Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си себе си, за да те обикне някой.
Czech[cs]
Pokud chceš, aby se do tebe nějaká zamilovala, musíš být sám sebou,
German[de]
Wenn du willst, dass sich eine in dich verliebt, musst du du selbst sein.
Greek[el]
Αν θες να σ'ερωτευτεί κάποια, πρεπει να εισαι ο εαυτος σου.
English[en]
If you want someone to fall for you, you gotta be you.
Spanish[es]
Si quieres que alguien se enamore de ti, debes ser tú.
French[fr]
Si tu veux qu'une femme t'aime, tu dois être toi-même.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שמישהי תתאהב בך, אתה צריך להיות אתה.
Croatian[hr]
Ako želiš da im se dopadneš moraš da budeš svoj.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy beléd szeressenek, légy önmagad.
Indonesian[id]
Jika kau ingin seseorang suka padamu kau harus jadi dirimu sendiri.
Italian[it]
Se vuoi che qualcuno si innamori di te, devi essere te stesso.
Malay[ms]
Jika awak ingin seseorang suka pada awak awak kena jadi diri awak sendiri.
Dutch[nl]
Als je iemand wilt inpalmen, moet je jezelf zijn.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, żeby ktoś się w tobie zakochał, bądź sobą.
Portuguese[pt]
Para alguém se apaixonar por ti, tens de ser tu mesmo.
Romanian[ro]
Dacă vrei ca cineva să se îndrăgostească de tine, trebuie să fii tu însuţi.
Serbian[sr]
Ako želiš da im se dopadneš moraš da budeš svoj.
Turkish[tr]
Kendine âşık etmek istiyorsan kendin olmalısın.