Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصبح الناس مشوشين هنا اثناء المد العالى
Bulgarian[bg]
Хората хващат морска болест по време на големи приливи и отливи.
Bosnian[bs]
Ljudi dobivaju vrtoglavicu ovdje tokom plime.
Czech[cs]
Když se moře vzdouvá, tak se tu lidem dělá zle.
German[de]
Die Menschen werden seekrank, während der Flut.
Greek[el]
Με την παλίρροια όλοι ζαλίζο - νται εδώ.
English[en]
People get dizzy here during high tide.
Estonian[et]
Inimestel hakkab siin tõusu ajal pea ringi käima.
Persian[fa]
مردم وقتي اينجا جريان شديده سرگيجه ميگيرن
Finnish[fi]
Ihmiset menevät päästään pyörälle täällä korkean vuoroveden aikaan ( " high tide " ).
French[fr]
Les jours de grosse mer, les gens sont malades.
Hebrew[he]
אנשים מרגישים סחרחורת פה כשיש גיאות.
Croatian[hr]
Ljudi dobivaju vrtoglavicu ovdje tijekom plime.
Hungarian[hu]
Dagály idején az embereket szédülés fogja el.
Indonesian[id]
Orang-orang sering pusing di sini ketika pasang datang.
Italian[it]
La gente rimane stordita durante l'alta marea.
Dutch[nl]
Als de zee woelig is, zijn de mensen onwel.
Polish[pl]
Ludzie miewają tu zawroty głowy podczas przypływu.
Portuguese[pt]
Nos dias em que o mar sobe, as pessoas passam mal.
Romanian[ro]
Oamenii devin ametiti, in timpul mareei.
Russian[ru]
Во время больших приливов у людей голова кружится.
Slovenian[sl]
Človek dobi vrtoglavico tu ko je plima.
Albanian[sq]
Këtu njerëzit trullosen gjatë baticës.
Serbian[sr]
Ljudi dobivaju vrtoglavicu ovdje tokom plime.
Swedish[sv]
Människor blir yra här när det är högvatten.
Turkish[tr]
Yüksek gelgitler sırasında insanlar büyülenirler.
Vietnamese[vi]
Ở đây người ta bị chóng mặt khi nước triều cao.