Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved imidlertid, at det sker lige nu i Darfur, og verden ved, at det sker - så hvorfor er vi ude af stand til at stoppe det?
German[de]
Doch wir wissen, es passiert in diesem Moment in Darfur, und die Welt weiß, das es passiert - warum also steht es dann nicht in unserer Macht, dem Einhalt zu gebieten?
Greek[el]
Γνωρίζουμε όμως τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή στο Νταρφούρ, και ο κόσμος γνωρίζει ότι συμβαίνει - γιατί λοιπόν είμαστε τόσο ανήμποροι να θέσουμε τέρμα σε αυτή την κατάσταση;
English[en]
But we know it is happening right now in Darfur, and the world knows it is happening - so why are we so powerless to stop it?
Spanish[es]
Pero sabemos que está ocurriendo ahora mismo en Darfur, y el mundo sabe que está ocurriendo, así que ¿por qué somos tan impotentes y no lo paramos?
Finnish[fi]
Tiedämme kuitenkin, että kansanmurha on käynnissä juuri nyt Darfurissa, ja koko maailma tietää tämän. Miksi siis olemme niin avuttomia, ettemme voi lopettaa sitä?
French[fr]
Pourtant, nous savons qu'une telle chose se déroule actuellement au Darfour, et le monde est conscient de ce qui se passe dans cette région. Pourquoi, dans ce cas, sommes-nous à ce point impuissants s'agissant de mettre fin à cette hécatombe?
Italian[it]
Ma sappiamo che in Darfur sta accadendo proprio ora, e lo sa il mondo intero: allora perché siamo così impotenti da non riuscire a porvi fine?
Dutch[nl]
Maar we weten dat het nu in Darfur gebeurt, en de wereld weet dat het gebeurt, dus waarom zijn we niet bij machte deze toestand te doen ophouden?
Portuguese[pt]
Mas sabemos que está a acontecer agora o mesmo no Darfur, o mundo sabe que isso está a acontecer - então porque é que somos tão impotentes para lhe pôr termo?
Swedish[sv]
Men vi vet att det sker just nu i Darfur, och hela världen vet om det - så varför kan vi inte stoppa det?