Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след приключване на процеса на сушене/зреене се извършват сетивни изпитвания за проверка на качеството на продуктите.
Czech[cs]
Po ukončení sušení/zrání se provede senzorické testování jakosti výrobků.
Danish[da]
Ved tørrings/modningsprocessens afslutning foretages en sensorisk prøvning af produktkvaliteten.
German[de]
Am Ende des Trocknungs- und Reifungsprozesses wird eine sensorische Prüfung der Produktqualität vorgenommen.
Greek[el]
Μόλις ολοκληρωθούν η ξήρανση και η ωρίμαση, εκτελείται οργανοληπτική δοκιμασία για τον έλεγχο της ποιότητας του προϊόντος.
English[en]
Once drying/maturation is complete, sensory testing is carried out to check the quality of the products.
Spanish[es]
Una vez finalizado el proceso del secado/maduración, se efectúan pruebas organolépticas para verificar la calidad del producto.
Estonian[et]
Kui kuivamine/laagerdumine on lõpetatud, tehakse toote kvaliteedi kontrollimiseks sensoorsed katsed.
Finnish[fi]
Kuivaus- ja kypsymisvaiheen päätyttyä toteutetaan aistinvarainen arvio tuotteen laadun tarkastamiseksi.
French[fr]
Une fois le processus de séchage/d'affinage terminé, on procède aux tests organoleptiques pour vérifier la qualité du produit.
Hungarian[hu]
A szárításos érlelés befejeztével kóstolással ellenőrzik a termék minőségét.
Italian[it]
Quando il processo di asciugatura/stagionatura è terminato, vengono effettuati test organolettici per verificare la qualità del prodotto.
Lithuanian[lt]
Užbaigus džiovinimą ir brandinimą, atliekami jusliniai bandymai ir taip patikrinama gaminių kokybė.
Latvian[lv]
Pēc žāvēšanas/nogatavināšanas beigām ar maņu orgāniem pārbauda izstrādājuma kvalitāti.
Maltese[mt]
Wara l-proċess tat-tnixxif/tal-maturazzjoni, jitwettaq kontroll tal-kwalità sensorjali tal-prodotti.
Dutch[nl]
Wanneer het product eenmaal volledig gedroogd en gerijpt is, wordt de kwaliteit van de producten door middel van organoleptische tests gecontroleerd.
Polish[pl]
Po zakończeniu procesu suszenia i dojrzewania dokonuje się oceny sensorycznej w celu zbadania jakości produktu.
Portuguese[pt]
Decorrido os processos de secagem/cura, procede-se a exame organoléptico para verificação da qualidade do produto.
Romanian[ro]
După terminarea procesului de maturare/uscare, se efectuează analize senzoriale pentru a verifica calitatea produsului.
Slovak[sk]
Po ukončení sušenia/zrenia sa vykoná senzorické overenie kvality výrobkov.
Slovenian[sl]
Po končanem sušenju/zorenju se opravi senzorično preverjanje kakovosti izdelkov.
Swedish[sv]
När torkningen/rökningen är klar, kontrolleras produkternas sensoriska kvalitet.