Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα υποθέτω ότι θα πετάξω αυτή την ομιλία.
English[en]
Well, I guess I can throw away that little speech.
Estonian[et]
Ma vist siis loobun oma väikesest jutust?
Finnish[fi]
Taidanpa repiä pikku puheeni.
French[fr]
Je peux remballer mon petit laïus.
Croatian[hr]
Pa, mogu da bacim taj mali govor.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt a rövid beszédemet eldobhatom.
Indonesian[id]
Well, kurasa aku bisa membuang pidato kecil itu.
Italian[it]
Ora credo che dovro'buttare via quel discorsetto.
Lithuanian[lt]
Teks mesti lauk paruoštą trumpą kalbą.
Latvian[lv]
Varu aizmirst īso runu, ko sagatavoju.
Polish[pl]
Więc moja mała mówka trafi do kosza.
Portuguese[pt]
Acho que é inútil aquele pequeno discurso.
Romanian[ro]
Cred că pot uita acum de scurta mea cuvântare.
Russian[ru]
Наверное, можно забыть о своем монологе.
Slovenian[sl]
Zdaj lahko vržem proč svoj govor.
Serbian[sr]
Sad mogu da zaboravim taj mali govor.
Vietnamese[vi]
Nhưng, chắc là tôi có thể dụt bỏ bài diễn văn ngắn gọn đó rồi.