Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Палта и специално предназначение облекло не са обхванати от други класове, дрехи за спорт, облекло за сноуборд, ушанки, защитни облекла (които не са включени в други класове), козирки, водни костюми водни спортове на повърхността, мокри костюми за използване, докато водни ски, уиндсърфинг или уейкбординг, костюми за плуване
Czech[cs]
Kabáty a speciální univerzální oblečení nezařazené do jiných tříd, sportovní oblečení včetně oblečení pro snowboarding, klapky na uši, ochranné oděvy (nezařazené do jiných tříd), štítky (na čepicích), neoprenové obleky pro hladinové vodní sporty, neoprenové obleky pro použití při vodním lyžování, windsurfingu nebo wakeboardingu, plavky
Danish[da]
Frakker og beklædningsgenstande til særlige formål, ikke indeholdt i andre klasser, sportsbeklædning, inklusive snowboardbeklædning, ørevarmere, beskyttelsesbeklædning (ikke indeholdt i andre klasser), visirer, våddragter til vandsport, der foregår over vandoverfladen, våddragter til anvendelse til vandski, windsurfing eller wakeboarding, svømmedragter
German[de]
Mäntel und Spezialbekleidung, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Sportbekleidung, Snowboardfahrer-Bekleidung, Ohrenschützer, Schutzbekleidung (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten ist), Augenschirme, Nassanzüge für Wassersport auf dem Wasser, Nassanzüge zur Verwendung beim Wasserskifahren, Windsurfen oder Wakeboarding, Badeanzüge
Greek[el]
Παλτά και ενδύματα για ειδικές χρήσης που δεν υπάρχουν σε άλλες κλάσεις, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα χιονοσανίδας, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, προστατευτικά ενδύματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), γείσα, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές για αθλήματα στην επιφάνεια του νερού, αδιάβροχες εφαρμοστές στολές για χρήση κατά το θαλάσσιο σκι, το άθλημα της ιστιοσανίδας ή την κυματοδρομία με μονή σανίδα (wakeboard), μαγιό
English[en]
Coats and special-purpose clothing not covered by other classes, sports clothing, including snowboarding clothing, ear muffs, protective clothing (not included in other classes), visors, wet suits for surface watersports, wet suits for use whilst water skiing, windsurfing or wakeboarding, swimming suits
Spanish[es]
Abrigos y prendas de vestir con una finalidad especial que no se incluyan en otras clases, prendas de vestir deportivas, incluyendo prendas de vestir de snowboard, orejeras, prendas de vestir de protección (que no se incluyan en otras clases), viseras, trajes de neopreno para deportes acuáticos de superficie, trajes acuáticos para su uso mientras se esquía, mientras se hace windsurf o wakeboard, trajes para nadar
Estonian[et]
Mantlid ja erirõivastus, mis ei kuulu teistesse klassidesse, spordiriietus, sh lumelauasõiduriietus, kõrvakatted, kaitseriietus (mis ei kuulu teistesse klassidesse), sirmid, veepinnaspordi kummiülikonnad, veesuusatamise, purilauasõidu või lainelauasõidu kummiülikonnad, ujumistrikood
Finnish[fi]
Päällystakit ja erikoiskäyttöön tarkoitetut vaatteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, urheiluvaatteet, mukaan lukien lumilautailuvaatteet, korvaläpät, suojavaatteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), lipat, märkäpuvut pinnalla käytettävään vesiurheiluun, märkäpuvut vesihiihtoon, lainelautailuun tai vesilautailuun, uimapuvut
French[fr]
Manteaux et vêtements spécialisés non compris dans d'autres classes, vêtements de sport, y compris vêtements de surf des neiges, couvre-oreilles, vêtements de protection (non compris dans d'autres classes), visières, combinaisons isothermiques pour sports aquatiques de surface, combinaisons isothermiques pour le ski nautique, la planche à voile ou la planche nautique, combinaisons de natation
Croatian[hr]
Kaputi i namjenska odjeća koja nije obuhvaćena drugim razredima, sportska odjeća, uključujući odjeću za daskanje na snijegu, zaštitne slušalice, zaštitna odjeća (ako nije obuhvaćena drugim razredima), šiltovi, ronilačka odijela za površinske vodene sportove, ronilačka odijela skijanje na vodi, daske za surfanje ili wakeboarding, kupaći kostimi
Hungarian[hu]
Kabátok és speciális célú ruházat, amelyek nem tartoznak más osztályba, sportruházat, többek között hódeszkás ruházat, fülvédők, védőruházat (melyek nem tartoznak más osztályokba), ellenzők, vízálló ruházat felszíni vízi sportokhoz, vízálló ruházat vízisíhez, szörfözéshez vagy wakeboardozáshoz, fürdőruhák
Italian[it]
Cappotti e indumenti speciali non compresi in altre classi, abbigliamento sportivo, compresi indumenti da snowboard, paraorecchie, abiti di protezione (non compresi in altre classi), visiere, mute per sport acquatici in superficie, mute per lo sci nautico, il windsurf o il wakeboard, costumi da bagno
Lithuanian[lt]
Paltai ir specialioji apranga, nepriskirta prie kitų klasių, sporto drabužiai, įskaitant snieglentininkų drabužius, šiltas ausines, apsauginius drabužius (nepriskirtus prie kitų klasių), priekakčius, neperšlampamuosius kostiumus vandens paviršiaus sporto šakų reikmėms, neperšlampamuosius vandens slidžių, burlenčių sporto ar stovimųjų lentų kostiumus, maudymosi kostiumus
Latvian[lv]
Mēteļi un specializēti apģērbi, kas nav iekļauti citās klasēs, sporta apģērbi, tostarp snovborda apģērbs, ausu sildītāji, aizsargtērpi (nav iekļauti citās klasēs), cepuru nagi, ūdenssportista apģērbs ūdenssporta veidiem, hidrotērpi braukšanai ar ūdens slēpēm, izmantošanai vindsērfingā vai veikbordā, peldkostīmi
Maltese[mt]
Kowtijiet u ħwejjeġ ta' użu speċjali mhux koperti minn klassijiet oħra, ħwejjeġ tal-isports, inklużi ħwejjeġ tal-isnowbording, manxos tal-widnejn, ħwejjeġ protettivi (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra), viżiera, wetsjuts għal sports tal-ilma fil-wiċċ, wetsjuts għal użu waqt skijjar fuq l-ilma, windserfing jew wejkbording, malji tal-għawm
Dutch[nl]
Jassen en kledingstukken voor speciale doeleinden, voor zover niet begrepen in andere klassen, sportkleding, snowboardkleding, oorwarmers, beschermende kleding (voor zover niet begrepen in andere klassen), kleppen, wetsuits voor oppervlaktewatersport, wetsuits voor gebruik bij het waterskiën, windsurfen of wakeboarden, zwempakken
Polish[pl]
Prochowce i odzież specjalistyczna nieujęta w innych klasach, odzież sportowa, w tym odzież do snowboardingu, nauszniki, odzież ochronna (nieujęte w innych klasach), daszki (do czapek), stroje piankowe do sportów wodnych, stroje piankowe do jazdy na nartach wodnych, windsurfingu lub wakeboardingu, stroje kąpielowe
Portuguese[pt]
Casacos e vestuário especial não incluídos noutras classes, vestuário de desporto, incluindo vestuário para snowboard, tapa-orelhas, vestuário de proteção (não incluídos noutras classes), palas, fatos isotérmicos para desportos aquáticos de superfície, fatos isotérmicos para esqui aquático, windsurf ou wakeboard, fatos de banho
Romanian[ro]
Pardesiuri şi îmbrăcăminte pentru scopuri speciale neincluse în alte clase, îmbrăcăminte de sport, inclusiv îmbrăcăminte pentru snowboarding, căşti de protecţie pentru urechi, îmbrăcăminte de protecţie (neinclusă în alte clase), viziere, costume din neopren pentru sporturi acvatice de suprafaţă, costume din neopren pentru schi nautic, windsurfing sau wakeboarding, costume de baie
Slovak[sk]
Plášte a špeciálne odevy, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach, športové odevy, snoubordové odevy, chrániče uší, ochranné odevy (ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach), šilty, neoprénové kombinézy pre povrchové vodné športy, neoprénové kombinézy pre vodné lyžovanie, windsurfing alebo wakeboarding, plavky
Slovenian[sl]
Plašči in posebna namenska oblačila, ki jih ne obsegajo drugi razredi, športna oblačila, vključno oblačila za deskanje na snegu, naušniki, zaščitna oblačila (ki jih ne obsegajo drugi razredi), vizirji, nepremočljive obleke za gladinske vodne športe, nepremočljive obleke za smučanje na vodi, jadranje na deski ali jadranje na vodi ali deskanje na vodi z vleko, plavalne obleke
Swedish[sv]
Rockar och specialkläder, ej ingående i andra klasser, kläder för sport och idrott, inklusive snowboardkläder, öronlappar, skyddskläder (ej ingående i andra klasser), solskärmar, våtdräkter för ytvattensporter, våtdräkter för vattenskidåkning, vindsurfing eller wakeboardåkning, baddräkter