Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zejména strukturální primární saldo se snížilo z téměř vyrovnaného nebo přebytkového stavu ve druhé polovině devadesátých let na průměrný schodek ve výši cca 1,5 % HDP od roku 2001 (současně se průměrný strukturální schodek zvýšil z 3,75 % HDP na 4,5 % ).
Danish[da]
Navnlig er den strukturelle primære saldo blevet forringet fra en situation tæt på balance eller med overskud i anden halvdel af 1990'erne til en situation med et gennemsnitligt underskud på omkring 1,5 % af BNP siden 2001 (samtidig voksede det gennemsnitlig strukturelle underskud fra 3 3⁄4 % af BNP til 4 1⁄2 %).
German[de]
So weist insbesondere der strukturelle Primärhaushalt, der in der zweiten Hälfte der neunziger Jahre noch in etwa ausgeglichen oder überschüssig war, seit 2001 ein Defizit von durchschnittlich etwa 1,5 % des BIP auf (gleichzeitig weitete sich das durchschnittliche strukturelle Defizit von 3 3⁄4 % des BIP auf 4 1⁄2 % des BIP aus).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το διαρθρωτικό πρωτογενές αποτέλεσμα μειώθηκε από σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική θέση κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1990 σε έλλειμμα της τάξεως του 1,5% του ΑΕΠ κατά μέσο όρο από το 2001 και μετά (την ίδια περίοδο, το μέσο διαρθρωτικό έλλειμμα αυξήθηκε από 3 3⁄4% του ΑΕΠ σε 4 1⁄2%).
English[en]
In particular, the structural primary balance has declined from a situation of close to balance or in surplus in the second half of the nineties to an average deficit of about 1.5% of GDP since 2001 (at the same time, the average structural deficit widened from 3 3⁄4% of GDP to 4 1⁄2%).
Spanish[es]
En particular, el saldo primario estructural se ha deteriorado, habiendo pasado de una situación próxima al equilibrio o de superávit en la segunda mitad de los años noventa a un déficit medio de aproximadamente el 1,5% del PIB desde 2001 (al mismo tiempo, el déficit estructural medio ha aumentado del 3,75% al 4,5% del PIB).
Estonian[et]
Eriti on halvenenud struktuuriline esmane tasakaal, langedes 1990ndate teise poole tasakaalulähedase eelarvepositsiooni või ülejäägi tasemelt keskmise puudujäägi tasemeni 1,5% SKTst 2001. aastal (samal ajal suurenes keskmine struktuuriline puudujääk 3 3⁄4%lt SKTst 41⁄2%le SKTst.
Finnish[fi]
Erityisesti rakenteellinen perusjäämä on heikentynyt 1990-luvun loppupuolella lähellä tasapainoa olleesta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta alijäämäiseen rahoitusasemaan, joka on ollut keskimäärin noin 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuodesta 2001 (samaan aikaan keskimääräinen rakenteellinen alijäämä kasvoi 3 3⁄4 prosentista suhteessa BKT:hen 4 1⁄2 prosenttiin).
Hungarian[hu]
Különösen, a strukturális elsődleges egyensúly 2001 óta eltávolodott a kilencvenes évek második felének egyensúlyhoz közeli, vagy többletet tartalmazó helyzetétől, a GDP kb.1,5 %-át kitevő átlagos hiányra (ugyanakkor az átlagos strukturális hiány a GDP 3 3⁄4 %-áról 4 1⁄2 %-ára növekedett).
Italian[it]
In particolare, il saldo primario strutturale è passato da una situazione prossima al pareggio o positiva – nella seconda metà degli anni Novanta – ad un disavanzo medio dell’1,5% circa del PIL dal 2001 (contemporaneamente, la media del disavanzo strutturale è aumentata dal 33⁄4% del PIL al 41⁄2%).
Lithuanian[lt]
Visų pirma struktūrinio pirminio balanso būklė pablogėjo nuo beveik subalansuoto biudžeto arba biudžeto pertekliaus paskutiniojo praėjusio amžiaus dešimtmečio antrojoje pusėje iki vidutinio maždaug 1,5 % BVP deficito pradedant 2001 m. (per tą patį laikotarpį vidutinis struktūrinis deficitas padidėjo nuo 3,75 % BVP iki 4,5 %).
Latvian[lv]
Īpaši strukturālā primārā bilance ir samazinājusies no stāvokļa tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu deviņdesmito gadu otrajā pusē līdz vidējam deficītam aptuveni 1,5 % apmērā no IKP kopš 2001. gada (tajā pašā laikā vidējais strukturālais deficīts palielinājās no 3,75% no IKP uz 4,5%).
Dutch[nl]
Met name is het structurele primaire saldo teruggelopen, dat in de tweede helft van de jaren negentig nog vrijwel in evenwicht was of een overschot vertoonde maar sinds 2001 is omgeslagen in een tekort van gemiddeld ongeveer 1,5% van het BBP (terwijl het gemiddelde structurele tekort toenam van 3 3⁄4% tot 4 1⁄2% van BBP).
Polish[pl]
Zwłaszcza strukturalne saldo pierwotne zmalało z pozycji bliskiej równowadze lub nadwyżce w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych do średniego deficytu wynoszącego od 2001 r. około 1,5 % PKB (w tym samym czasie, średni deficyt strukturalny zwiększył się z 33⁄4 % PKB do 41⁄2 %).
Portuguese[pt]
Em especial, o saldo primário estrutural diminuiu, passando de uma situação próxima do equilíbrio ou excedentária, registada na segunda metade da década de 90, para um défice médio de cerca de 1,5% do PIB desde 2001 (ao mesmo tempo, o défice estrutural médio agravou-se de 3 3⁄4% do PIB para 4 1⁄2%).
Slovak[sk]
Hlavne štrukturálne primárne saldo sa v druhej polovici deväťdesiatych rokov znížilo z takmer vyrovnaného alebo prebytkového stavu na priemerný schodok na úrovni 1,5 % HDP od roku 2001 (v tom istom čase sa priemerný štrukturálny deficit zvýšil z 33⁄4 % HDP na 41⁄2 %).
Slovenian[sl]
Zlasti primarni strukturni saldo je od leta 2001 iz položaja blizu ravnovesja ali v presežku v drugi polovici devetdesetih zdrsnil v položaj povprečnega primanjkljaja okoli 1,5 % BDP (v istem obdobju se je povprečni strukturni primanjkljaj povečal s 33⁄4 % BDP na 41⁄2 %).
Swedish[sv]
Särskilt det strukturella primära saldot har minskat från en situation som är nära balans eller visar överskott under nittiotalets andra halva till ett genomsnittligt underskott på ungefär 1,5 % av BNP sedan 2001 (samtidigt ökade det genomsnittliga strukturella underskottet från 3 3⁄4 % av BNP till 4 1⁄2 %.