Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden z nich volal: „Desetiletí čekáme na tuhle památnou událost.
Danish[da]
En af dem sagde: „Vi har ventet i årtier på dette mindeværdige øjeblik.
German[de]
Ein Bruder rief aus: „Auf diesen denkwürdigen Augenblick haben wir Jahrzehnte gewartet!
Greek[el]
Ένας απ’ αυτούς αναφώνησε: «Περιμέναμε επί δεκαετίες αυτή την αξιομνημόνευτη στιγμή.
English[en]
One of them exclaimed: “We’ve been waiting for decades for this memorable moment.
Finnish[fi]
Yksi heistä huudahtikin: ”Olemme odottaneet vuosikymmenet tätä ikimuistettavaa hetkeä.
French[fr]
L’un d’eux a dit: “Nous attendons ce moment mémorable depuis des dizaines d’années.
Hungarian[hu]
Az egyikük megjegyezte: „Évtizedek óta várunk erre az emlékezetes pillanatra.
Indonesian[id]
Salah seorang dari mereka berseru, ”Kami telah menantikan peristiwa yang patut dikenang ini selama berpuluh-puluh tahun.
Italian[it]
Uno di loro ha esclamato: “Abbiamo atteso per decenni questo momento memorabile.
Japanese[ja]
一人の兄弟は,「この記念すべき瞬間を何十年も待っていました。
Korean[ko]
형제들 중 한 사람이 이런 말을 하였다. “우리는 이 잊을 수 없는 순간을 수십년 동안 기다려 왔습니다.
Norwegian[nb]
En av dem utbrøt: «Vi har ventet på dette minneverdige øyeblikket i flere tiår.
Dutch[nl]
Een van hen riep uit: „Wij hebben tientallen jaren op dit gedenkwaardige ogenblik gewacht.
Portuguese[pt]
Um deles exclamou: “Esperamos por décadas este momento memorável.
Slovak[sk]
Jeden z bratov povedal: „Čakali sme desaťročia na túto pamätnú chvíľu.
Swedish[sv]
En av dem utbrast: ”Vi har väntat i årtionden på detta oförglömliga ögonblick.
Swahili[sw]
Mmoja wao alisema: “Tumekuwa tukingoja wakati huu wa maana kwa muda wa miongo ya miaka.