Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متشوقة جداً لرؤية صور الأطفال!
Bulgarian[bg]
Толкова се вълнувам да видя рисунките на децата.
Czech[cs]
Hrozně se těším, až uvidím jejich práci.
Danish[da]
Jeg er så spændt på at se børnenes kunst!
Greek[el]
Είμαι ενθουσιασμένη που θα δω τις ζωγραφιές των παιδιών.
English[en]
I'm so excited to see the kids'art!
Spanish[es]
¡ Estoy tan emocionada de ver el arte infantil!
Finnish[fi]
Niin mukava nähdä lasten taidetta.
Hebrew[he]
אני כל כך מתרגשת לראות את האומנות של הילדים!
Croatian[hr]
Tako sam uzbuđena što vidim dječju umjetnost.
Hungarian[hu]
Már alig várom, hogy lássam a gyerekek rajzait.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vedere i lavori di questi bambini.
Dutch[nl]
Ik ben zo opgewonden om de kunst van de kinderen te zien.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że zobaczę dzieła dzieci!
Portuguese[pt]
Estou tão animada para ver a arte das crianças.
Romanian[ro]
Sunt atât de încântată să văd arta copiilor!
Russian[ru]
Не терпится увидеть детские рисунки!
Slovak[sk]
Veľmi sa teším na to, keď uvidím výstavu detských prác!
Serbian[sr]
Ja sam tako uzbuđen vidjeti djecu'umjetnost!
Thai[th]
ฉันตื่นเต้นจังเลยค่ะ ที่จะได้เห็นผลงานของเด็กๆ
Turkish[tr]
Çocukların hünerlerini görmek için sabırsızlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi rất hào hứng muốn xem những tác phẩm của bọn trẻ!