Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er således, som journalisten Walter Nelson indrømmer, „vanskeligt at afgøre hvem der er terrorist og hvem der er medlem af en national frihedsbevægelse“.
German[de]
Wie der Journalist Walter Nelson (Experte auf dem Gebiet des Terrorismus) zugibt, ist es schwierig, „zu definieren, wer ein Terrorist und wer Anhänger einer nationalen Befreiungsbewegung ist“.
Greek[el]
Γι’ αυτό, όπως ομολογεί ο δημοσιογράφος Γουώλτερ Νέλσον, είναι «δύσκολο να ορίσεις ποιος είναι τρομοκράτης και ποιος είναι μέλος ενός εθνικού απελευθερωτικού κινήματος.»
English[en]
Thus it is, as journalist Walter Nelson admits, “difficult to define who is a terrorist and who is a member of a national liberation movement.”
Spanish[es]
Por esta razón, como admite el periodista Walter Nelson, es “difícil definir quién es un terrorista y quién es miembro de un movimiento de liberación nacional.”
Finnish[fi]
Näin ollen on, kuten journalisti Walter Nelson myöntää, ”vaikea määritellä sitä, kuka on terroristi ja kuka on jonkin kansallisen vapautusliikkeen jäsen”.
French[fr]
Par conséquent, comme le reconnaît le journaliste Walter Nelson, il est “difficile de déterminer qui est terroriste et qui est membre d’un front de libération nationale”.
Italian[it]
Così, come ammette il giornalista Walter Nelson, è “difficile definire chi è un terrorista e chi è un membro di un movimento di liberazione nazionale”.
Japanese[ja]
ですから,ジャーナリストのウォルター・ネルソンも認めるように,「だれがテロリストで,だれが国民解放運動のメンバーであるかを定義するのは困難」なのです。
Korean[ko]
그리하여 저술가 ‘월터 넬슨’이 시인한 것처럼 “누가 ‘테러’주의자이고 누가 민족 해방 운동 단원인지 정의를 내리기 곤란”하다.
Norwegian[nb]
Som journalisten Walter Nelson innrømmer, er det derfor «vanskelig å definere hvem som er terrorist, og hvem som tilhører en nasjonal frigjøringsbevegelse».
Dutch[nl]
Daarom is het dus, zoals de journalist Walter Nelson toegeeft, „moeilijk vast te stellen wie een terrorist is en wie een lid van een nationale bevrijdingsbeweging”.
Portuguese[pt]
De modo que, conforme admite o jornalista Walter Nelson, “é difícil definir quem é terrorista e quem é membro de um movimento de libertação nacional”.
Swedish[sv]
Det är således, alldeles som journalisten Walter Nelson erkänner, ”svårt att definiera vem som är terrorist och vem som är medlem av en nationell frihetsrörelse”.
Chinese[zh]
因此,正如专栏作家尼尔逊(Walter Nelson)承认,“要断定谁是恐怖分子或谁是国家解放运动成员是一件难事。”