Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neplnění daňových povinností se označuje jako „zpronevěra daní“.
German[de]
Das Versäumnis, dieser Verpflichtung nachzukommen, wird als „Steuerhinterziehung“ bezeichnet.
Greek[el]
Η αποτυχία ν’ ανταποκριθή κανείς στις φορολογικές του υποχρεώσεις είναι γνωστή ως «φορολογική διαφυγή.»
English[en]
Failure to meet one’s tax obligations is known as “tax evasion.”
Spanish[es]
El “eludir o burlar el pago de los impuestos,” dicen los diccionarios, es “defraudar.”
Finnish[fi]
Verovelvollisuuksien täyttämättä jättäminen tunnetaan ”veronkavalluksena”.
French[fr]
Le refus de satisfaire aux obligations de l’impôt est connu sous le nom de “fraude fiscale”.
Italian[it]
Il mancato adempimento dei propri obblighi verso il fisco è detto “evasione fiscale”.
Japanese[ja]
納税の義務を果たさないことは“脱税”として知られています。
Korean[ko]
납세의 의무를 이행하지 않는 것을 “탈세”라고 한다.
Dutch[nl]
Niet voldoen aan de verplichting belasting te betalen, noemt men „belastingontduiking”.
Portuguese[pt]
Não se cumprir com a obrigação de pagar impostos é conhecido como “sonegação de impostos”.
Swedish[sv]
Underlåtenhet att fullgöra sina skatteförpliktelser kallas ”skatteskolk”.