Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har (via Eurostat, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor) oplysninger (på grundlag af data indsamlet af EuroHIV i Paris) om forekomst af og dødelighed forårsaget af erhvervet immumdefektsyndrom (AIDS) i EU og i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og kandidatlandene.
German[de]
Der Kommission liegen (durch Eurostat das Statistische Amt der Europäischen Kommission) Daten zur Inzidenz (auf der Grundlage der von EuroHIV, Paris erfassten Daten) und zur Sterblichkeit aufgrund von Aids in der EU sowie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und in den Beitrittsländern vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή (μέσω Eurostat — Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) έχει στοιχεία για τη συχνότητα εμφάνισης (με βάση τα στοιχεία που συλλέγονται από το ινστιτούτο EuroHIV, Παρίσι) και για τη θνησιμότητα λόγω του συνδρόμου επίκτητης ανοσοεπάρκειας (AIDS) στην Ένωση καθώς επίσης για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και τιςποψήφιες χώρες.
English[en]
The Commission (through Eurostat the Statistical Office of the European Communities) has data on incidence (on the basis of the data collected by EuroHIV, Paris) and on mortality due to acquired immune deficiency syndrome (AIDS) in the Union as well as for European Economic Area (EEA) and Candidate Countries.
Spanish[es]
La Comisión (a través de Eurostat, la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas) dispone de datos sobre la incidencia (basados en los datos recopilados por EuroHIV, París) y la mortalidad ocasionada por el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) en la Unión, así como en el Espacio Económico Europeo (EEE) y los países candidatos.
Finnish[fi]
Komissiolla on (Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston, Eurostatin, välityksellä) tietoja AIDS-tapauksista (Pariisissa sijaitsevan EuroHIVin keräämien tietojen perusteella) ja -kuolleisuudesta Euroopan unionissa, Euroopan talousalueella (ETA) ja ehdokasvaltioissa.
French[fr]
La Commission (grâce à Eurostat l'Office statistique des Communautés européennes) dispose de données sur l'incidence (sur la base des données collectées par EuroHIV, Paris) du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et la mortalité qu'il entraîne, au sein de l'Union ainsi que dans l'Espace économique européen (EEE) et dans les pays candidats.
Italian[it]
Tramite Eurostat, l'Istituto statistico delle Comunità europee, la Commissione ha a disposizione alcuni dati afferenti l'incidenza (ricavati dai dati raccolti dall'istituto EuroHIV di Parigi) e la mortalità da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS) relativi all'Unione, allo Spazio economico europeo (SEE) nonché ai paesi candidati.
Dutch[nl]
Via Eurostat (het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen) beschikt de Commissie over gegevens over het aantal AIDS-gevallen (op basis van de door EuroHIV, Parijs, verzamelde gegevens) en over de sterfte als gevolg van deze ziekte in de Unie, de Europese Economische Ruimte (EER) en de kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comissão (através do Eurostat, o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias) possui dados sobre a incidência (com base em dados recolhidos pelo EuroHIV, Paris) do síndroma de imunodeficiência adquirida (SIDA) e sobre a mortalidade que induz, na União Europeia, bem como no Espaço Económico Europeu (EEE) e nos países candidatos.
Swedish[sv]
Kommissionen har (via Eurostat Europeiska gemenskapernas statistikkontor) uppgifter om förekomsten av (på grundval av uppgifter som samlas in av EuroHIV i Paris) och om dödligheten förorsakad av aids i EU och i EES och kandidatländerna.