Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с подплати за шлемове и качулки, якета и връхни дрехи за употреба на открито, облекло с висока видимост, якета с висока видимост, връхни дрехи с висока видимост, панталони, жилетки и ленти за ръце, предпазни обувки, чорапи и обувки, главно за мъже и цени, защитно и предпазно оборудване, защитни костюми (срещу инциденти), фенерчета, фенерчета за глави и осветление за безопасност, комплекти за първа помощ, комплекти за промиване на очи, книги и документация за записване на инциденти
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve spojitosti s vložkami do přileb a kapucí, bundami a kabáty na venkovní nošení, oděvy s vysokou viditelností, bundami s vysokou viditelností, kabáty s vysokou viditelností, kalhotami, vestami a páskami na rukáv, bezpečnostní obuví, ponožkami a obuví zejména pánskými a dámskými, ochranným a bezpečnostním vybavením, ochrannými obleky (proti úrazu), kapesními svítilnami, náhlavními svítilnami a bezpečnostním osvětlením, soupravami první pomoci, soupravami pro vyplachování očí, knihami a dokumentací pro zaznamenávání úrazů
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med indvendig beklædning til hjelme og hætter, udendørsjakker og -frakker, beklædningsgenstande med øget synlighed, jakker med øget synlighed, frakker med øget synlighed, benklæder, veste og armbind, sikkerhedsfodtøj, sokker og fodtøj i almindelighed til mænd og kvinder, beskyttelses- og sikkerhedsudstyr, beskyttelsesdragter (mod ulykker), stavlygter, pandelygter og sikkerhedsbelysning, førstehjælpssæt, øjenskyllesæt, bøger og dokumentation til brug ved føring af ulykkeslog
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Helmfuttern und Kapuzen, Jacken und Mänteln für Außenaktivitäten, Warnkleidung, Warnjacken, Warnmänteln, -hosen, -westen und -armbändern, Sicherheitsschuhen, Socken und Schuhwaren für Männer und Frauen, Schutz- und Sicherheitsausrüstungen, Schutzanzügen (zum Schutz vor Unfällen), Taschenlampen, Stirnlampen und Sicherheitsbeleuchtung, Erste-Hilfe-Sets, Augenspül-Sets, Schadenerfassungsbüchern und -dokumentationen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με επενδύσεις κράνους και κουκούλες, μπουφάν και παλτά για υπαίθριες δραστηριότητες, ενδύματα υψηλής ορατότητας, μπουφάν υψηλής ορατότητας, παλτά υψηλής ορατότητας, παντελόνια, γιλέκα και περιβραχιόνια, υποδήματα ασφαλείας, κοντές κάλτσες και υποδήματα εν γένει για άνδρες και γυναίκες, προστατευτικό εξοπλισμό και εξοπλισμό ασφαλείας, προστατευτικές στολές (για προστασία από ατυχήματα), φακοί, φακοί για τοποθέτηση στο κεφάλι και φωτισμό ασφαλείας, κουτιά πρώτων βοηθειών, σετ για οφθαλμικές πλύσεις, βιβλία για τήρηση αρχείων ατυχημάτων και έντυπα τεκμηρίωσης
English[en]
Retail services connected to helmet liners and hoods, outdoor jackets and coats, high visibility clothing, high visibility jackets, high visibility coats, trousers, vests and arm bands, safety footwear, socks and footwear generally for men and women, protective and safety equipment, protective suits (against accident) torches, head torches and safety lighting, first aid kits, eye wash kits, accident record books and documentation
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con forros de casco y capuchas, chaquetas y abrigos de exterior, prendas de vestir de alta visibilidad, chaquetas de alta visibilidad, abrigos de alta visibilidad, pantalones, chalecos y bandas de brazo, calzado de seguridad, calcetines y calzado en general para caballeros y señoras, equipos de protección y seguridad, trajes de protección (frente a accidentes), linternas, frontales y luces de seguridad, botiquines de primeros auxilios, kits de lavado de los ojos, libros de registro de accidentes y documentación
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: kiivrivoodrid ja -katted, välijakid ja -mantlid, hästi nähtav rõivastus, hästi nähtavad jakid, hästi nähtavad mantlid, püksid, vestid ja käepaelad, kaitsejalatsid, sokid ja jalatsid üldiselt meestele ja naistele, kaitseprillid ja turvavahendid, kaitseülikonnad (õnnetuste vastu) taskulambid, pealambid ja turvavalgustid, esmaabikomplektid, silmade loputuskomplektid, õnnetuste registreerimisraamatud ja dokumentatsioon
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kypärän vuoraukset ja huput, ulkotakit ja päällystakit, hyvin näkyvät vaatteet, hyvin näkyvät pusakat, hyvin näkyvät takit, housut, liivit ja käsinauhat, turvajalkineet, -sukat ja -jalkineet yleiseen käyttöön miehille ja naisille, suoja- ja turvavarusteet, suojaavat puvut (onnettomuuksilta suojaamiseen), taskulamput, otsalamput ja turvavalot, ensiapupakkaukset, silmänpesutarvikkeet, kirjat ja asiakirjat onnettomuuksien kirjaamiseen
French[fr]
Services de vente au détail liés aux doublures intérieures de casques et aux capuches, aux vestes et manteaux d'extérieur, aux vêtements à haute visibilité, aux vestes à haute visibilité, aux manteaux, aux pantalons, aux gilets et aux brassards à haute visibilité, aux chaussures de sécurité, aux chaussettes et aux chaussures généralement pour hommes et dames, aux équipements de protection et de sécurité, aux tenues de protection (contre les accidents), aux lampes torches, aux lampes frontales et à l'éclairage de sécurité, aux trousses de premiers soins, aux trousses de pulvérisation des yeux, aux registres et aux documents pour constats d'accident
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su podstave za kacige i kapuljače, vanjske jakne i kaputi, odjeća visoke vidljivosti, jakne visoke vidljivosti, kaputi visoke vidljivosti, hlače, prsluci i trake za ruke, sigurnosna obuća, čarapa i općenito muška i ženska odjeća, zaštitna i sigurnosna oprema, zaštitna odijela (protiv nezgoda), svjetiljke, čeone svjetiljke i sigurnosna rasvjeta, oprema za prvu pomoć, oprema za ispiranje očiju, knjige i dokumentacija za evidenciju nezgoda
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: sisak bélések és csuklyák, dzsekik szabadtéri viseletre és kabátok, nagy láthatóságú ruházat, nagy láthatóságú dzsekik, láthatósági kabátok, nadrágok, mellények és karszalagok, védő és biztonsági lábbelik, zoknik és lábbelik általában férfiak és nők számára, védő és biztonsági felszerelések, védőruházat (balesetek ellen), elemlámpák, fejlámpák és biztonsági világítás, elsősegélykészletek, szemmosó készletek, baleset feljegyző könyvek és dokumentáció
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di fodere interne per caschi e cappucci, giacche e cappotti, indumenti ad alta visibilità, giacche ad alta visibilità, cappotti ad alta visibilità, pantaloni, canottiere e fasce per le braccia, calzature di sicurezza, calzetteria e calzature generali per uomo e donna, attrezzature protettive e di sicurezza, tute protettive (contro incidenti), torce elettriche, torce da indossare sulla testa e illuminazione di sicurezza, kit di pronto soccorso, kit per il lavaggio degli occhi, libri e documentazione per la registrazione di incidenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šalmų įklotais ir gobtuvais, striukėmis ir apsiaustais, aiškiai matomais drabužiais, aiškiai matomomis striukėmis, aiškiai matomais apsiaustais, kelnėmis, liemenėmis ir rankovių raiščiais, apsaugine avalyne, puskojinėmis ir avalyne, daugiausia vyriška ir moteriška, apsaugine ir saugos įranga, apsauginiais kostiumais (nuo nelaimingų atsitikimų), žibintais, prie šalmo tvirtinamais žibintais ir avariniais apšvietimo įrenginiais, pirmosios pagalbos rinkiniais, akių plovimo rinkiniais, nelaimingų atsitikimų registravimo knygomis ir dokumentacija
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, ķiveru ieliktņi un kapuces, jakas un mēteļi, paaugstinātas redzamības apģērbi, paaugstinātas redzamības jakas, paaugstinātas redzamības mēteļi, bikses, vestes un aproces, aizsargapavi, zeķes un apavi, kas galvenokārt ir paredzēti vīriešiem un sievietēm, aizsardzības un drošības aprīkojums, aizsargtērpi (pret negadījumiem), lukturīši, pie ķiveres stiprināmi lukturīši un drošības apgaismojums, pirmās palīdzības komplekti, acu mazgāšanas komplekti, negadījumu reģistri un dokumentācija
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut marbuta ma' inforor tal-elmi u barnużi, ħġieġet u kowtijiet għal barra, ħwejjeġ ta' viżibilità għolja, ġkieket ta' viżibilità għolja, kowtijiet ta' viżibilità għolja, qliezet, sdieri u faxex tad-driegħ, xedd is-saqajn tas-sigurtà, kalzetti u xett is-saqajn ġeneralment għall-irġiel u n-nisa, tagħmir protettiv u tas-sigurtà, sjuts protettivi (kontra l-inċidenti), torċi, torċi tal-idejn u dwal tas-sigurtà, kitts tal-ewwel għajnuna, kitts għat-tlaħliħ tal-għajnejn, kotba u dokumentazzjoni tar-rekords tal-inċidenti
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot helmvoeringen en -kappen, jasjes en jassen voor buiten, goed zichtbare kleding, goed zichtbare jasjes, goed zichtbare jassen, broeken, hemden en armbanden, veiligheidsschoeisel, sokken en schoeisel in het algemeen voor heren en dames, beschermende en veiligheidsuitrusting, beschermende pakken (ter bescherming tegen ongevallen), zaklantaarns, hoofdlantaarns en veiligheidsverlichting, EHBO-sets, sets voor het uitspoelen van de ogen, boeken en documentatie voor registratie van ongevallen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak wyłożenia do kasków i kaptury, kurtki i płaszcze, odzież odblaskowa, kurtki odblaskowe, płaszcze odblaskowe, spodnie, kamizelki i opaski na ramię, odzież ochronna, skarpetki i obuwie dla mężczyzn i kobiet, sprzęt ochronny i zabezpieczający, kombinezony ochronne (przed wypadkami), latarki, latarki nagłowne i oświetlenie bezpieczeństwa, apteczki pierwszej pomocy, zestawy do przemywania oczu, rejestry i dokumentacja dotycząca wypadków
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de forros e capuzes para capacetes, blusões e casacos para uso ao ar livre, vestuário de elevada visibilidade, casacos curtos de elevada visibilidade, casacos compridos de elevada visibilidade, calças, coletes e fitas para os braços, calçado de segurança, peúgas e calçado em geral para homem e senhora, equipamento de proteção e de segurança, fatos de proteção (contra acidentes), lanternas, lanternas de cabeça e iluminação de emergência, kits de primeiros socorros, kits para a lavagem dos olhos, livros e documentação de registo de acidentes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de căptuşeli pentru căşti şi glugi, jachete şi haine pentru aer liber, îmbrăcăminte de mare vizibilitate, jachete de mare vizibilitate, haine de mare vizibilitate, pantaloni, veste şi banderole, încălţăminte de protecţie, şosete şi încălţăminte în general pentru bărbaţi şi femei, echipament de protecţie şi siguranţă, costume de protecţie (contra accidentării), lanterne, lanterne de purtat pe cap şi lumini de siguranţă, truse de prim-ajutor, truse pentru spălat ochii, cărţi pentru evidenţa accidentelor şi documentaţie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: vložky do prílb a kapucne, bundy a plášte na nosenie vonku, vysoko viditeľné odevy, vysoko viditeľné bundy, vysoko viditeľné plášte, nohavice, vesty a náramky, bezpečnostná obuv, ponožky a obuv pre mužov a ženy, ochranné a bezpečnostné vybavenie, ochranné odevy (na ochranu pred úrazmi), svietidlá, náhlavné svietidlá a bezpečnostné osvetlenie, lekárničky, súpravy na umývanie očí, knihy a dokumentácia na zaznamenávanie úrazov a nehôd
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s podlagami za čelade in kapucami, jaknami in plašči za dejavnosti na prostem, oblačili z visoko stopnjo vidljivosti, jaknami z visoko stopnjo vidljivosti, plašči z visoko stopnjo vidljivosti, hlačami, telovniki in narokavniki, varnostno obutvijo, kratkimi nogavicami in obutvijo za moške in ženske, zaščitno in varnostno opremo, zaščitnimi oblekami (za zaščito pred nesrečami) žepnimi svetilkami, naglavnimi svetilkami in varnostnimi napravami za osvetljevanje, kompleti za prvo pomoč, kompleti za umivanje očes, knjigami in dokumentacijo za beleženje nesreč
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av huvudskydd och -huvor att använda under hjälmen, jackor och rockar (ytterkläder), kläder med hög synlighet, reflexjackor, -rockar, -byxor, -västar och -armbindlar, fotbeklädnader för säkerhetsändamål, sockor och fotbeklädnader i allmänhet, för män och kvinnor, skydds- och säkerhetsutrustning, skyddsdräkter (mot olycksfall), ficklampor, pannlampor och säkerhetsbelysning, förstaförbandslådor, kit med ögontvätt, böcker och dokumentation om första hjälpen vid olycksfall