Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن سيلفيا ستخرج مع هؤلاء الأولاد
Bulgarian[bg]
Изглежда, че Силвия излиза с онези момчета.
Bosnian[bs]
Silvia odlazi sa onim momcima.
Czech[cs]
Sylvie odchází pryč s těmi chlapci.
Danish[da]
Sylvia kører med drengene.
German[de]
Sieht aus, als würde Sylvia mit den Jungs mitfahren.
Greek[el]
Η Σίλβια φεύγει με τ'αγόρια.
English[en]
Looks like Sylvia's going off with them boys.
Spanish[es]
¿Entonces Sylvia está saliendo con ese chico?
Persian[fa]
مثل اينکه سيلويا داره با اون پسرا ميره بيره
Finnish[fi]
Sylvia lähtee noiden poikien kanssa.
French[fr]
Sylvia part avec les garçons.
Hebrew[he]
נראה שסילביה מסתלקת עם הנערים הללו.
Croatian[hr]
Silvia odlazi sa onim momcima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Sylvia-nak programja van azokkal a srácokkal.
Italian[it]
Pare che Sylvia se ne stia andando via con i ragazzi.
Norwegian[nb]
Sylvia drar med gjengen.
Dutch[nl]
Het ziet ernaar uit dat Sylvia met de jongens meerijdt.
Polish[pl]
Chyba Sylvia ulatnia się z chłopakami.
Portuguese[pt]
Parece que a Sylvia está saindo com aqueles garotos.
Romanian[ro]
Se pare că Silvia pleacă cu băieţi.
Russian[ru]
Похоже Сильвия едет куда-то с местными парнями.
Slovak[sk]
Sylvia odchádza preč s tými chalanmi.
Slovenian[sl]
Kaže, da Sylvia odhaja s tistimi fanti.
Albanian[sq]
Duket se Silvia po ikën me ata djemtë.
Serbian[sr]
Silvia odlazi sa onim momcima.
Swedish[sv]
Sylvia åker med gänget.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Sylvia şu çocuklarla gidiyor.