Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka semana akong pabugnawon ang gatas sa baka diha sa biberon ug ipainom sa nating karnero.
Danish[da]
I adskillige uger varmede jeg komælk i en sutteflaske og fodrede lammet.
German[de]
Mehrere Wochen lang wärmte ich immer wieder in einer Babyflasche Kuhmilch und fütterte das Lamm.
English[en]
For several weeks I warmed cow’s milk in a baby’s bottle and fed the lamb.
Finnish[fi]
Muutaman viikon lämmitin lehmänmaitoa tuttipullossa ja syötin karitsaa.
French[fr]
Pendant plusieurs semaines, j’ai fait chauffer du lait de vache dans un biberon et je l’ai nourri.
Gilbertese[gil]
Ibukin tabeua te wiiki I kabueea mirikin te kao n ana bibi te teei ao ni kamwarakea te tiibu te teei.
Hungarian[hu]
Heteken keresztül cumisüvegben tehéntejet melegítettem, és abból etettem a kisbárányt.
Indonesian[id]
Selama beberapa minggu saya menghangatkan susu sapi dalam sebuah botol bayi dan memberi makan anak domba itu.
Italian[it]
Per diverse settimane riscaldai il latte della mucca in un biberon e nutrii l’agnello.
Mongolian[mn]
Би хэдэн долоо хоногийн турш үхрийн сүү бүлээсгэж, хургыг угжиж байв.
Norwegian[nb]
I flere uker varmet jeg kumelk i en tåteflaske og fôret lammet.
Dutch[nl]
Een paar weken lang maakte ik koeienmelk in een babyflesje warm en gaf ik die aan het lammetje.
Portuguese[pt]
Por várias semanas, esquentei leite de vaca em uma mamadeira e alimentei o cordeiro.
Russian[ru]
Несколько недель я разогревал коровье молоко в детской бутылочке и поил им ягненка.
Samoan[sm]
Mo ni nai vaiaso, sa ou faamafanafanaina ai le susu povi i totonu o le fagususu ma fafaga ai le tamai mamoe.
Swedish[sv]
I flera veckor värmde jag komjölk i en nappflaska och matade lammet.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang linggo nagpapainit ako ng gatas ng baka at inilalagay sa dede ng sanggol at pinakain ang tupa.
Tongan[to]
Naʻe laulau uike ʻeku fakamafana ʻa e huʻakau pulú ʻi ha foʻi hina pēpē ʻo fafanga ʻaki ʻa e kiʻi lamí.
Ukrainian[uk]
Кілька тижнів я грів коров’яче молоко в дитячій пляшечці і годував ягня.