Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příkladem by v dané souvislosti bylo posouzení mimoplatových výhod v rámci právních předpisů mnoha členských států v oblasti daně z příjmu či daně ze mzdy.
Danish[da]
Et eksempel herpå kan være behandlingen af frynsegoder i mange medlemsstaters skattelove vedrørende indkomst eller løn.
German[de]
Ein entsprechendes Beispiel ist die Behandlung von Lohnnebenleistungen im Einkommenssteuerrecht zahlreicher Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Παράδειγμα αυτού αποτελεί η φορολογική μεταχείριση των επιδομάτων από τη νομοθεσία πολλών κρατών μελών για το φόρο εισοδήματος ή μισθωτών υπηρεσιών.
English[en]
An example of this would be the treatment of fringe benefits in many Member States' income or wage tax laws.
Spanish[es]
Un ejemplo de ello sería el tratamiento que reciben las prestaciones complementarias en las legislaciones fiscales aplicables a la renta y a los rendimientos del trabajo en muchos Estados miembros.
Estonian[et]
Sellekohane näide oleks lisasoodustuste käsitlemine paljude liikmesriikide tulu- või palgamaksuseadustes.
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä voidaan mainita luontoisetujen käsittely monien jäsenvaltioiden tuloverolainsäädännössä.
French[fr]
Le sort réservé aux avantages extra-salariaux dans la législation relative à l’impôt sur le revenu ou à l’impôt sur les salaires de nombreux États membres en est un bon exemple.
Hungarian[hu]
Erre példa sok tagállam jövedelem- vagy munkabéradó-törvényeiben a járulékos juttatások kezelése.
Italian[it]
Un esempio a tale riguardo potrebbe essere il trattamento dei benefici aggiuntivi nella normativa relativa all'imposta sul reddito o sulle retribuzioni di numerosi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Toks pavyzdys gali būti daugelio valstybių narių pajamų ar atlyginimų mokesčių įstatymuose numatytų papildomų išmokų paaiškinimas.
Latvian[lv]
Kā piemēru tam var minēt to, kā daudzu dalībvalstu ienākuma vai algas nodokļu likumi regulē papildu atlīdzību.
Maltese[mt]
Eżempju ta’ dan huwa t-trattament tal-benefiċċji supplimentari f’bosta liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar it-taxxi fuq id-dħul jew fuq il-paga.
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan is de behandeling van extralegale voordelen in de loon- of inkomstenbelastingwetten van vele lidstaten.
Polish[pl]
Przykładem takiego działania byłoby traktowanie świadczeń dodatkowych w przepisach dotyczących dochodu lub wynagrodzenia wielu państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O tratamento reservado às vantagens extra-salariais na legislação relativa ao imposto sobre o rendimento ou ao imposto sobre os salários de numerosos Estados-Membros constitui um bom exemplo.
Slovak[sk]
Príkladom tohto by bolo zaobchádzanie s mzdovými príplatkami v oblasti zákonov o dani z príjmu alebo mzde mnohých členských štátov.
Slovenian[sl]
Primer tega bi lahko bila obravnava dodatnih ugodnosti v številnih zakonih držav članic, ki urejajo dohodnino ali davek na plačo.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är hur löneförmåner behandlas i många medlemsstaters inkomstskattelagar.