Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Ησαΐας 30:21) Ο Σατανάς χρησιμοποιεί διαρκώς πανούργα και ύπουλα μέσα στην προσπάθεια του να τους κάνει να σφάλουν και να παραστρατήσουν.(
English[en]
(Isaiah 30:21) Satan is constantly using cunning and devious means to try to trip them and make them stray from that way.
Spanish[es]
Satanás emplea constantemente métodos astutos y engañosos para tratar de causarles tropiezo y desviarlos de dicho camino (1 Pedro 5:8, 9).
Hiligaynon[hil]
(Isaias 30:21) Pirme ginagamit ni Satanas ang malimbungon kag malaut nga mga paagi agod sulayon sila kag patalangon sila sa sina nga dalanon.
Croatian[hr]
Sotona se stalno služi lukavim i nepoštenim sredstvima pokušavajući ih prevariti i odvratiti od tog puta (1.
Indonesian[id]
(Yesaya 30:21) Setan selalu menggunakan cara-cara yang licik dan memperdayakan untuk berusaha membuat mereka tersandung dan menyeleweng dari jalan itu.
Italian[it]
(Isaia 30:21) Satana sta usando di continuo mezzi astuti e subdoli per cercare di farli cadere e allontanarli da quella linea di condotta.
Japanese[ja]
イザヤ 30:21)サタンはこうかつで人を欺くような手段を絶えず使って,エホバの僕たちをつまずかせ,その道からそれさせようとしています。(
Portuguese[pt]
(Isaías 30:21) Satanás usa constantemente meios sobrenaturais e enganosos para tentar derrubá-los e desviá-los desse caminho.
Slovenian[sl]
(Izaija 30:21) Satan pa jih stalno poskuša z zvitimi in nepoštenimi metodami in sredstvi navesti na napačen korak, da bi skrenili s prave poti.
Tagalog[tl]
(Isaias 30:21) Si Satanas ay palaging gumagamit ng pandaraya at panlilinlang upang sila’y matalisod at lumihis sila sa daang iyon.
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 30:21) Seten i wok hait na mekim kain kain pasin giaman bilong pundaunim ol bambai ol i lusim dispela rot.