]
NELMA, anoita basa rokugadzira bvudzi revanhu muCruzeiro do Sul, kuBrazil, munguva ichangopfuura iyi kuvimbika kwake somuKristu kwakaedzwa.
Albanian[sq]
NELMA, e cila punon si parukiere në qytetin e Kruzejru-do-Sulit, Brazil, kohët e fundit hasi një sprovë në lidhje me integritetin e saj të krishterë.
Serbian[sr]
NELMA, koja radi kao frizerka u gradu Kruzeiro du Sul, u Brazilu, nedavno se suočila sa ispitom hrišćanske besprekornosti.
Sranan Tongo[srn]
NO SO LANGA PASA Nelma, di e wroko na wan presi pe sma e seti wiwiri na ini a foto Cruzeiro do Sul, na Brasyonkondre, ben musu sori efu a de wan opregti Kresten.
Southern Sotho[st]
HAUFINYANE tjena, Nelma eo mosebetsi oa hae e leng ho lokisa moriri toropong ea Cruzeiro do Sul, Brazil, o ile a thulana le teko ea botšepehi ba Bokreste.
Swahili[sw]
HIVI majuzi Nelma, ambaye anafanya kazi ya kusuka nywele huko Cruzeiro do Sul, Brazili, alikabili jaribu la utimilifu wake wa Kikristo.
Telugu[te]
బ్రెజిల్లోని క్రూజేరు డు సుల్ అనే నగరంలో హెయిర్ డ్రెస్సర్గా పనిచేస్తున్న నెల్మాకు ఇటీవల క్రైస్తవ యథార్థతకు సంబంధించిన పరీక్ష ఎదురైంది.
Thai[th]
เนล มา มี อาชีพ เป็น ช่าง ทํา ผม อยู่ ใน เมือง ครู เซรู ดู ซุล ของ บราซิล และ ไม่ นาน มา นี้ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง แบบ คริสเตียน ของ เธอ ได้ ถูก ทดสอบ.
Tagalog[tl]
NASUBOK kamakailan ang Kristiyanong katapatan ni Nelma, na nagtatrabaho sa isang parlor sa Cruzeiro do Sul, Brazil.
Tswana[tn]
NELMA, yo o dirang tiro ya baakanya batho moriri kwa Cruzeiro do Sul, kwa Brazil, bosheng o ne a lebana le teko ya boikanyego jwa gagwe jwa Bokeresete.
Twi[tw]
NELMA, a ɔyɛ Kristoni a ɔyɛ nkurɔfo ti wɔ Cruzeiro do Sul, Brazil, no hyiaa ne nokwaredi ho sɔhwɛ nnansa yi.
Vietnamese[vi]
CHỊ Nelma, một tín đồ Đấng Christ làm nghề hớt tóc ở thành phố Cruzeiro do Sul, Brazil, vừa đối mặt với một tình huống thử thách lòng trung kiên của chị.
Waray (Philippines)[war]
HI Nelma, nga nagtatrabaho sugad nga byutisyan ha Cruzeiro do Sul, Brazil, bag-o la nga nasarihan an iya Kristiano nga integridad.
Xhosa[xh]
KUTSHANJE bekuvavanywa ukunyaniseka kukaNelma, osebenza njengomlungisi weenwele eCruzeiro do Sul, eBrazil.
Zulu[zu]
MUVA nje uNelma olungisa izinwele eCruzeiro do Sul, eBrazil, uye wabhekana novivinyo lobuqotho bakhe njengomKristu.