Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šedesát pět etiopských bratrů přicestovalo najatými autobusy. Někteří ujeli téměř 3 200 kilometrů během dvou týdnů.
Danish[da]
Femogtres etiopiske brødre rejste i chartrede busser; nogle af dem tilbagelagde næsten 3200 kilometer i løbet af to uger.
Greek[el]
Εξήντα πέντε Αιθίοπες αδελφοί ταξίδεψαν με πούλμαν, μάλιστα μερικοί απ’ αυτούς ταξίδεψαν μέχρι και 3.200 χιλιόμετρα επί δυο εβδομάδες.
English[en]
Sixty-five Ethiopian brothers traveled by chartered buses, some of them journeying almost 2,000 miles [3,200 km] for two weeks.
Spanish[es]
Los 65 hermanos etíopes presentes en la asamblea habían alquilado autocares para hacer el viaje. Algunos habían recorrido cerca de 3.200 kilómetros durante dos semanas.
French[fr]
Les 66 frères éthiopiens avaient loué des autocars, quelques-uns ayant mis deux semaines pour un trajet de presque 3 200 kilomètres.
Hungarian[hu]
Hatvanöt etiópiai testvér utazott bérelt buszokon, némelyek két hétig utaztak, s közel 3200 km utat tettek meg.
Indonesian[id]
Enam puluh lima saudara-saudara Ethiopia bepergian dengan bis yang dicarter, beberapa dari mereka menempuh perjalanan sejauh hampir 3.200 kilometer selama dua minggu.
Italian[it]
Sessantacinque fratelli etiopi viaggiarono in corriere noleggiate, e alcuni di loro percorsero quasi 3.200 chilometri in due settimane.
Japanese[ja]
65人のエチオピアの兄弟たちが貸し切りバスに乗って来ました。 中には2週間かけて約3,200キロを旅した人もいました。
Korean[ko]
65명의 에티오피아 형제들이 전세 버스를 타고 여행하였으며, 그들 중 일부는 2주일 동안 거의 3200킬로미터를 여행하였다.
Norwegian[nb]
Sekstifem etiopiske brødre reiste med chartrede busser; noen av dem reiste nesten 320 mil i løpet av to uker.
Dutch[nl]
Vijfenzestig Ethiopische broeders reisden met gecharterde bussen — voor sommigen een afstand van 3200 kilometer, waarvoor zij twee weken onderweg waren.
Portuguese[pt]
Sessenta e cinco irmãos etíopes viajaram em ônibus fretados, alguns dos quais viajaram quase 3.200 quilômetros durante duas semanas.
Slovak[sk]
Šesťdesiatpäť etiópskych bratov pricestovalo prenajatými autobusmi. Niektorí prešli takmer 3 200 kilometrov počas dvoch týždňov.
Swedish[sv]
Sextiofem etiopiska bröder kom med abonnerade bussar, och somliga av dem hade rest i två veckor och tillryggalagt närmare 3.200 kilometer.
Swahili[sw]
Ndugu 65 Waethiopia walisafiri kwa mabasi yaliyokodiwa, wengine wao wakisafiri karibu kilometa 3,200 kwa majuma mawili.