Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иқәыԥшу аиаҳәшьа класск аҿы аҵара зцылҵо рҿаԥхьа дықәгылоит
Abui[abz]
Mayak nuku sakolah mia nala he de wobileni dewobesar
Acoli[ach]
Laminwa mo matidi tye ka miyo pwony bot lutino kwan me kilacine
Adangme[ada]
Nyɛmiyo wayoo ko nɛ e ngɛ sukuu ní tsumi ko nɛ a ha lɛ ɔ mi tsɔɔe
Afrikaans[af]
’n Jong suster wat met haar klas praat
Southern Altai[alt]
Јиит сыйын кожо ӱренип турган балдардыҥ алдына куучын-эрмек айдат
Alur[alz]
Nyamego moko m’aradu ubekoro pi yioyic pare i ot somo migi
Amharic[am]
አንዲት ወጣት እህት ያዘጋጀችውን ጽሑፍ በክፍሏ ተማሪዎች ፊት ስታቀርብ
Arabic[ar]
مراهقة من شهود يهوه تناقش موضوع الخلق في الصف
Mapudungun[arn]
Kiñe üllcha domo wüldungumekey ti dewmael kolegio mu
Aymara[ay]
Mä kullakitaw clasepan sum qhanañchtʼaski.
Azerbaijani[az]
Gənc bacı yazdığı inşanı sinfə təqdim edir
Bashkir[ba]
Бер йәш апай-ҡәрҙәш синыфташтары алдында сығыш яһай
Basaa[bas]
Mankéé nu muda wada a yé tégbaha nkwel ikété ndap yé suklu
Batak Toba[bbc]
Sahalak donganta borua mambahen presentasi di singkolana
Baoulé[bci]
Aniaan talua kun su di suklu lɔ junman kun i wiengu suklu ba’m be ɲrun.
Bemba[bem]
Nkashi wacaice alelanda ku bo asambilila nabo
Bulgarian[bg]
Млада сестра представя есе пред класа си
Biak[bhw]
Inbesrar ḇebabo oso fyasnaiḇadir farkarkor ḇyedi ro ḇarpon kelas
Bislama[bi]
Wan yangfala sista i mekem wan presentesen long klas
Bini[bin]
Ọtẹn nokhuo gha maa ihua re emwi vbe klasi
Bangla[bn]
একজন যুবতী বোন তার ক্লাসে একটা রচনা উপস্থাপন করছে
Gagnoa Bété[btg]
-Mä -suku ˈmö, -daayuŋlʋyu tula ˈɔ libhoo
Batak Simalungun[bts]
Sada anak boru na mangulas parlajaran hubani hosoman sakalasni
Batak Karo[btx]
Sekalak turang senina si nguda njelasken kinitekenna i bas kelas
Bulu (Cameroon)[bum]
Sista a ngenan ésoé a ve miñye’elan a te kômesan aba sikôlô dé
Belize Kriol English[bzj]
Wahn yong sista di giv wahn prezentayshan eena ih klaas
Catalan[ca]
Una germana jove fent una exposició davant la classe
Garifuna[cab]
Aban kristiána nibureingiru afuranguagüda aban arufudahani hagibugiñe tupanaagu.
Kaqchikel[cak]
Jun xtän nuyaʼ jun tzijonem chi kiwäch ri rachibʼil pa tijobʼäl.
Chavacano[cbk]
Un joven hermana tan report na clase
Cebuano[ceb]
Batan-ong sister nga nagreport sa iyang essay diha sa klase
Chuwabu[chw]
Murogora wa muzombwe onalaleya akwaye oskola
Seselwa Creole French[crs]
En zenn ser pe fer son prezantasyon devan laklas
Czech[cs]
Mladá sestra přednáší referát před spolužáky
Chol[ctu]
An chuqui woliʼ pʌs yaʼ ti clase jiñi xchʼoc bʌ xñoptʼan.
Chuvash[cv]
Ҫамрӑк христианка пӗр класра вӗренекенсем умӗнче доклад тӑвать
Welsh[cy]
Chwaer ifanc yn cyflwyno traethawd i’w dosbarth
Danish[da]
En ung søster har en fremlæggelse for sin klasse
German[de]
Eine junge Zeugin Jehovas hält ein Referat
Dehu[dhv]
Ketre trejin thöth a tro fë la exposé i angeic ngöne la hna ini
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan yonkuu sisa e taki fu san ai biibi aini kalasi
Dan[dnj]
Kwa ꞊dhegblünëndhe do ˈö- -bha yö -zɔn -ni ˈgü ꞊klaŋkɔɔdhö
Duala[dua]
Eso̱mb’a munańango ye o tombise̱ ekwali o klas’ao
Jula[dyu]
Balimamuso dɔ be barokun dɔ ɲɛfɔra a lakɔli filankuruw ye kalanso kɔnɔ
Efik[efi]
Ekpri eyenete an̄wan emi ke etịn̄ se enye ekewetde ọnọ nditọ ufọkn̄wed mmọ
Greek[el]
Νεαρή αδελφή παρουσιάζει μια εργασία στην τάξη της
English[en]
A young sister presenting an essay to her class
Spanish[es]
Una joven cristiana haciendo una presentación ante su clase.
Estonian[et]
Noor õde kannab klassile ette oma essee
Basque[eu]
Arreba gazte bat gelakideen aurrean aurkezpen bat egiten.
Persian[fa]
خواهری نوجوان در کلاس درس در مورد اعتقادش صحبت میکند
Finnish[fi]
Nuori sisar pitämässä esitelmää luokalleen
Fijian[fj]
Vakamacala tiko vua na nona kalasi e dua na tacida gone
Faroese[fo]
Ein ung systir leggur eina uppgávu fram fyri flokkinum
Fon[fon]
Nɔví nyɔnu ɖyɔvǐ ɖé ɖò nǔ xwlé klasi gbɛ́ tɔn lɛ wɛ
French[fr]
Une jeune chrétienne répond à des questions posées par ses camarades.
Ga[gaa]
Nyɛmiyoo fioo ko miigbala nɔ ko mli eetsɔɔ eklasbii
Gokana[gkn]
Ene kà nvín pábia ea gé bugi nú e ba beè kọ bàá emí gbẹá kèsĩ́ gbò e bà gbá dia tọọ̀ kpá
Galician[gl]
Unha irmá xove presentando o seu traballo na clase
Guarani[gn]
Peteĩ ermána imitãva ojapo hína peteĩ exposisión klásepe
Gujarati[gu]
એક યુવાન બહેન સ્કૂલમાં પોતાનો ભાગ રજૂ કરી રહી છે
Wayuu[guc]
Wanee wawala aashajaasü koleejialuʼu süchiki nukumajalain Maleiwa tü kasakalüirua.
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu jọja de to azọ́ndenamẹ etọn zedonukọnnamẹ to klasi
Ngäbere[gym]
Monso merire testiko tä kukwe kädriere kwelate.
Hausa[ha]
Wata ‘yar’uwa matashiya tana yi wa ‘yan ajinsu bayani
Hindi[hi]
एक जवान बहन पूरी क्लास के सामने निबंध पेश करती है
Hiligaynon[hil]
Pamatan-on nga sister nga nagareport sang iya essay sa klase
Hmong[hmn]
Ib tug ntxhais hluas piav rau cov menyuam pem tsev kawm ntawv
Croatian[hr]
Mlada sestra iznosi referat pred razredom
Haitian[ht]
Yon jèn sè k ap fè yon prezantasyon devan klas li.
Hungarian[hu]
Egy fiatal testvérnő kiselőadást tart az osztályának
Armenian[hy]
Պատանի քույրը դասարանի առաջ ներկայացնում է իր պատրաստած նյութը
Western Armenian[hyw]
Պատանուհի քոյր մը իր դասընկերներուն նիւթ մը կը ներկայացնէ
Herero[hz]
Omuatje omukazona omukambure ngu ma yandja ehungi metuwo romahongero
Iban[iba]
Seiku menyadi indu ke biak nerangka kereja sekula iya ba kelas
Ibanag[ibg]
Kabataan nga sister nga maddaggun marreport ta arubang na klasena
Indonesian[id]
Seorang gadis menyampaikan karya tulisnya di kelas
Icelandic[is]
Ung systir kynnir ritgerð fyrir bekknum sínum.
Esan[ish]
Obhio mhan nin ọmanmhẹn nọn nin otu isikulu nọnsọle zilo
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ nọ ọ be ta oware nọ o kere kẹ emọ eklase riẹ
Italian[it]
Una giovane sorella presenta una relazione a scuola
Japanese[ja]
授業で研究発表をしている姉妹
Javanese[jv]
Sedulur wédok njelaské karya tulis ing ngarepé kanca-kanca sekolah
Georgian[ka]
მოზარდი კლასის წინაშე წარადგენს თემას
Kachin[kac]
Nauna langai gaw jawng gawk hta hkaw tsun nga
Kamba[kam]
Mwĩĩtu-a-asa wa mũika aielesya ũndũ mũna kĩlasinĩ
Kabiyè[kbp]
Koobu halɩñɩnʋ nɔɔyʋ ɖiɣni tɔm natʋyʋ yɔɔdʋʋ ɛ-taabalaa ɛzɩdaa
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li saaj aj paabʼanel yook xkʼebʼal jun li kʼutbʼesink chiruhebʼ li rechtzolom.
Kikuyu[ki]
Mũndũ mwĩthĩ akĩruta riboti kĩrathi-inĩ
Kuanyama[kj]
Omumwameme omunyasha ta popi etotwahokololo laye mongulu
Khakas[kjh]
Чиит пиҷе хада ӱгренчеткен палаларның алнында доклад чоохтапча
Kazakh[kk]
Қыз бауырлас сыныпта дайындап келген тақырыбын қорғап тұр
Kalaallisut[kl]
Qatanngut arnaq inuusuttoq atuaqatiminut saqqummiisoq
Kimbundu[kmb]
Phange ia muhatu ua mu londekesa o kikalakalu kiê kia xikola
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಯುವ ಸಹೋದರಿ ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಓದಿ, ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
Korean[ko]
한 청소년 자매가 학급에서 창조에 관해 발표하는 모습
Konzo[koo]
Mwali wethu omusika anemukanirya abo akasoma nabu
Kaonde[kqn]
Nyenga wa kyanyike ubena kwamba byambo ku bo afunda nabo
Krio[kri]
Wan yɔŋ sista de tɔk to in kɔmpin dɛn na klas
Southern Kisi[kss]
Ndepilɛnɔ feleŋgɔnɔɔ cho nyɛ o poonyiaa wo chɔmndo o sukuu
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် သးစၢ်တဂၤ တဲဖျါထီၣ် အတၢ်ကွဲး လၢကၠိ
Kwangali[kwn]
Munazinyetukadi kuna kufatwilira varongwa vakwawo
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi ankento osunzulanga longi diandi kwa akwandi a sikola
Kyrgyz[ky]
Дил баянын классына окуп берип жаткан жаш жарчы
Lamba[lam]
Nkanshi umwanice alukubuulishisha ifi asumiinemo ku sukuulu
Ganda[lg]
Mwannyinaffe omutiini ng’ayogera eri bayizi banne
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko azali kosala devuare na kelasi
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສະເຫນີ ບົດ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ
Lozi[loz]
Kaizeli yasanonoboka utalusa taba yeñwi ku bakena ni bona sikolo
Lithuanian[lt]
Jauna sesutė pristato savo rašinį klasei
Luba-Katanga[lu]
Kaka nkasampe upityija devwala mu kalasa
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji utshidi nsonga wakula kumpala kua balongi babu mu kalasa
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo anakulweza vakwavo mushikola chihande chakwamba ngwavo vyuma valingile vyakutenga
Lunda[lun]
Muhela wakansi nakuleja akwawu akashikola nsañu yayileñaleña
Luo[luo]
Rawera moro ma puonjo joklas wetene
Lushai[lus]
Unaunu tleirâwl chuan class-ah a essay ziah a chhiar
Latvian[lv]
Jauna māsa klases priekšā uzstājas ar referātu
Mam[mam]
Jun txin okslal in nex tqʼoʼn jun yekʼbʼil kywitz tukʼil toj tja xnaqʼtzbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo tsoti xi títsoya ya ndʼiaskuelale.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë kiixy diˈib Testiigë tnimaytyaˈaky mä eskuelë tijaty myëbëjkypy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu ndee nyahin a yɛpɛ kɔlongɔ ngi lanayei ma klasi hu
Morisyen[mfe]
Enn zenn ser pe fer enn expoze dan so klas
Malagasy[mg]
Anabavy tanora manao famelabelarana momba ny famoronana ao am-pianarana
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkazi uwa cance akusimikila umu kalasi
Macedonian[mk]
Млада сестра има презентација на училиште
Malayalam[ml]
ഒരു യുവസ ഹോ ദരി ക്ലാസ്സിൽ സെമി നാർ എടുക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Ангийнхандаа илтгэл тавьж буй Гэрч охин
Marathi[mr]
एक तरुण बहीण क्लासमध्ये आपला निबंध सादर करताना
Malay[ms]
Seorang saudari muda sedang membaca karangan kepada rakan kelasnya
Maltese[mt]
Oħt żagħżugħa tippreżenta komponiment lill- klassi tagħha
Nyamwanga[mwn]
E nkazi uwacitici akulanda ku wawuye mu sukulu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin ñá loʼo nátúʼunñá nu̱ú na̱ compañeroñá escuela.
Burmese[my]
ညီအစ်မ ငယ် တစ်ယောက် အတန်း ထဲမှာ စာတမ်း တင်ဆက် နေ
Norwegian[nb]
En ung søster holder en presentasjon for klassen sin
Nyemba[nba]
Muanetu ua mpuevo ali na ku lombolola via na tondesesa mu sikola
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se ichpokatl kiixtoma se tlamachtili kampa momachtia
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se ichpoch itatojtokakauj Cristo kimelaujtok se tamachtilis ininixpan akin iniuan momachtia.
North Ndebele[nd]
Osakhulayo uxoxisana labanye ekilasini ngendaba ayibhalileyo
Ndau[ndc]
Hambzaji iri musikane iri kupa ucapupu ku mudoni wayo ku cikora
Nepali[ne]
एक किशोरी कक्षामा सृष्टिको विषयमा निबन्ध प्रस्तुत गर्दै
Ndonga[ng]
Omumwameme omugundjuka ta popi komeho gaanasikola ooyakwawo
Lomwe[ngl]
Murokora aakihaka soororomela sawe musaala
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se ichpochtli kipanoltijtok itlaj kampa nomachtia.
Ngaju[nij]
Ije biti pahari bawi tabela manenga kesaksian hong kelas
Niuean[niu]
Ko e matakainaga fifine fuata ne talahau e tala haana ke he vahega
Dutch[nl]
Een jonge zuster die een spreekbeurt houdt
South Ndebele[nr]
Udade osesemutjha utjho i-eseyi phambi kwabantwana afunda nabo
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi wa mofsa o hlalosetša klase taodišo ya gagwe
Nyanja[ny]
Mlongo wacitsikana akamba ese (essay) mkilasi
Nyaneka[nyk]
Omphange upopia nou alongeswa nae kosikola konthele yovipuka Huku atunga
Nyankole[nyn]
Munyaanyazi-itwe omuto naashoboororera abeegi bagyenzi be
Nyungwe[nyu]
Mpfumakazi inkuwerengera anzace redação ku xikola
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Umulumbu ikubalingania abinake mu kilasi inkhani iyi alembile
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ bie ɛlɛka ye gyimalilɛ ne anu edwɛkɛ ahile ye sukuluma
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uphuphẹn omizu ọmase rọ ha ẹmro phia uvuẹn iklasi
Oromo[om]
Shamarreen obboleettii taate tokko ijoollee kutaa ishiitiif barreeffama waaʼee uumamaa ibsu dhiheessaa jirti
Ossetic[os]
Ӕрыгон хо урочы доклад дзуры
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa rä nju esplika nˈa rä tema ha rä skuela.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਭੈਣ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੋਈ
Pangasinan[pag]
Iprepresenta na kabataan ya sister so essay to ed klase
Papiamento[pap]
Un ruman muhé hóben ta duna un spreekbeurt dilanti klas
Palauan[pau]
A Rolel a Domuchel a Cheldechedechad
Nigerian Pidgin[pcm]
One sister dey explain wetin e believe for class
Plautdietsch[pdt]
Eene junge Sesta rät ver äare Klauss
Phende[pem]
Galenge gamoshi gamukhetu gadi mukalagala devoir mu khalasa
Pijin[pis]
Wanfala young sista storyim essay bilong hem long class
Polish[pl]
Młoda siostra przedstawia klasie prezentację
Portuguese[pt]
Uma irmã jovem apresentando um trabalho na sala de aula
Quechua[qu]
Estudiaq mayinkunatam juk shipash yachëkätsin.
K'iche'[quc]
Jun qachalal ali tajin kuya jun kʼutbʼal pa ri tijobʼal
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shuj joven panimi clasespi yachachicun.
Cusco Quechua[quz]
Sipas hermananchis clasenpi explicashan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusta catij cuitsagumi colegiopi cumbacunaman parlajun.
Rarotongan[rar]
Tetai tuaine mapu e uriuri ra i tetai poroutia ki tona pupu apii
Balkan Romani[rmn]
Terni phen isila vačeribe anglo po razred
Rundi[rn]
Mushiki wacu akiri muto ariko avugira imbere y’abanyeshure ivyo yateguye
Ruund[rnd]
Nambaz udia changadim usadin chakumenaku mu shikol
Romanian[ro]
O soră tânără prezintă un eseu în fața clasei
Russian[ru]
Юная сестра выступает с докладом перед одноклассниками
Kinyarwanda[rw]
Umuhamya ukiri muto asobanura iby’irema mu ishuri
Sena[seh]
Mulongo wacitsikana akulonga mu sala mphangwa zidalemba iye
Sango[sg]
Mbeni ita-wali ayeke sara exposé na klase
Sinhala[si]
යෞවන සහෝදරියක් පංති කාමරයේදී වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරමින්
Sidamo[sid]
Wedellitte rodoo rosu mine borro qixxeessite shiqishshanni no
Slovak[sk]
Mladá sestra prezentuje svoj projekt pred triedou
Sakalava Malagasy[skg]
Ranabavy tanora raiky manazava mikasiky famorona an-dakilasin-drozy any
Slovenian[sl]
Mlada sestra pred svojim razredom podaja referat.
Samoan[sm]
O se tuafafine talavou o loo faitau sana tala i luma o le vasega
Shona[sn]
Chapupu chiri kutaura pamberi pekirasi
Songe[sop]
Nsongwakashi kwete kwela balongi baye mateta pabitale bupangi
Albanian[sq]
Një motër e re në moshë prezanton një ese para klasës
Serbian[sr]
Mlada sestra izlaže referat pred razredom
Saramaccan[srm]
Wan njönku sisa ta konda soni di sikifi a wan u dee buku fuu da dee mii fëën kalasi
Sranan Tongo[srn]
Wan yongu sisa e taki fu en scriptie na ini klas
Swati[ss]
Dzadze losemusha ucoca nalafundza nabo ngendzaba letsite
Southern Sotho[st]
Morali’abo rona ea mocha o pakela tlelase
Sundanese[su]
Saurang budak ngora Saksi ngajelaskeun hasil panalungtikanana di hareupeun kelas
Swedish[sv]
En ung syster har en presentation för sin klass.
Swahili[sw]
Dada akitoa ripoti yake darasani
Congo Swahili[swc]
Dada kijana anatolea wanafunzi wenzake kipindi
Sangir[sxn]
Sěngkatau mahuala někoạ tugase su sikol᷊ah
Tamil[ta]
ஒரு இளம் சகோதரி தன் வகுப்பில் படைப்பைப் பற்றி பேசுகிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa dxáʼgú xtáa raʼthí náa inún a̱ngui̱i̱n.
Tetun Dili[tdt]
Irmán joven ida hatoʼo aprezentasaun iha klase
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Rahavave tanora magnazava lahatsoratse an-dakilasy agne
Telugu[te]
ఒక యువ సహోదరి క్లాసులో ఒక ప్రెసెంటేషన్ ఇస్తుంది
Tajik[tg]
Хоҳари ҷавоне ба ҳамсинфонаш иншоашро хонда истодааст
Thai[th]
พี่ น้อง หญิง วัยรุ่น กําลัง รายงาน หน้า ชั้น เรียน
Tigrinya[ti]
ሓንቲ መንእሰይ ሓብቲ ኣብ ክፍላ ቴማ ተቕርብ
Turkmen[tk]
Ýaş uýa sapakda çykyş edýär
Tagalog[tl]
Isang kabataang sister na nagrereport sa harap ng kaniyang mga kaklase
Tetela[tll]
Kadiyɛso kɛmɔtshi ekɔ lo nembetshiya devɔara diande la kalasa
Tswana[tn]
Kgaitsadi yo mosha a bolelela tlelase ka tlhamo e a e kwadileng
Tongan[to]
Ki‘i tuofefine ‘okú ne fakahaa‘i ki he‘ene kalasí ha ‘ēsei
Tonga (Nyasa)[tog]
Msungwana we mukilasi waŵerenga vo walemba
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi uucili mwana-mwana upandulula ncaalemba kuli basicikolonyina mukkilasi
Tojolabal[toj]
Jun jmoj-aljeltik akʼix wan yajel ekʼ jun sloʼil bʼa yeskwela.
Papantla Totonac[top]
Chatum tsumat kstalanina Cristo lichuwinama k’escuela tuku xla kanajla.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela sista i stori long bilip bilong em long ol wanklas
Turkish[tr]
Genç bir hemşire sınıfta sunum yapıyor
Tsonga[ts]
Muntshwa a ri karhi a nyikela xitsalwana lexi vulavulaka hi ntumbuluko etlilasini ya vona
Tswa[tsc]
Makabye wa nhanyana a tlhamuselako mahungu yakwe lomu saleni
Purepecha[tsz]
Uátsï ma enga Jeobaeri testigueka presentasioni ma íntspixati eskuelarhu.
Tatar[tt]
Яшь кенә бер апа-кардәш класста чыгыш ясый
Tooro[ttj]
Munyanya itwe n’asoborra abeegi bagenzi be
Tumbuka[tum]
Mudumbu wakulongosora mu kilasi ivyo walemba pa lipoti lake
Tuvalu[tvl]
Se tuagane foliki e faitau se mataupu ki tena vasega
Twi[tw]
Yɛn nua abaayewa bi akyerɛw asɛm bi rekan akyerɛ ne sukuufo
Tuvinian[tyv]
Элээди дуңмавыс чаңгысклассчыларының мурнунга илеткеп турары
Tzeltal[tzh]
Jtul jchʼiel hermana ay bin yak ta scholbeyel skʼoplal ta eskuela.
Tzotzil[tzo]
Jun chex tseb oy kʼusi yakal chalbe skʼoplal li ta s-eskuelae.
Udmurt[udm]
Егит сузэр ӵош дышетскисьёсыз азьын доклад вера
Uighur[ug]
Яш қериндаш синипдашлириниң алдида сөзләватиду
Ukrainian[uk]
Молода сестра виступає з рефератом перед класом
Umbundu[umb]
Manji umue umalẽhe o kasi oku lekisa ulandu umue kosikola
Urdu[ur]
یہوواہ کی ایک گواہ اپنے ہمجماعتوں کو خالق کے بارے میں بتا رہی ہے۔
Venda[ve]
Muswa a tshi khou vhala maanea kilasini
Vietnamese[vi]
Một chị trẻ đang thuyết trình trước lớp
Makhuwa[vmw]
Murokora mmosa mwali onaalaleerya mootaphuwa anaxikola akhwaawe musaala
Wolaytta[wal]
Issi yelagiya ba giigettdobaa timirtte keettan qonccissawusu
Waray (Philippines)[war]
Batan-on nga Saksi nga nagrireport ha klase
Cameroon Pidgin[wes]
Some young sister di talk about creation for class
Wallisian[wls]
Ko he tuagaʼane finemui ʼe ina fai hana fakamatala ʼi te fale ako
Xhosa[xh]
Udade osemtsha wenza isincoko eklasini
Antankarana Malagasy[xmv]
Ranabavy tanora araiky man̈azava raha a lekolindro
Yao[yao]
Mlongo jwacisikana akwasalila ngani ŵakulijiganya acimjakwe
Yoruba[yo]
Arábìnrin kan ń ṣàlàyé ọ̀rọ̀ ní kíláàsì
Yombe[yom]
Khomb’itu wunkyeto wummonisa mwa buku Criação mu kikola
Isthmus Zapotec[zai]
Cutiidiʼ ti baʼdudxaapaʼ Testigu presentación stiʼ ra clase.
Chinese[zh]
一个年轻的姊妹在全班同学面前报告
Zande[zne]
Wirina nga degude nagumba pangbanga tipa wai ahe akuru rogo gari riko
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib mbioxhlas testigo xtuny Jehová caniʼ lainy yolayscuel ni rony crer.
Zulu[zu]
Udade osemusha ekhuluma phambi kwekilasi