Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Каучуковите дървета във Виетнам се считат за многофункционална техническа култура и се засаждат и добиват както от селскостопанска, така и от горска земя.
Czech[cs]
Kaučukovníkové stromy jsou ve Vietnamu považovány za víceúčelovou průmyslovou plodinu a vysazují se a těží jak na zemědělské, tak i na lesní půdě.
Danish[da]
Gummitræer i Vietnam anses for en industriel afgrøde til flere formål og plantes og skoves i både landbrugs- og skovområder.
German[de]
Kautschukbäume in Vietnam werden als Mehrzweck-Industriepflanze angesehen und werden auf landwirtschaftlichen sowie forstwirtschaftlichen Flächen zur Ernte angepflanzt.
Greek[el]
Τα δέντρα καουτσούκ στο Βιετνάμ θεωρούνται βιομηχανικές καλλιέργειες πολλαπλών σκοπών και φυτεύονται και υλοτομούνται από γεωργική και δασική γη.
English[en]
Rubber trees in Viet Nam are considered to be a multipurpose industrial crop and are planted and harvested from both agricultural and forest land.
Spanish[es]
En Vietnam, los árboles de caucho se consideran un cultivo industrial polivalente y se plantan y aprovechan tanto en terrenos agrarios como en terrenos forestales.
Estonian[et]
Kautšukipuid peetakse Vietnamis mitmeotstarbeliseks tööstuslikuks kultuuriks ning neid istutatakse ja raiutakse nii põllumajandus- kui ka metsamaal.
Finnish[fi]
Vietnamissa kumipuun katsotaan olevan monikäyttöinen teollisuuskasvi, ja sitä istutetaan ja hakataan sekä maatalous- että metsämaalla.
French[fr]
Les arbres à caoutchouc au Viêt Nam sont considérés comme une culture industrielle polyvalente et sont plantés et récoltés sur des terres agricoles et forestières.
Croatian[hr]
Kaučukovac se u Vijetnamu smatra višenamjenskim industrijskim biljem te se uzgaja i sječe na poljoprivrednom i šumskom zemljištu.
Hungarian[hu]
Vietnamban a gumifa többcélú ipari növénynek számít, amelyet mezőgazdasági célú és erdészeti területekre egyaránt ültetnek, és termelnek ki onnan.
Italian[it]
In Vietnam gli alberi della gomma sono considerati una coltura industriale multiuso e vengono piantati e raccolti tanto in terreni agricoli quanto in quelli forestali.
Lithuanian[lt]
Kaučiukmedžiai Vietname laikomi įvairios paskirties pramoniniais augalais, jie sodinami ir jų žaliavos ruošiamos tiek žemės ūkio, tiek miško žemėje.
Latvian[lv]
Gumijkokus Vjetnamā uzskata par dažādiem mērķiem izmantojamu tehnisko kultūru, un tos stāda un to ieguvi veic gan lauksaimniecības, gan meža zemē.
Maltese[mt]
Is-siġar tal-gomma fil-Vjetnam jitqiesu li huma għalla industrijali b’diversi skopijiet u jiġu mħawla u maħsuda kemm mill-art agrikola u kemm mill-art forestali.
Dutch[nl]
Rubberbomen in Vietnam worden beschouwd als een industrieel gewas dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt. Rubberbomen worden op zowel landbouw- als bosgrond geplant en gekapt.
Polish[pl]
Drzewa kauczukowe w Wietnamie uznaje się za wielofunkcyjne rośliny przemysłowe, sadzone i pozyskiwane zarówno z gruntów rolnych, jak i leśnych.
Portuguese[pt]
No Vietname, as seringueiras são consideradas uma cultura industrial para vários fins, sendo plantadas e abatidas em terrenos agrícolas e florestais.
Romanian[ro]
În Vietnam, arborii de cauciuc sunt considerați a fi o cultură industrială multifuncțională, fiind plantați și recoltați atât de pe terenuri agricole, cât și de pe terenuri forestiere.
Slovak[sk]
Kaučukovník sa vo Vietname považuje za viacúčelovú priemyselnú plodinu, ktorá sa sadí a ťaží na poľnohospodárskej i lesnej pôde.
Slovenian[sl]
Kavčukovci se v Vietnamu štejejo za večnamensko industrijsko rastlino, sadijo in sekajo pa se na kmetijskih in gozdnih zemljiščih.