Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحرسون كرة القدم النووية تلك أفضل من " ماسة الأمل "
Bulgarian[bg]
Това куфарче се пази по-добре от брилянта " Хоуп ".
Czech[cs]
Ten kufřík chrání lépe než diamant naděje.
German[de]
Sie beschützen diesen Nuklear-Fußball besser als den Diamant der Hoffnung.
Greek[el]
Την φυλάνε καλύτερα και από τον Κόκκαλη.
English[en]
They guard that nuclear football better than the hope diamond.
Spanish[es]
Guardan la bomba nuclear mejor que al Diamante Hope.
Estonian[et]
Seda tuumajalgpalli valvatakse hoolsamalt kui Hope'i teemanti.
Finnish[fi]
Salkkua vartioidaan paremmin kuin kruununjalokiviä.
French[fr]
Cette mallette est mieux gardée que le diamant du Nil.
Hebrew[he]
המזוודה שמורה הרבה יותר מ " יהלום התקווה " הענק.
Hungarian[hu]
Azt a nukleáris focilabdát jobban őrzik, mint a legnagyobb gyémántot.
Indonesian[id]
Mereka menjaga nuklir itu lebih ketat daripada berlian impian.
Italian[it]
Difendono quella valigetta meglio del Diamante della Speranza.
Polish[pl]
Pilnują jej bardziej, niż diamentu Hope.
Portuguese[pt]
Eles guardam melhor aquela " bola " nuclear do que o diamante " Esperança ".
Romanian[ro]
Păzesc acea servietă mai bine decât Diamantul Speranţei.
Russian[ru]
Но они охраняют этот портфель как зеницу ока.
Slovenian[sl]
To jedrsko bombo stražijo bolje od najdražjega diamanta.
Serbian[sr]
Ti kodovi ce biti cuvani kao oko u glavi.
Swedish[sv]
Dom vaktar den bättre än Hope diamanten.
Turkish[tr]
O çantayı Hope elmasından daha iyi koruyorlar.