Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на възможността за определяне на праг е отговорност на заявителя и се извършва въз основа на подходящи данни, които трябва да бъдат предоставени в досието на заявлението.
Czech[cs]
Provedení analýzy, zda je možné určit prahovou hodnotu, či nikoliv, je povinností žadatele na základě vhodných údajů, které budou uvedeny v dokumentaci k žádosti.
Danish[da]
Analysen af, om der kan fastsættes en tærskel eller ej, er ansøgerens ansvar på grundlag af passende data, som skal vedlægges ansøgningsdossieret.
German[de]
Die Prüfung, ob ein Schwellenwert festgelegt werden kann oder nicht, obliegt dem Antragsteller und erfolgt anhand geeigneter Daten, die in den Antragsunterlagen zu übermitteln sind.
Greek[el]
Ο αιτών υποχρεούται να πραγματοποιήσει ανάλυση προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον μπορεί να προσδιοριστεί κατώτατο όριο, με βάση κατάλληλα στοιχεία που θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον φάκελο της αίτησης.
English[en]
The analysis of whether or not a threshold can be set is the responsibility of the applicant, based on appropriate data to be provided in the application dossier.
Spanish[es]
El análisis de si se puede fijar o no un umbral es responsabilidad del solicitante, sobre la base de datos adecuados que deben facilitarse en el expediente de solicitud.
Estonian[et]
Läviväärtuse kehtestamise võimalikkuse analüüs on taotleja ülesanne, mis põhineb taotluse toimikus nõuetekohaste andmete esitamise kohustusel.
Finnish[fi]
Hakijan vastuulla on analysoida soveltuvien tietojen perusteella, voidaanko kynnysarvo asettaa. Nämä tiedot tulee myös toimittaa hakemuksen liitteenä.
French[fr]
Il incombe au demandeur d’examiner si un seuil peut être fixé et d’étayer son analyse sur des données appropriées qui doivent être exposées dans le dossier de demande.
Croatian[hr]
Procjena mogućnosti postavljanja praga odgovornost je podnositelja zahtjeva, na temelju primjerenih podataka navedenih u dokumentaciji zahtjeva.
Hungarian[hu]
Az engedélyezéshez szükséges dokumentációban benyújtandó megfelelő adatok alapján a kérelmezőnek kell megvizsgálnia azt, hogy megállapítható-e küszöbérték.
Italian[it]
È responsabilità del richiedente effettuare l’analisi per determinare se è possibile definire una soglia sulla base di opportuni dati da inserire nel fascicolo della domanda.
Lithuanian[lt]
Už analizę, ar kiekio ribą galima nustatyti ar ne, atsako paraiškos teikėjas, remdamasis atitinkamais duomenimis, kurie turi būti pateikti paraiškos dokumentacijoje.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēja pienākums ir izanalizēt, vai ir iespējams noteikt robežlielumu, balstoties uz atbilstīgiem datiem, kuri ir jāsniedz pieteikuma dokumentācijā.
Maltese[mt]
L-analiżi dwar jekk jistax jiġi stabbilit limitu hija r-responsabbiltà tal-applikant, abbażi ta’ dejta xierqa li trid tiġi pprovduta fid-dossier ta’ applikazzjoni.
Dutch[nl]
De analyse van de eventuele mogelijkheid van het instellen van een drempelwaarde valt onder de verantwoordelijkheid van de aanvrager en geschiedt op basis van passende gegevens, die worden verstrekt in het aanvraagdossier.
Polish[pl]
Za przeprowadzenie analizy dotyczącej możliwości określenia progu odpowiada wnioskodawca na podstawie odpowiednich danych, które należy przekazać w dokumentacji dołączonej do wniosku.
Portuguese[pt]
A análise da possibilidade de definir um limiar é da responsabilidade do requerente, com base em dados adequados a fornecer no dossiê do pedido.
Romanian[ro]
Analiza privind posibilitatea de a stabili un prag este responsabilitatea solicitantului, pe baza datelor corespunzătoare care trebuie incluse în dosarul de cerere.
Slovak[sk]
Zodpovednosť za analýzu, či je možné určiť prahovú hodnotu, nesie žiadateľ a analýza sa zakladá na vhodných údajoch, ktoré sa predložia v dokumentácii k žiadosti.
Slovenian[sl]
Za analizo, ali se prag lahko določi, je na podlagi ustreznih podatkov, ki jih je treba predložiti v dokumentaciji vloge, odgovoren vlagatelj.
Swedish[sv]
Analysen av huruvida ett tröskelvärde kan fastställas eller ej är sökandens ansvar och ska baseras på de relevanta uppgifter som lämnas in i samband med ansökan.