Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této práci bude prioritou účinnost a spravedlnost a EU poskytne zvláštní podporu pro vytvoření kultury hodnocení a výměnu osvědčených postupů z oblasti předškolního vzdělávání.
Danish[da]
Effektiviteten og de lige muligheder for alle vil være et prioriteret indsatsområde i forbindelse med dette arbejde, og EU vil især støtte udviklingen af en egentlig evalueringskultur og udvekslingen af eksempler på bedste praksis om førskoleuddannelse.
German[de]
Effizienz und Gerechtigkeit sind zwei Leitmotive dieser Maßnahmen, und die EU wird insbesondere im Bereich der Vorschulbildung die Entwicklung einer Kultur der Evaluierung und des Austauschs bewährter Verfahren aktiv vorantreiben.
Greek[el]
Η αποδοτικότητα και η ισότητα θα είναι θέματα προτεραιότητας στο πλαίσιο αυτών των εργασιών και η ΕΕ θα στηρίξει ιδιαίτερα την καλλιέργεια πνεύματος αξιολόγησης και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση.
English[en]
Efficiency and equity will be a priority theme in this work and the EU will provide particular support to develop a culture of evaluation and to exchange best practice on pre-primary education.
Spanish[es]
La eficiencia y la equidad serán un tema prioritario en esta labor y la Unión Europea ayudará especialmente a la aplicación de una cultura de la evaluación y al intercambio de buenas prácticas en el ámbito de la enseñanza preescolar.
Estonian[et]
Nimetatud töös seatakse esikohale tõhusus ja võrdsus ning EL toetab eelkõige hindamiskultuuri väljatöötamist ja eelharidust käsitlevate parimate tavade vahetamist.
Finnish[fi]
Näissä toimissa keskeistä on tehokkuus ja tasapuolisuus, ja EU antaa erityistä tukea esiopetukseen liittyvän arviointikulttuurin kehittämiseen ja parhaiden toimintamallien vaihtamiseen.
French[fr]
L’efficacité et l’équité formeront un thème prioritaire dans ces travaux, et l’Union européenne accordera un soutien particulier à la mise en place d’une culture de l’évaluation et à l’échange de bonnes pratiques dans le domaine de l’enseignement préprimaire.
Hungarian[hu]
A munka során kiemelten fontos a hatékonyság és az igazságosság elősegítése, és az EU különösen az értékelési kultúra kialakítását és az iskolaelőkészítő oktatás terén bevált legjobb gyakorlatok cseréjét támogatja majd.
Italian[it]
In queste attività efficienza ed equità saranno un tema prioritario e l’UE sosterrà in particolare lo sviluppo di una cultura della valutazione e lo scambio delle pratiche migliori nel campo dell’istruzione preelementare.
Lithuanian[lt]
Veiksmingumas ir teisingumas bus šios veiklos prioritetas, o ypatingai didelę paramą ES skirs su ikimokykliniu ugdymu susijusios vertinimo kultūros plėtotei ir keitimuisi patirtimi.
Latvian[lv]
Efektivitāte un vienlīdzīgums būs šā darba prioritāte, un ES sniegs īpašu atbalstu vērtēšanas kultūras izkopšanai un paraugprakses apmaiņai pirmsskolas izglītības jomā.
Maltese[mt]
L-effiċjenza u l-ekwità huma prijoritarji f’dan ix-xogħol u l-UE se tipprovdi għajnuna partikolari biex tiżviluppa kultura ta’ evalwazzjoni u twettaq skambju ta' l-aħjar prassi dwar l-edukazzjoni primarja.
Dutch[nl]
Er zal vooral steun worden verleend voor het werk aan de op gang te brengen evaluatiecultuur en voor de uitwisseling van “best practice” op het gebied van het voorschools onderwijs.
Polish[pl]
Skuteczność i równy dostęp będą stanowiły priorytetowe dziedziny tej pracy, a UE zapewni szczególne wsparcie na rzecz opracowania kultury oceniania i wymiany najlepszych wzorców w kształceniu przedszkolnym.
Portuguese[pt]
A eficiência e a equidade serão tema prioritário no âmbito deste trabalho e a UE investirá particularmente no desenvolvimento de uma cultura de avaliação e no intercâmbio de melhores práticas na área do ensino pré-escolar.
Slovak[sk]
Efektívnosť a rovnosť je v tejto práci na prvom mieste a Európska únia poskytne osobitnú podporu rozvoju a kultúre hodnotenia a výmene osvedčených postupov v predškolskej výchove.
Slovenian[sl]
Učinkovitost in pravičnost bosta osrednji temi pri tem delu in EU bo priskrbela posebno podporo za razvoj kulture vrednotenja ter za izmenjavo najboljših praks v predšolskem izobraževanju.
Swedish[sv]
Effektivitet och rättvisa kommer att vara prioriterade teman i detta arbete och EU kommer att tillhandahålla särskilt stöd till utvecklingen av en utvärderingskultur och till utbyte av bästa lösningar om förskoleundervisning.