Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصت القليل وتغاضيت عن قليل
Bulgarian[bg]
Не през цялото време.
Czech[cs]
Jedním uchem tam a druhým ven.
Greek[el]
Μπαίνει και βγαίνει.
English[en]
I drift in and out.
Spanish[es]
Te entra por un oido y sale por el otro.
Estonian[et]
Vahel lülitan end välja.
Finnish[fi]
Joskus, joskus en.
French[fr]
Plus ou moins.
Hebrew[he]
אני מעופפת.
Hungarian[hu]
Az egyik fülemen be, a másikon ki.
Italian[it]
La mia attenzione va e viene.
Dutch[nl]
Zo nu en dan een beetje.
Polish[pl]
Czasem odpływam.
Portuguese[pt]
Eu me distraio um pouco.
Romanian[ro]
Câteodată da, alteori nu.
Slovenian[sl]
Naplavljam se notri in ven.
Serbian[sr]
Odlutam tu i tamo, ponekad.
Turkish[tr]
Dalıp gitmişim.