Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4 Komise přijala dne 6. července 1992 rozhodnutí C(92) 1358/8 o pomoci Společenství z EFRR a Evropského sociálního fondu ve prospěch integrovaného operačního programu týkajícího se Manchestru, Salfordu a Traffordu na základě rámce Společenství na podporu strukturální pomoci Společenství, který spadá do cíle 2 v oblasti severovýchodní Anglie ve Spojeném království.
Danish[da]
4 Den 6. juli 1992 vedtog Kommissionen beslutning K(92) 1358/8 om fællesskabsstøtte fra EFRU og Den Europæiske Socialfond til et integreret, operationelt program vedrørende Manchester, Salford og Trafford inden for rammerne af Fællesskabets støtteramme for strukturinterventioner vedrørende mål nr. 2 i Nordvestengland (Det Forenede Kongerige).
German[de]
4 Am 6. Juli 1992 erließ die Kommission die Entscheidung C(92) 1358/8 über die Gemeinschaftsbeihilfe des EFRE und des Europäischen Sozialfonds für ein integriertes operationelles Programm betreffend Manchester, Salford, Trafford auf der Grundlage des zu Ziel Nr. 2 erlassenen gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Nordwestengland im Vereinigten Königreich. Diese Entscheidung galt für den Zeitraum 1. Januar 1992 bis 31.
Greek[el]
4 Στις 6 Ιουλίου 1992 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(92) 1358/8 σχετικά με τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης από το ΕΤΠΑ και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο υπέρ ενός ολοκληρωμένου επιχειρησιακού προγράμματος που αφορούσε το Μάντσεστερ, το Salford και το Trafford και είχε εκπονηθεί στο πλαίσιο του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις που ανάγονται στον στόχο 2 για τη Βορειοδυτική Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο).
English[en]
4 On 6 July 1992, the Commission adopted Decision C(92) 1358/8, approving Community assistance from the European Regional Development Fund (‘ERDF’) and the European Social Fund (‘ESF’) for an integrated operational programme for Manchester, Salford and Trafford, within the Community support framework for North West England under Objective 2 in the United Kingdom for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993.
Spanish[es]
4 El 6 de julio de 1992, la Comisión adoptó la Decisión C(92) 1358/8, para la intervención del FEDER y del Fondo Social Europeo en un programa operativo integral relativo a Manchester, Salford y Trafford sobre la base del marco comunitario de apoyo para el Noroeste de Inglaterra en el Reino Unido, incluido en el objetivo no 2, adoptado el 18 de diciembre de 1991.
Estonian[et]
4 Komisjon võttis 6. juulil 1992. aastal vastu otsuse C(92) 1358/8 ERF-ist ja Euroopa Sotsiaalfondist ühenduse abi andmise kohta Manchesteri, Salfordi ja Traffordi integreeritud tegevuskavale ühenduse abi raamprogrammi alusel, mis käsitles Ühendkuningriigi Loode-Inglismaa piirkonnas ühenduse struktuuriabi eesmärki nr 2 puudutavat abi.
Finnish[fi]
4 Komissio teki 6.7.1992 päätöksen C(92) 1358/8 EAKR:sta ja Euroopan sosiaalirahastosta Manchesteria, Salfordia ja Traffordia koskevalle yhdennetylle toimintaohjelmalle tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Luoteis-Englannin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhteisön tukikehyksen nojalla myönnettävästä yhteisön tuesta.
French[fr]
4 Le 6 juillet 1992, la Commission a adopté la décision C(92) 1358/8 relative à l’aide communautaire du FEDER et du Fonds social européen en faveur d’un programme opérationnel intégré concernant Manchester, Salford et Trafford au titre du cadre communautaire d’appui pour les interventions structurelles communautaires relevant de l’objectif n° 2 dans la région du Nord-Ouest de l’Angleterre, au Royaume-uni.
Hungarian[hu]
4 1992. július 6‐án a Bizottság elfogadta az EFRA‐ból és az Európai Szociális Alapból a Manchestert, Salfordot és Staffordot érintő integrált operatív program javára nyújtandó közösségi támogatásra vonatkozó C(92) 1358/8 határozatot, amely az Egyesült Királyság északnyugat-angliai régiójának 2. sz. célkitűzésére vonatkozó közösségi strukturális támogatásokon alapult.
Italian[it]
4 Il 6 luglio 1992 la Commissione adottava la decisione C(92) 1358/8, relativa all’aiuto comunitario del FESR e del Fondo sociale europeo per un programma operativo integrato riguardante le città di Manchester, Salford e Trafford, nell’ambito del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari interessati dall’obiettivo n. 2 nell’Inghilterra nord-occidentale, nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
4 1992 m. liepos 6 d. Komisija priėmė sprendimą C(92) 1358/8 dėl Bendrijos paramos iš EŽŪOGF ir Europos socialinio fondo Mančesteriui, Salfordui ir Trafordui skirtai integruotai veiklos programai, kuri patenka į iš Bendrijos struktūrinių fondų finansuojamą paramą siekiant 2 tikslo Jungtinėje Karalystėje, Anglijos šiaurės vakarų regione.
Latvian[lv]
4 1992. gada 6. jūlijā Komisija pieņēma Lēmumu C(92) 1358/8 par Kopienas atbalstu no ERAF un Eiropas Sociālā fonda par labu integrētajai darbības programmai attiecībā uz Mančestru [Manchester], Salfordu [Salford] un Trafordu [Trafford] kā Kopienas atbalsta ietvaru strukturālajai palīdzībai attiecībā uz 2. mērķi Anglijas Ziemeļrietumu reģionā.
Maltese[mt]
4 Fis-6 ta' Lulju 1992, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(92) 1358/8 dwar l- għajnuna Komunitarja mill-ERDF u mill-Fond Soċjali Europew għal programm operattiv integrat rigward Manchester, Salford u Trafford taħt il-qafas ta' appoġġ Komunitarju għall-għajnuna strutturali Komunitarja li taqa' taħt l-Objettiv 2 fir-reġjun ta' Majjistrall ta' l-Ingilterra fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
4 Op 6 juli 1992 heeft de Commissie vastgesteld beschikking C(92) 1358/8 inzake de communautaire steun uit het EFRO en het Europees Sociaal Fonds ten gunste van een geïntegreerd operationeel programma betreffende Manchester, Salford en Trafford uit hoofde van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap vallend onder doelstelling 2 in de regio Noordwest-Engeland in het Verenigd Koninkrijk. Deze beschikking had betrekking op het tijdvak 1 januari 1992-31 december 1993.
Polish[pl]
4 W dniu 6 lipca 1992 r. Komisja wydała decyzję C(92) 1358/8 w sprawie pomocy wspólnotowej EFRR i Europejskiego Funduszu Społecznego dla zintegrowanego programu operacyjnego obejmującego Manchester, Salford i Trafford, na podstawie wspólnotowych ram wsparcia dla wspólnotowych interwencji strukturalnych dotyczących celu nr 2 w regionie północno-zachodniej Anglii w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
4 Em 6 de Julho de 1992, a Comissão adoptou a Decisão C(92) 1358/8 relativa ao auxílio comunitário do FEDER e do Fundo Social Europeu a favor de um programa operacional integrado para Manchester, Salford e Trafford com base no quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias ao abrigo do objectivo n.° 2 na região do Noroeste de Inglaterra, no Reino Unido.
Slovak[sk]
4 Dňa 6. júla 1992 Komisia prijala rozhodnutie K(92) 1358/8 týkajúce sa pomoci Spoločenstva z FEDER‐u a z Európskeho sociálneho fondu v prospech integrovaného operačného systému týkajúceho sa Manchesteru, Salfordu a Traffordu na základe rámca Spoločenstva na podporu štrukturálnej pomoci Spoločenstva, patriaceho pod cieľ č. 2 v regióne severozápadu Anglicka, v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
4 Komisija je 6. julija 1992 sprejela Odločbo C(92) 1358/8 o pomoči Skupnosti iz ERRS in Evropskih socialnih skladov za integrirani operativni program za Manchester, Salford in Trafford v okviru podpore Skupnosti za strukturne pomoči Skupnosti glede Cilja št. 2 na območju severozahodne Anglije v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
4 Den 6 juli 1992 fattade kommissionen beslut K(92) 1358/8 om gemenskapsstöd från ERUF och Europeiska socialfonden till förmån för ett samordnat operativt program för Manchester, Salford och Trafford på grundval av den enligt mål 2 fastställda ramen för gemenskapsstöd för gemenskapens strukturåtgärder i nordvästra England i Förenade kungariket.