Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما سنحاول أن نحررهم من قبضة هذا المكان المغناطيسية
Czech[cs]
Nějak se musíme pokusit a uvolnit je z paramagnetického sevření tohohle domu.
German[de]
Wir müssen sie irgendwie aus dem paramagnetischen Griff dieses Ortes vertreiben.
English[en]
Somehow, we have to try and dislodge them from the paramagnetic grip of this place.
Spanish[es]
De alguna forma, tenemos que tratar de desalojarles de las garras paramagnéticas de este lugar.
Finnish[fi]
Heidät pitää jotenkin irrottaa - tämän paikan paramagneettisesta otteesta.
French[fr]
Il faut essayer de trouver un moyen de les déloger... de l'emprise paramagnétique de cet endroit.
Hebrew[he]
צריך לנסות לשחרר אותם מהאחיזה המגנטית העל טבעית שיש בבית הזה.
Croatian[hr]
Nekako ih moramo osloboditi od paramagnetske sile ovoga mjesta.
Hungarian[hu]
Valahogy meg kell próbálni kiszabadítani őket a hely paramágneses szorításából.
Indonesian[id]
Kita harus mencoba mengusir mereka dan cengkraman tempat ini.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un modo per sottrarli... alla morsa paramagnetica di questa casa.
Norwegian[nb]
Vi må prøve å få lirket dem ut... av det paramagnetiske grepet dette stedet har på dem.
Dutch[nl]
We moeten ze zien loste koppelen van de paramagnetische greep van dit huis.
Polish[pl]
Musimy jakoś spróbować rozegnać je z paramagnetycznego uścisku tego miejsca.
Portuguese[pt]
De alguma forma, temos de tentar desalojá-los do controlo paramagnético desta casa.
Romanian[ro]
Cumva, trebuie să încercăm să-l desprindem din reţeaua aceasta paramagnetică.
Russian[ru]
Каким-то образом нам нужно попытаться вытеснить их из парамагнитной ямы этого места.
Slovak[sk]
Pokúsime sa ich nejako dostať z paramagnetického zovretia tohto miesta.
Serbian[sr]
Nekako ih moramo osloboditi od paramagnetske sile ovoga mjesta.
Swedish[sv]
Vi måste på nåt sätt rubba dem... från husets paramagnetiska grepp.
Thai[th]
ถึงอย่างไร เราต้องลองดู ขจัดพวกเขา ออกไปจากแรงยึดทางแม่เหล็ก ของที่นี่
Turkish[tr]
Bir şekilde, onları bu evin para-manyetik alanından kovmanın bir yolunu bulmalıyız.