Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجحت في الوصول إلى سن الـ17 من دون أية جرائم
Bulgarian[bg]
Моето криминално досие се появи като бях на 17.
Bosnian[bs]
Ja sam uspela da doguram bez kriminalnog dosijea do 17 godina.
Catalan[ca]
Vaig assolir arribar als 17 anys sense antecedents penals.
Greek[el]
Κατάφερα να φτάσω τα 17 χωρίς λερώσω το ποινικό μου μητρώο.
English[en]
I managed to make it to 17 without a criminal record.
Spanish[es]
Logré llegar a los 17 años sin antecedentes penales.
Finnish[fi]
En joutunut poliisin rekisteriin ennen kuin olin 17.
French[fr]
J'ai tenu jusqu'à 17 ans sans casier.
Hebrew[he]
הצלחתי להגיע לגיל 17 בלי תיק במשטרה.
Hungarian[hu]
Nekem sikerült a 17-et megélni büntetlen előélettel.
Italian[it]
Io sono riuscita ad arrivare ai 17 senza essermi sporcata la fedina penale.
Dutch[nl]
Ik ben zeventien geworden zonder strafblad.
Polish[pl]
Udało mi się dociągnąć do siedemnastki przed moim pierwszym kontaktem z prawem.
Portuguese[pt]
Consegui chegar aos 17 sem cadastro criminal.
Slovak[sk]
Mne sa podarilo zostať bez trestného záznamu do 17.
Slovenian[sl]
Jaz do 17. leta nisem imela kartoteke.
Serbian[sr]
Ja sam uspela da doguram bez kriminalnog dosijea do 17 godina.
Swedish[sv]
Jag lyckades bli 17 år innan jag hamnade i brottsregistret.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chả có tiền án nào cho đến khi 17 tuổi.
Chinese[zh]
我 到 17 歲 的 時候 還沒有 犯罪 紀錄