Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Palestina may ubay-ubayng matang sa mga talabong: ang komon o abohon nga talabong (Ardea cinerea), ang higante nga talabong (Ardea goliath), ug ang purpura nga talabong (Ardea purpurea).
Czech[cs]
V Palestině žije několik druhů volavek. Jsou to například volavka popelavá (Ardea cinerea), volavka obrovská (Ardea goliath) a volavka červená (Ardea purpurea).
Danish[da]
I Palæstina findes der flere hejrearter: fiskehejren eller gråhejren (Ardea cinerea), kæmpehejren (Ardea goliath) og purpurhejren (Ardea purpurea).
German[de]
In Palästina gibt es einige Reiherarten. Zu ihnen zählt der Graureiher (Ardea cinerea), der Goliathreiher (Ardea goliath) und der Purpurreiher (Ardea purpurea).
Greek[el]
Στην Παλαιστίνη υπάρχουν αρκετές ποικιλίες ερωδιών: ο τσικνιάς ή σταχτοτσικνιάς (αρδέα η τεφρόχρους [Ardea cinerea]), ο ερωδιός Γολιάθ (αρδέα η γολιάθ [Ardea goliath]) και ο πορφυροτσικνιάς (αρδέα η πορφυρά [Ardea purpurea]).
English[en]
In Palestine there are several varieties of herons: the common or gray heron (Ardea cinerea), the goliath heron (Ardea goliath), and the purple heron (Ardea purpurea).
Spanish[es]
En Palestina hay varias especies: la garza real (Ardea cinerea), la garza imperial (Ardea purpurea) y la garza goliat (Ardea goliath); esta última alcanza hasta 1,5 m. de longitud.
Finnish[fi]
Palestiinassa on useita haikaralajeja: harmaahaikara (Ardea cinerea), goljathaikara (Ardea goliath) ja ruskohaikara (Ardea purpurea).
French[fr]
On trouve en Palestine plusieurs variétés de hérons : le héron commun ou cendré (Ardea cinerea), le héron goliath (Ardea goliath) et le héron pourpré (Ardea purpurea).
Hungarian[hu]
Palesztinában számos gém él: a szürke gém (Ardea cinerea), az óriásgém (Ardea goliath) és a vörös gém (Ardea purpurea).
Indonesian[id]
Di Palestina terdapat beberapa jenis burung cangak: cangak abu atau biasa (Ardea cinerea), cangak raksasa (Ardea goliath), dan cangak ungu (Ardea purpurea).
Iloko[ilo]
Idiay Palestina adda sumagmamano a kita ti kannaway: ti kadawyan wenno maris-dapo a kannaway (Ardea cinerea), ti goliath heron (Ardea goliath), ken ti purpura a kannaway (Ardea purpurea).
Italian[it]
In Palestina ci sono diverse varietà di aironi: l’airone comune o airone cinerino (Ardea cinerea), l’airone gigante (Ardea goliath) e l’airone rosso (Ardea purpurea).
Japanese[ja]
パレスチナには数種類のさぎがいます。 アオサギ(Ardea cinerea),オニアオサギ(Ardea goliath),ムラサキサギ(Ardea purpurea)などです。
Korean[ko]
팔레스타인에는 왜가리(Ardea cinerea), 골리앗왜가리(Ardea goliath), 붉은왜가리(Ardea purpurea)와 같은 몇 종의 백로가 있다.
Malagasy[mg]
Misy vanokasira (Ardea cinerea) sy vano ngezabe (Ardea goliath) ary vanomena (Ardea purpurea) any Palestina.
Norwegian[nb]
I Palestina finnes det flere hegrearter – gråhegre (Ardea cinerea), goliathegre (Ardea goliath) og purpurhegre (Ardea purpurea).
Dutch[nl]
In Palestina komen verschillende soorten reigers voor, namelijk de blauwe reiger (Ardea cinerea), de purperreiger (Ardea purpurea) en de reuzenreiger (Ardea goliath), die wel 1,5 m lang kan worden.
Polish[pl]
W Palestynie mieszka sporo gatunków czapli, np. czapla siwa (Ardea cinerea), czapla olbrzymia (Ardea goliath) i czapla purpurowa (Ardea purpurea).
Portuguese[pt]
Na Palestina há diversas variedades de garças: a comum ou garça-cinzenta (Ardea cinerea), a garça Ardea goliath e a garça-vermelha (Ardea purpurea).
Russian[ru]
В Палестине обитает несколько видов цапель: серая цапля (Ardea cinerea), исполинская цапля (Ardea goliath) и рыжая цапля (Ardea purpurea).
Swedish[sv]
Det finns flera hägerarter i Palestina, bland annat vanlig häger (Ardea cinerea, även kallad gråhäger), goliathäger (Ardea goliath) och purpurhäger (Ardea purpurea).
Tagalog[tl]
May ilang uri ng mga kandangaok sa Palestina: ang common o gray heron (Ardea cinerea), ang goliath heron (Ardea goliath), at ang purple heron (Ardea purpurea).
Chinese[zh]
好几种鹭见于巴勒斯坦,包括苍鹭(学名Ardea cinerea)、巨鹭(学名Ardea goliath)、草鹭(学名Ardea purpurea)。