Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليابان ، اقوم بصفقه تجاريه
Bulgarian[bg]
В Япония, да сключвам бизнес сделка.
Czech[cs]
V Japonsku, uzavíral obchod.
Danish[da]
I Japan på forretningsrejse.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, κλείνοντας δουλειές.
English[en]
In Japan, making a business deal.
Spanish[es]
En Japón, haciendo un trato de negocios.
Estonian[et]
Olin Jaapanis ärikohtumisel.
Finnish[fi]
Japanissa solmimassa sopimusta.
French[fr]
Au Japon, à faire des affaires.
Hebrew[he]
ביפן, עושה עסקים.
Croatian[hr]
U Japanu, pravio sam posao.
Hungarian[hu]
Üzleti úton Japánban.
Indonesian[id]
Di Jepang, melakukan kontrak kerja.
Italian[it]
In Giappone, a fare affari.
Norwegian[nb]
I Japan, på forretninger.
Dutch[nl]
In Japan, voor zaken.
Polish[pl]
W Japonii w interesach.
Portuguese[pt]
No Japão, a fechar um negócio.
Romanian[ro]
În Japonia, încheind o afacere.
Russian[ru]
В Японии, заключал сделку.
Slovenian[sl]
Na Japonskem, zaradi posla.
Serbian[sr]
У Јапану, правио сам посао.
Swedish[sv]
l Japan, på affärsresa.
Turkish[tr]
Japonya'da iş anlaşması yapıyordum.
Vietnamese[vi]
Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn
Chinese[zh]
在 日本, 談 生意