Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I femte aktionsprogram behandles de foranstaltninger, der anses for noedvendige til at fastslaa de oekologiske omkostninger med henblik paa at indfoere prismekanismer, der er bedre tilpasset miljoeet saasom oekonomisk evaluering af natur- og miljoeressourcers tilstand, indfoerelse af indikatorer for vedvarende ressourcer, udarbejdelse af metoder til anvendelse i forbindelse med en cost benefit-analyse af miljoeet, omdefinering af de grundlaeggende bogfoeringsprincipper, saaledes at udnyttelsen af miljoeressourcer ogsaa tages i betragtning.
German[de]
Im Fünften Aktionsprogramm werden Möglichkeiten geprüft, wie die Umweltkosten durch umwelteffektivere Preisgestaltungsmaßnahmen beeinflusst werden könnten. Evaluierung der Natur- und Umweltressourcen unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten, Definition von Indikatoren für erneuerbare Energiequellen, Entwicklung von Methoden zur Kosten-Nutzen-Analyse im Umweltbereich, Überprüfung und Neufestlegung der Buchführungsgrundsätze, um die Nutzung umweltrelevanter Ressourcen angemessen erfassen zu können.
Greek[el]
Το 5ο πρόγραμμα δράσης εξετάζει τη λήψη των αναγκαίων μέτρων για τον καθορισμό του οικολογικού κόστους προκειμένου να δημιουργηθούν μηχανισμοί καθορισμού των τιμών καλύτερα προσαρμοσμένοι στο περιβάλλον, όπως η αξιολόγηση, σε οικονομικούς όρους, της κατάστασης των φυσικών και περιβαλλοντικών πόρων, η κατάρτιση δεικτών για τους ανανεώσιμους πόρους, η σύσταση μεθοδολογιών που θα ισχύουν για την ανάλυση κόστους/αποδοτικότητας του περιβάλλοντος, και ο επαναπροσδιορισμός των βασικών λογιστικών αρχών προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η χρησιμοποίηση των περιβαλλοντικών πόρων.
English[en]
The Fifth Action Programme examines the measures required to determine environmental costs with a view to more environmentally effective pricing mechanisms, e.g. evaluation of natural and environmental resource status in economic terms, development of renewable resource indicators, development of cost benefit analysis methodologies for the environment or redefinition of accounting concepts to take account of the use of environmental resources.
Spanish[es]
El 5o Programa de acción examina las medidas necesarias para determinar el coste ecológico con objeto de establecer los mecanismos de precios mejor adaptados al medio ambiente: evaluación desde un punto de vista económico del estado de los recursos naturales y medioambientales, puesta a punto de indicadores de los recursos renovables, elaboración de metodologías aplicables a un análisis coste/eficacia del medio ambiente, redefinición de los conceptos básicos de la contabilidad para poder tener en cuenta el empleo de los recursos medioambientales.
French[fr]
Le cinquième programme d'action examine les mesures nécessaires pour déterminer le coût écologique afin d'établir des mécanismes de prix mieux adaptés à l'environnement: évaluation en termes économiques de l'état des ressources naturelles et environnementales, mise au point d'indicateurs des ressources renouvelables, établissement de méthodologies applicables à une analyse coût/efficacité de l'environnement, redéfinition des concepts de base de la comptabilité permettant de prendre en compte l'utilisation des ressources de l'environnement.
Italian[it]
Nel quinto programma d'azione si esaminano inoltre i provvedimenti necessari per determinare il costo ecologico, così da definire meccanismi di prezzi meglio adeguati all'ambiente: valutazione in termini economici dello stato delle risorse naturali e ambientali, preparazione d'indicatori delle risorse rinnovabili, determinazione di metodologie da applicare per l'analisi costi/efficacia dell'ambiente, ridefinizione dei concetti basilari della contabilità per consentire di tener conto dell'impiego delle risorse ambientali.
Dutch[nl]
In het kader van het vijfde actieprogramma wordt onderzoek gedaan naar de maatregelen die nodig zijn om ecologische kosten te bepalen, teneinde te komen tot invoering van beter op het milieu afgestemde prijsmechanismen: beoordeling in economische zin van de toestand van de natuurlijke en milieuhulpbronnen, ontwikkeling van indicatoren voor de hernieuwbare hulpbronnen, bepaling van methoden voor het opstellen van een milieukosten/baten-analyse, opstelling van nieuwe basisconcepten op het gebied van boekhouden, ten einde rekening te kunnen houden met het gebruik van de milieuhulpbronnen.
Portuguese[pt]
O quinto programa de acção examina as medidas necessárias para determinar o custo ecológico, a fim de estabelecer os mecanismos de preços mais bem adaptados ao ambiente: avaliação em termos económicos do estado dos recursos naturais e ambientais, definição de indicadores de recursos renováveis, estabelecimento de metodologias aplicáveis a uma análise custo/eficácia do ambiente, redefinição dos conceitos de base da contabilidade para tomar em consideração a utilização dos recursos do ambiente.