Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obchodní svět přítomného světa využívá ke svému prospěchu svou schopnost potlačovat individualitu jednotlivců tím, že se snaží působit, aby lidé jednali jako masa.
Danish[da]
Folk i forretningsverdenen har skabt sig en formue i kraft af deres evne til at kvæle menneskers personlighed ved at få dem til at handle i flok.
German[de]
Die Geschäftswelt des gegenwärtigen Systems der Dinge nützt ihre Fähigkeit, die Individualität des einzelnen durch Vermassung zu unterdrücken, zu ihrem Vorteil aus.
Greek[el]
Εμπορικά στοιχεία αυτού του συστήματος κάνουν περιουσίες με το να βασίζωνται στην ικανότητά των να καταπνίγουν την ατομική προσωπικότητα κάνοντας τους ανθρώπους να ενεργούν μαζικά.
English[en]
Commercial elements of this system make fortunes by relying on their ability to stifle individual personality by having the people act as a mass.
Spanish[es]
Los elementos comerciales de este sistema hacen fortunas confiando en la habilidad que tienen para sofocar la personalidad individual haciendo que la gente obre como una masa.
Finnish[fi]
Tämän järjestelmän kaupalliset ainekset keräävät suuria rikkauksia turvautumalla kykyynsä tukahduttaa yksilöllinen persoonallisuus, kun ne panevat ihmiset toimimaan massan tavoin.
French[fr]
Les sociétés commerciales du présent système ont fait fortune en se confiant en leur capacité de réprimer la personnalité individuelle pour amener les gens à se conformer à la majorité.
Italian[it]
Gli elementi commerciali di questo sistema hanno accumulato fortune facendo assegnamento sulla loro abilità di soffocare la personalità individuale col far agire la gente come massa.
Korean[ko]
이 제도의 상업 요소들은 사람들을 집단적으로 행동하게 하여 개성을 죽이게 할 수 있는 그들의 재능을 의지함으로써 재산을 모으고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Kommersielle elementer i denne ordning tjener store penger fordi de stoler på sin evne til å undertrykke den enkeltes personlighet og få folk til å følge mengden.
Dutch[nl]
De commerciële elementen van dit samenstel verdienen een fortuin door erop te vertrouwen dat zij de individuele persoonlijkheid kunnen verstikken door de mensen als een massa te laten handelen.
Polish[pl]
Handlowcy potrafią w tym systemie zbić fortuny na stłumieniu indywidualności poszczególnej jednostki i wzięciu wszystkich pod swój strychulec.
Portuguese[pt]
Os elementos comerciais deste sistema ganham fortunas por confiarem na sua capacidade de sufocar a personalidade individual por fazer o povo agir como massa.
Swedish[sv]
Det kommersiella elementet i den nuvarande ordningen gör sig förmögenheter genom att lita till sin förmåga att undertrycka den individuella personligheten och förmå människor att handla som en massa.