Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het soveel boeke as wat ek kon van Jehovah se Getuies geleen en het ure daaraan bestee om dit te lees.
Arabic[ar]
واستعرتُ اكبر عدد ممكن من الكتب من شهود يهوه وقضيت ساعات كثيرة اقرأها.
Cebuano[ceb]
Nanghulam ako ug daghang libro kutob sa mahimo gikan sa mga Saksi ni Jehova ug migugol ug daghang oras sa pagbasa niini.
Czech[cs]
Půjčil jsem si od svědků Jehovových tolik knih, kolik jsem jen mohl, a věnoval jsem řadu hodin tomu, abych je přečetl.
Danish[da]
Jeg skaffede mig så mange af Jehovas Vidners bøger som jeg kunne og sad i timevis og læste dem.
German[de]
Ich lieh mir so viele von Jehovas Zeugen herausgegebene Bücher wie möglich und befaßte mich unzählige Stunden mit dem Lesestoff.
Greek[el]
Δανείστηκα όσο περισσότερα βιβλία μπορούσα από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και δαπάνησα ώρες διαβάζοντάς τα.
English[en]
I borrowed as many books as I could from Jehovah’s Witnesses and spent hours going through them.
Spanish[es]
Pedí prestados cuantos libros de los Testigos pude, y pasé horas enteras leyéndolos.
Finnish[fi]
Lainasin todistajilta niin monta kirjaa kuin saatoin, ja vietin tuntikausia käydessäni niitä läpi.
French[fr]
J’ai emprunté aux Témoins autant de livres que je pouvais et j’ai passé des heures à les lire.
Hebrew[he]
שאלתי ספרים רבים ככל האפשר מעדי־יהוה והקדשתי שעות ארוכות לקריאתם.
Hiligaynon[hil]
Naghulam ako sing madamo nga libro sa mga Saksi ni Jehova kag naghinguyang sing madamo nga inoras sa pagbasa sini.
Croatian[hr]
Posudio sam od Jehovinih svjedoka koliko god sam mogao knjiga te sam potrošio sate čitajući ih.
Hungarian[hu]
Annyi könyvet kértem kölcsön a Tanúktól, amennyit csak tudtam, és órákat töltöttem olvasásukkal.
Iloko[ilo]
Inkagumaak ti bimmulod iti adu a libro kadagiti Saksi ni Jehova saak nangbusbos iti adu nga oras a nangbasa kadakuada.
Italian[it]
Presi in prestito quanti più libri potei dai testimoni di Geova e li lessi per ore ed ore.
Japanese[ja]
エホバの証人からできるだけ多くの本を借り,長い時間をかけてそれらを読みました。
Korean[ko]
여호와의 증인에게서 가능한 한 많은 책을 빌려 여러 시간에 걸쳐 그 책들을 통독하였다.
Malagasy[mg]
Nindrana boky maro be araka izay azoko natao tamin’ireo Vavolombelon’i Jehovah aho ary nandany ora maro namakiana azy ireo.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പക്കൽനിന്നു കഴിയുന്നിടത്തോളം പുസ്തകങ്ങൾ കടംവാങ്ങി ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം വായന തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Jeg lånte så mange bøker av Jehovas vitner som jeg kunne, og brukte mange timer på å gjennomgå dem.
Dutch[nl]
Ik leende zo veel mogelijk boeken van Jehovah’s Getuigen en las er uren in.
Polish[pl]
Pożyczyłem od Świadków Jehowy tyle książek, ile tylko zdołałem, i czytałem je całymi godzinami.
Portuguese[pt]
Tomei emprestado o maior número possível de livros das Testemunhas de Jeová e passei horas lendo-os.
Romanian[ro]
Am împrumutat de la Martorii lui Iehova câte cărţi a fost posibil şi am petrecut multe ore citindu-le.
Russian[ru]
Я старался брать как можно больше книг у Свидетелей Иеговы и проводил многие часы за чтением.
Slovak[sk]
Požičal som si od Jehovových svedkov toľko kníh, koľko som len mohol, a čítal som ich celé hodiny.
Swedish[sv]
Jag lånade så många böcker jag kunde av Jehovas vittnen och satt i timmar och läste dem.
Swahili[sw]
Niliazima kwa Mashahidi wa Yehova vitabu vingi kadiri nilivyoweza na kutumia saa nyingi nikivipitia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளிடமிருந்து வாங்க முடிந்த புத்தகங்களையெல்லாம் வாங்கி அவற்றை மணிக்கணக்காக படித்துப் பார்த்தேன்.
Thai[th]
ผม ขอ ยืม หนังสือ จาก พยาน พระ ยะโฮวา มาก เท่า ที่ จะ มาก ได้ และ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง อ่าน หนังสือ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Humiram ako ng maraming aklat na mahihiram ko mula sa mga Saksi ni Jehova at gumugol ako ng maraming oras sa pagbabasa nito.
Tok Pisin[tpi]
Mi dinau planti buk long ol Witnes Bilong Jehova na mi kaunim kaunim.
Tahitian[ty]
Ua ani au e rave buka i ta ’u i nehenehe i te mau Ite no Iehova e ua taio e rave rahi hora te maoro.
Ukrainian[uk]
Я позичив у Свідків Єгови усі книжки, які тільки міг, і годинами читав їх.
Chinese[zh]
我从耶和华见证人那里借了许多书刊,并且拨出大量时间加以研读。
Zulu[zu]
Ngaboleka izincwadi eziningi ngangokunokwenzeka koFakazi BakaJehova futhi ngachitha amahora amaningi ngizifunda.