Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато Морис не можа да събере сумата, той безсрамно използва политическата си власт за да депозира в банката златото, което Франция беше депозирала в Америка.
Bosnian[bs]
Ali kako Moris nije mogao da podiže novac, on je drsko iskoristio svoj politički uticaj da se zlato koje je Francuska pozajmila Americi deponuje u banku.
Greek[el]
Αλλά όταν ο Μόρρις δεν ήταν σε θέση να συγκεντρώσει τα χρήματα χρησιμοποίησε την πολιτική επιρροή του για να κατατεθεί στην τράπεζα, το χρυσό που είχε δανείσει η Γαλλία στην Αμερική.
English[en]
But when Morris was unable to raise the money he brazenly used his political influence to have gold deposited in the bank which had been loaned to America by France.
French[fr]
Mais lorsque Morris a été incapable de réunir l'argent il effrontément utilisé son influence politique de l'or déposé dans les banques qui avait été prêté à l'Amérique par la France.
Hungarian[hu]
Amikor azonban Morris nem tudta összeszedni a pénzbetétet, arcátlanul kihasználta politikai befolyását, hogy a kormány aranyat helyezzen letétbe a bankban, amit Franciaország kölcsönzött az amerikai államnak.
Italian[it]
Quando però Morris si rivelò incapace di trovare il denaro, egli utilizzò sfacciatamente la sua influenza politica perché venisse depositato dell'oro nella sua banca - oro che era stato prestato all'America dalla Francia.
Portuguese[pt]
Mas quando o Morris foi incapaz de conseguir o dinheiro ele ousadamente usou a sua influência política para ter ouro depositado no banco, o qual tinha sido emprestado à América pela França.
Romanian[ro]
Dar când Morris nu a fost capabil să strângă banii, el şi-a folosit cu cinism puterea politică ca să obţină pentru bancă aurul care fusese împrumutat Americii de Franţa.
Russian[ru]
Ќо когда ћоррис не смог набрать эту сумму, он незамедлительно пустил в ход свое политическое вли € ние, чтобы вз € ть кредит золотом у своих друзей-банкиров в ≈ вропе.
Serbian[sr]
Ali kako Morris nije mogao da podiže novac, on je drsko iskoristio svoj politički uticaj da se zlato koje je Francuska pozajmila Americi deponuje u banku.