Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Edb-baseret udvaelgelse betyder dog ikke noedvendigvis, at der vil blive foretaget fysisk kontrol, da den endelige beslutning ligger hos den kontrolfoerende.
German[de]
Eine Auswahl mit Hilfe des Computers bedeutet nicht notwendigerweise, daß eine körperliche Kontrolle auch durchgeführt wird, da der Kontrollbeamte hierüber abschließend entscheidet.
Greek[el]
Η επιλογή μέσω υπολογιστή δεν σημαίνει κατ' ανάγκη ότι θα διενεργηθεί φυσικός έλεγχος, τη δε τελική απόφαση λαμβάνει ο υπάλληλος που διενεργεί τον έλεγχο.
English[en]
Selection by the computer does not necessarily mean that a physical control will be carried out, however, for the final decision is left to the examining officer.
French[fr]
Une sélection par ordinateur ne signifie pas nécessairement qu'un contrôle physique sera effectué, la décision finale étant laissée au contrôleur.
Italian[it]
Comunque, la selezione mediante elaboratore non significa necessariamente che verrà espletato un controllo fisico e la decisione finale, infatti, è presa dal controllore.
Dutch[nl]
Selectie door de computer houdt echter niet per se in dat er een fysieke controle wordt verricht, want de eindbeslissing wordt aan de controlerende ambtenaar overgelaten.
Portuguese[pt]
Uma selecção por computador não significa necessariamente que será efectuado um controlo físico, dado que a decisão final é deixada ao funcionário dos serviços aduaneiros.