Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أنَّ تاريخ عضويتها اتَّسم بالتعقد، وكان من ضمن الممارسات السابقة التشارك بين الدول الأعضاء في المقاعد أو التناوب عليها واتفاق سابق على زيادة محدودة في نمو العضوية ومراعاة التوزيع الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية الخمس، وأشارت اللجنة إلى أنها أحالت على مدار سنوات عديدة طلبات للعضوية إلى الجمعية العامة مباشرة للبت فيها، دون أن تنظر هي فيها أو تصدر أي توصية بشأنها.
English[en]
The Committee noted that the history of membership in the Committee had been a complex matter, including the past practice of sharing seats among member States on a rotating basis, past agreement on limited increase in membership growth and consideration of equitable geographical distribution among the five regional groups, and that for many years the Committee had transmitted membership applications directly to the General Assembly for action without any consideration or recommendation made by the Committee.
Spanish[es]
La Comisión observó que la historia de la composición de la Comisión había sido un asunto complejo, que incluía la práctica anterior de compartir los puestos entre los Estados miembros en forma rotatoria, un acuerdo anterior sobre aumentar de manera limitada el número de miembros, y la práctica de tener en cuenta una distribución geográfica equitativa entre los cinco grupos regionales, y señaló que durante muchos años la Comisión había transmitido las solicitudes de admisión directamente a la Asamblea General para esta decidiera al respecto, sin que la Comisión efectuara ningún examen ni formulara recomendación alguna al respecto.
French[fr]
Le Comité a noté qu’historiquement, l’admission en son sein avait constitué une question complexe, liée notamment à la pratique passée du partage des postes entre États membres, à l’accord passé sur l’augmentation limitée du nombre de membres et au souci d’une répartition géographique équitable entre les cinq groupes régionaux, et que pendant de nombreuses années il avait transmis les demandes d’admission directement à l’Assemblée générale, sans les examiner et sans formuler d’observation à leur sujet, afin qu’elle y donne suite.
Russian[ru]
Комитет заметил, что вопрос о членстве в Комитете имеет долгую и сложную историю, которая была отмечена в прошлом практикой поочередного занятия мест разными государствами на основе ротации и соглашением об ограничении роста членского состава и справедливом географическом распределении мест среди членов пяти региональных групп, и что в течение долгих лет Комитет препровождал заявления о членстве непосредственно Генеральной Ассамблее для принятия соответствующих решений без предварительного рассмотрения и вынесения каких бы то ни было рекомендаций.
Chinese[zh]
委员会注意到,委员会成员资格问题经历了复杂的变迁,包括过去成员国之间以轮流方式共享席位的做法、过去关于限制成员数量增长的协议,五个区域组之间公平地域分配方面的考虑,而且多年来委员会都是将成员资格申请直接转交大会采取行动而不作任何审议或建议。