Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die oorlog het ons nog steeds Jehovah se krag nodig gehad om al die beproewinge te verduur wat die volgende 40 jaar onder die Kommunistiese bewind in Tsjeggo-Slowakye oor ons gekom het.
Amharic[am]
ከጦርነቱ በኋላ ቼኮዝሎቫኪያ በኮሚኒስት አገዛዘ ሥር በነበረችባቸው በቀጣዮቹ 40 ዓመታት ውስጥ ያጋጠመንን ስደት ለመቋቋምም ይሖዋ የሚሰጠው ብርታት አስፈልጎን ነበር።
Arabic[ar]
بعد الحرب، احتجنا ايضا الى قوة يهوه للنجاة من كل المحن التي عانيناها في السنوات الـ ٤٠ التالية تحت الحكم الشيوعي في تشيكوسلوڤاكيا.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos kan guerra, kinaipuhan mi pa man giraray an kosog ni Jehova tanganing matagalan an gabos na pagbalo sa suminunod na 40 taon sa irarom kan pamamahalang Komunista sa Czechoslovakia.
Bemba[bem]
Pa numa ya nkondo, twali tucili tulekabila amaka ukufuma kuli Yehova pa kuti tucimfye amesho yonse ayali no kutuponena mu myaka 40 iyali no kukonkapo ilyo baKomyunisti baleteeka Czechoslovakia.
Bulgarian[bg]
След войната пак се нуждаехме от силата на Йехова, за да преживеем всички изпитания през следващите 40 години под комунистическо управление в Чехословакия.
Bislama[bi]
Taem wo i finis, mifala i nidim help blong Jeova yet blong fesem ol traem we oli kamaot long ol 40 yia aninit long rul blong ol Komunis long Jekoslovakia.
Bangla[bn]
যুদ্ধের পর, তখনও আমাদের যিহোবার শক্তির প্রয়োজন ছিল, যাতে পরবর্তী ৪০ বছর চেকোস্লোভাকিয়ায় সাম্যবাদী শাসনাধীনে আসা সমস্ত পরীক্ষার মধ্যে টিকে থাকতে পারি।
Cebuano[ceb]
Human sa gubat, gikinahanglan gihapon namo ang kusog ni Jehova aron makasagubang sa tanang pagsulay sa misunod nga 40 ka tuig nga pagdili ilalom sa Komunistang pagmando sa Czechoslovakia.
Czech[cs]
Po válce jsme i nadále potřebovali Jehovovu sílu, abychom přežili všechny zkoušky, kterými jsme procházeli následujících čtyřicet let — pod komunistickou vládou v Československu.
Danish[da]
Efter krigen havde vi stadig brug for Jehovas styrke; for gennem de næste 40 år skulle vi udholde mange trængsler under det kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet.
German[de]
Nach dem Krieg benötigten wir weiter Jehovas Kraft, um die schweren Zeiten der nächsten 40 Jahre unter dem kommunistischen Regime in der Tschechoslowakei zu überstehen.
Ewe[ee]
Le aʋaa megbe la, míegakpɔtɔ hiã Yehowa ƒe ŋusẽdoame ale be míate ŋu ato ƒe 40 siwo Kɔmunist dziɖuɖua atsɔ aɖu Czechoslovakia dzii me.
Efik[efi]
Ke ekọn̄ oro ama okokụre, nnyịn ikosụk iyoyom odudu Jehovah man ikeme ndiyọ mme idomo isua 40 enwen ke idak ukara Communist ke Czechoslovakia.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, χρειαζόμασταν και πάλι τη δύναμη του Ιεχωβά για να επιζήσουμε από όλες τις δοκιμασίες των επόμενων 40 χρόνων υπό το κομμουνιστικό καθεστώς στην Τσεχοσλοβακία.
English[en]
After the war, we still needed Jehovah’s strength to survive all the trials of the next 40 years under the Communist rule in Czechoslovakia.
Spanish[es]
Después de la guerra seguimos necesitando la fuerza de Jehová para soportar todas las pruebas que nos sobrevinieron en los siguientes cuarenta años bajo el régimen comunista de Checoslovaquia.
Estonian[et]
Pärast sõda läks meil jätkuvalt vaja Jehoova jõudu, et üle elada kõik järgmise 40 aasta katsumused kommunistlikus Tšehhoslovakkias.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen tarvitsimme yhä Jehovalta voimaa kestääksemme kaikki ne koettelemukset, jotka seuraavat 40 vuotta toivat tullessaan Tšekkoslovakian ollessa kommunistihallinnon alaisuudessa.
Fijian[fj]
Ni sa oti na ivalu keirau se gadreva tiko ga na veivakaukauataki i Jiova me keirau bulata kina na veivakatovolei ena 40 na yabaki e tarava, donumaka na veiliutaki vakominisi e Czechoslovakia.
French[fr]
Après la guerre, nous avons encore eu besoin de la force que Jéhovah donne pour survivre à toutes les épreuves que les 40 années de domination communiste qui ont suivi en Tchécoslovaquie nous réservaient.
Ga[gaa]
Beni ta lɛ ba naagbee sɛɛ lɛ, Yehowa yelikɛbuamɔ he bahia wɔ lolo koni wɔye kai ni wɔkɛbaakpe yɛ afii 40 ni ka wɔhiɛ lɛ mli yɛ Komunist nɔyeli shishi yɛ Czechoslovakia.
Gun[guw]
To awhàn godo, mí gbẹ́ tindo nuhudo huhlọn Jehovah tọn nado lun whlepọn owhe 40 he bọdego lẹ tọn tọ́n to gandudu Communiste lẹ tọn glọ to Tchécoslovaquie.
Hebrew[he]
לאחר המלחמה עדיין נזקקנו לכוחו של יהוה כדי לשרוד את כל הנסיונות שעברו עלינו ב־40 שנות השלטון הקומוניסטי בצ’כוסלובקיה.
Hindi[hi]
युद्ध के बाद भी चेकोस्लोवाकिया में कम्यूनिस्ट शासन की वजह से अगले 40 सालों तक हम पर कई परीक्षाएँ आयीं, जिनसे गुज़रने के लिए हमें लगातार यहोवा से हिम्मत की ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang inaway, kinahanglan gihapon namon ang kusog ni Jehova agod malampuwasan ang tanan nga mga pagtilaw sa masunod nga 40 ka tuig sa idalom sang Komunista nga paggahom sa Czechoslovakia.
Croatian[hr]
I nakon rata bila nam je potrebna Jehovina snaga da bismo preživjeli daljnje kušnje tijekom 40 godina komunističke vlasti u Čehoslovačkoj.
Hungarian[hu]
A háború után továbbra is szükségünk volt Jehova erejére ahhoz, hogy átvészeljük a következő 40 év próbáit, amikor már kommunista uralom volt Csehszlovákiában.
Armenian[hy]
Պատերազմից հետո եւս Եհովայի օգնության կարիքն ունեինք, որպեսզի հաղթահարեինք այն բոլոր փորձությունները, որ առաջ եկան հաջորդ 40 տարիների ընթացքում, երբ Չեխոսլովակիան գտնվում էր կոմունիստական իշխանության տակ։
Indonesian[id]
Seusai perang, kami masih membutuhkan kekuatan dari Yehuwa agar dapat luput dari semua pencobaan selama 40 tahun berikutnya di bawah pemerintahan Komunis di Cekoslovakia.
Igbo[ig]
Mgbe agha ahụ bisịrị, ume Jehova dịkwa anyị mkpa iji lanarị ule nile anyị ga-enweta n’afọ 40 ga-esonụ n’okpuru ọchịchị Kọmunist na Czechoslovakia.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat, kasapulanmi pay laeng ti bileg ni Jehova tapno madaeranmi ti amin a pakasuotan iti sumaganad nga 40 a tawen iti sidong ti Komunista a turay iti Czechoslovakia.
Italian[it]
Dopo la guerra avemmo ancora bisogno della forza di Geova per sopravvivere a tutte le tribolazioni dei successivi 40 anni di regime comunista in Cecoslovacchia.
Japanese[ja]
私たちは戦後もエホバの力を必要としました。 続く40年間,チェコスロバキアの共産主義政権の下でさまざまな試練を乗り越えなければならなかったからです。
Georgian[ka]
ომის შემდეგ კვლავაც გვესაჭიროებოდა იეჰოვას ძალა, რათა ჩეხოსლოვაკიაში კომუნისტური მმართველობის მომდევნო 40 წლის განმავლობაში ახალი განსაცდელებისთვის გაგვეძლო.
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧದ ಬಳಿಕವೂ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೂ 40 ವರ್ಷಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಬದುಕಿ ಉಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಯೆಹೋವನ ಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
Korean[ko]
전후에도 우리가 40년간 체코슬로바키아 공산 정권 치하에서 겪은 그 모든 시련들을 견디고 생존하는 데는 여호와께서 주시는 힘이 여전히 필요하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya etumba, tozalaki kaka na mposa ya makasi ya Yehova mpo na kolonga mikakatano nyonso oyo tokutanaki na yango na mbula 40 oyo Bakoministe bazalaki koyangela Tchécoslovaquie.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ndwa, ne lu sa tokwa m’ata a Jehova kuli lu kone ku tiyela miliko kaufela ye ne lu bile ni yona mwatas’a puso ya Komyunizimu mwa Czechoslovakia ka lilimo ze 40 ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Po karo mums vis reikėjo Jehovos stiprybės ištverti išbandymus per maždaug 40 komunistinio režimo Čekoslovakijoje metų.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua mvita, tuvua anu dijinga ne bukole bua kudi Yehowa bua kupanduka mu mateta onso a bidimu 40 biakalonda bia bukokeshi bua ba-Koministe mu Tchécoslovaquie.
Luvale[lue]
Numba tuhu jita yakumine, oloze twasakiwile kutuhana ngolo kuli Yehova jakumika muvyeseko twahichilemo hamyaka 40 muchiyulo chapwile muCzechoslovakia chaCommunist.
Latvian[lv]
Pēc kara Čehoslovākijā pie varas nāca komunisti, un mums atkal bija vajadzīgs Jehovas atbalsts, lai mēs 40 gadu garumā varētu izturēt spiedienu no jaunās valdības puses.
Malagasy[mg]
Mbola nila ny herin’i Jehovah izahay taorian’ny ady, mba ho tafavoaka velona tamin’ireo 40 taona nanaraka, teo ambanin’ny fitondrana kominista tany Tsekoslovakia.
Macedonian[mk]
По војната, сѐ уште ни требаше сила од Јехова за да ги преживееме сите испити во наредните 40 години под комунистичкото владеење во Чехословачка.
Malayalam[ml]
യുദ്ധാനന്തരം, ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലെ അടുത്ത 40 വർഷത്തെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണത്തിൽ കീഴിലെ പരിശോധനകൾ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കു പിന്നെയും യഹോവയുടെ ശക്തി കൂടിയേ തീരുമായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
युद्ध समाप्त झालं असलं तरी, चेकोस्लोव्हाकियातील कम्युनिस्ट शासनाखाली पुढील ४० वर्षांसाठी सहन कराव्या लागणाऱ्या परीक्षांत टिकून राहण्यासाठी आम्हाला यहोवाच्या शक्तीची गरज होती.
Maltese[mt]
Wara l- gwerra, xorta kellna bżonn is- saħħa taʼ Jehovah biex ngħaddu mill- provi kollha li ġarrabna fl- 40 sena taʼ wara taħt il- ħakma Komunista fiċ- Ċekoslovakkja.
Burmese[my]
စစ်ပြီးသွားတဲ့နောက် ယေဟောဝါရဲ့ခွန်အားလိုအပ်နေတုန်းပဲ၊ ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားကို ကွန်မြူနစ်အစိုးရအုပ်ချုပ်တဲ့ အနှစ် ၄၀ အတွင်း စမ်းသပ်မှုအမျိုးမျိုးခံခဲ့ရသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Etter krigen trengte vi fremdeles Jehovas styrke for å klare å komme igjennom alle de prøvelsene vi skulle komme til å bli utsatt for i løpet av de neste 40 årene under kommuniststyret i Tsjekkoslovakia.
Nepali[ne]
युद्धपछि चेकोस्लोभाकियामा कम्युनिस्ट शासनको दौडान अरू ४० वर्षसम्म थप परीक्षाहरू सहन यहोवाको बलको खाँचो पऱ्यो।
Dutch[nl]
Na de oorlog hadden we Jehovah’s kracht nog steeds nodig om al de beproevingen van de volgende veertig jaar onder het communistische bewind in Tsjecho-Slowakije te overleven.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ntwa, re be re sa dutše re nyaka matla a Jehofa e le gore re phologe diteko ka moka tša nywageng e 40 e latetšego ka tlase ga pušo ya Bokomanisi ya Czechoslovakia.
Nyanja[ny]
Nkhondo itatha, tinafunikirabe mphamvu za Yehova kuti tipirire ziyeso zonse m’zaka 40 zotsatira za ulamuliro wachikomyunizimu ku Czechoslovakia.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਅਗਲੇ 40 ਸਾਲ ਚੈਕੋਸਲਵਾਕੀਆ ਵਿਚ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਹਕੂਮਤ ਅਧੀਨ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kayari na bakal, kaukolan mi nin siansia so biskeg a manlapud si Jehova pian nasungdoan mi so amin a subok ed tinmumbok a 40 a taon na uley na Komunista ed Czechoslovakia.
Papiamento[pap]
Despues di guera, ainda nos tabatin mester di Yehova su forsa pa sobrebibí e pruebanan di e siguiente 40 añanan bou di mando komunista na Chekoslovakia.
Pijin[pis]
Bihaen long war, mifala needim yet strong from Jehovah for winim evri test insaed 40 year bilong Communist rul long Czechoslovakia.
Polish[pl]
Po wojnie wciąż potrzebowaliśmy wsparcia Jehowy, żeby przetrwać wszystkie prześladowania w ciągu 40 lat rządów komunistycznych w Czechosłowacji.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, ainda precisávamos da força de Jeová para sobreviver às provações dos 40 anos seguintes de domínio comunista na Tchecoslováquia.
Rundi[rn]
N’inyuma y’intambara, twagumye dukeneye inkomezi za Yehova kugira turokoke ibigeragezo vyose twaciyemwo mu myaka 40 yakurikiye turi mu ntwaro y’Abakomunisita muri Cekosolovakiya.
Romanian[ro]
După război, am avut în continuare nevoie de puterea lui Iehova pentru a rezista încercărilor din următorii 40 de ani de regim comunist în Cehoslovacia.
Russian[ru]
После войны мы по-прежнему нуждались в поддержке Иеговы, чтобы переносить все испытания в течение следующих 40 лет при коммунистическом режиме в Чехословакии.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’intambara, twari tugikeneye imbaraga za Yehova kugira ngo turokoke ibigeragezo byose twanyuzemo mu myaka 40 yakurikiyeho y’ubutegetsi bw’Abakomunisiti muri Tchécoslovaquie.
Sango[sg]
Na peko ti bira ni, e ngbâ ti duti na bezoin ti ngangu ti Jéhovah ti hon na yâ ti atara so aninga ngu 40 na gbe ti komandema ti aCommuniste na Tchécoslovaquie.
Sinhala[si]
යුද්ධයෙන් පසුව චෙකෝස්ලොවැකියාවේ තිබූ වසර 40ක කොමියුනිස්ට් පාලනය යටතේදීත් පීඩා විඳදරාගැනීමට අපට යෙහෝවාගේ ශක්තිය අවශ්ය වුණා.
Slovak[sk]
Po vojne sme naďalej potrebovali Jehovovu silu, aby sme prežili všetky skúšky počas 40-ročnej vlády komunistov v Československu.
Slovenian[sl]
Po vojni smo še naprej potrebovali Jehovovo moč, da smo lahko preživeli vse preizkušnje v naslednjih 40 letih pod komunistično vlado na Češkoslovaškem.
Samoan[sm]
E ui lava ua ola le taua, ae sa matou manaʻomia pea lava le malosi mai iā Ieova e tumau ai i tulaga faigatā na matou fetaiaʻi mo le isi 40 tausaga i lalo o pulega a Komunisi i Sekosolovakia.
Shona[sn]
Hondo yapera, takanga tichiri kuda simba raJehovha kuti titarisane nemiedzo yakatevera yemakore 40 tiri pasi poutongi hwechiKomonisiti muCzechoslovakia.
Albanian[sq]
Pas luftës, ende kishim nevojë për forcën e Jehovait që të mbijetonim nga gjithë sprovat gjatë 40 vjetëve nën regjimin komunist në Çekosllovaki.
Serbian[sr]
Posle rata, još uvek nam je trebala snaga od Jehove da bismo tokom narednih 40 godina prebrodili iskušenja pod komunističkom vladavinom u Čehoslovačkoj.
Sranan Tongo[srn]
Baka na orloku, wi ben abi a krakti fu Yehovah fanowdu ete fu man pasa ala den frufolgu na ini den 40 yari baka dati ondro a Komunist tiri fu Tyeko-Slowâkia.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa, re ne re ntse re hloka matla a Jehova hore re mamelle liteko tsohle tse ileng tsa tsoela pele ka lilemo tse 40 tseo re li qetileng re le tlas’a puso ea Bokomonisi Czechoslovakia.
Swedish[sv]
Efter kriget behövde vi fortfarande Jehovas styrka för att överleva alla prövningar under de följande 40 åren av kommunistiskt styre i Tjeckoslovakien.
Swahili[sw]
Baada ya vita, bado tulihitaji nguvu za Yehova ili kuvumilia majaribu yote ya miaka 40 chini ya utawala wa Kikomunisti nchini Chekoslovakia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya vita, bado tulihitaji nguvu za Yehova ili kuvumilia majaribu yote ya miaka 40 chini ya utawala wa Kikomunisti nchini Chekoslovakia.
Tamil[ta]
போருக்குப் பிறகு, செக்கோஸ்லோவாகியாவில் நடந்த கம்யூனிஸ ஆட்சியின் கீழ் அடுத்த 40 வருடங்களுக்கு சோதனைகளை சகிக்க யெகோவாவின் பலம் தொடர்ந்து எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது.
Telugu[te]
యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత జెకోస్లోవేకియాలో కమ్యూనిస్టు పరిపాలనలో తర్వాతి 40 సంవత్సరాల్లో కలిగిన అనేక పరీక్షల్లో రక్షించబడడానికి మాకు యెహోవా బలం అవసరమయ్యింది.
Thai[th]
หลัง สงคราม พวก เรา ยัง คง ต้องการ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ผ่าน พ้น ความ ทุกข์ ยาก ตลอด เวลา อีก 40 ปี ใน ประเทศ เชโกสโลวะเกีย สมัย นั้น ภาย ใต้ ระบอบ การ ปกครอง คอมมิวนิสต์.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ እቲ ውግእ እውን ኣብ ቼኮስሎቫክያ ኣብ ትሕቲ ዴሳዊ ስርዓት ን40 ዓመት ዘሕለፍናዮ ፈተናታት ንምጽዋር ሓይሊ የሆዋ የድልየና ነበረ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan, kinailangan pa rin namin ang lakas ni Jehova upang makaligtas sa lahat ng mga pagsubok sa sumunod na 40 taon sa ilalim ng pamamahalang Komunista sa Czechoslovakia.
Tswana[tn]
Morago ga ntwa, re ne re sa ntse re tlhoka nonofo e e tswang kwa go Jehofa gore re falole diteko tsotlhe tsa dingwaga tse dingwe tse 40 tse di neng tsa latela re le kafa tlase ka puso ya Bakomonisi kwa Czechoslovakia.
Tongan[to]
Hili ‘a e taú, na‘a mau kei fiema‘u pē ‘a e mālohi ‘o Sihová ke hao ai ‘i he ngaahi ‘ahi‘ahi kotoa ‘i he ta‘u hoko mai ‘e 40 ‘i he malumalu ‘o e pule faka-Kominiusi ‘i Sekisolovākiá.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long pait, mipela i mas kisim yet strong long Jehova bambai mipela i ken winim ol hevi i kamap insait long 40 yia aninit long gavman Komiunis long Sekoslovakia.
Turkish[tr]
Savaştan sonra Çekoslavakya’da Komünist rejimin hâkim olduğu 40 yıl tüm denemelerde hayatta kalmak için hâlâ Yehova’nın gücüne ihtiyacımız vardı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi, a ha ha ma lava matimba ya Yehovha leswaku hi tiyisela miringo hinkwayo emalembeni ya 40 lawa a ma ta landzela ehansi ka vulawuri bya Vukhomunisi le Czechoslovakia.
Twi[tw]
Ɔko no akyi no, na yɛda so ara hia Yehowa ahoɔden na yɛde agyina sɔhwɛ ahorow nyinaa a yehyiae mfirihyia 40 wɔ Komunis nniso ase wɔ Czechoslovakia no ano.
Ukrainian[uk]
Сила від Єгови була нам потрібна і після війни, щоб пережити випробування протягом наступних 40 років комуністичної влади в Чехословаччині.
Venda[ve]
Naho nndwa yo fhela, ro vha ri tshi kha ḓi ṱoḓa maanḓa a Yehova u itela uri ri kone u lwisana na milingo yoṱhe ye ra vha ri tshi ḓo sedzana nayo miṅwaha ya 40 ye ya tevhela musi Czechoslovakia ḽi tshi kha ḓi vhuswa nga Vhukomunisi.
Vietnamese[vi]
Sau chiến tranh, chúng tôi vẫn tiếp tục cần sức mạnh của Đức Giê-hô-va để sống sót qua những thử thách trong 40 năm sau đó dưới chế độ kế tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han girra, ginkinahanglan pa gihapon namon an kusog ni Jehova basi malamposan an ngatanan nga mga kakurian han sunod nga 40 ka tuig ilarom han pagmando han mga Komunista ha Czechoslovakia.
Wallisian[wls]
ʼI te hili ʼo te tau, neʼe toe ʼaoga pe te mālohi ʼo Sehova ke mātou hāo ʼi te ʼu ʼahiʼahi fuli ʼo te ʼu taʼu e 40 ʼo te puleʼaga Kominisi ʼi Tchécoslovaquie.
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe, sasisakufuna ukomelezwa nguYehova ukuze sinyamezele izilingo esasiza kujamelana nazo kwiminyaka engama-40 eyalandelayo phantsi kolawulo lwamaKomanisi eCzechoslovakia.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí ogun yẹn parí, a ṣì tún nílò okun látọ̀dọ̀ Jèhófà láti lè la gbogbo àdánwò ogójì ọdún tó tẹ̀ lé e lábẹ́ ìjọba Kọ́múníìsì ní Czechoslovakia já.
Zulu[zu]
Ngemva kwempi, sasisawadinga amandla kaJehova ukuze sisinde kuzo zonke izilingo ezaziseza ezathatha iminyaka engu-40 ngaphansi kobuKhomanisi eCzechoslovakia.