Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
7) ,Stilllegung" alle Schritte, die zur Entlassung kerntechnischer Anlagen, ausgenommen Endlager, aus staatlicher Kontrolle führen.
English[en]
(7) "decommissioning" means all steps leading to the release of a nuclear facility, other than a disposal facility, from regulatory control.
Spanish[es]
7) "desmantelamiento", todas las etapas conducentes a la liberación del control regulatorio de una instalación nuclear que no sea una instalación para el almacenamiento definitivo de residuos radiactivos.
Finnish[fi]
7) "käytöstäpoistolla" kaikkia toimia, jotka johtavat ydinlaitoksen, joka on muu kuin loppusijoituslaitos, vapauttamiseen viranomaisvalvonnasta.
French[fr]
7) « démantèlement »: toutes les étapes conduisant à la levée du contrôle réglementaire sur une installation nucléaire autre qu'une installation de stockage définitif.
Italian[it]
7) "disattivazione": tutte le tappe che portano allo scioglimento del controllo di regolamentazione su un impianto nucleare diverso da un impianto di stoccaggio definitivo.
Dutch[nl]
7) "ontmanteling": alle stappen die ertoe leiden dat de wettelijke controle op een nucleaire installatie, met uitzondering van een installatie voor definitieve opberging, wordt opgeheven.
Portuguese[pt]
7) "desmantelamento": todas as etapas que conduzam ao levantamento do controlo regulamentar sobre uma instalação nuclear que não seja uma instalação de armazenagem definitiva.
Swedish[sv]
7) avveckling: innefattar alla skeden som leder till att en kärnteknisk anläggning - slutförvar undantagna - inte längre omfattas av tillsynsmyndigheters kontroll.