Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi har begravet vore forældre og andre kære, og har sagt farvel til vore små børn, der blev for tidligt født.
German[de]
Beim Begräbnis unserer Eltern und anderer Angehöriger und auch dann, als wir unsere zu früh geborenen Kinder begraben mussten.
English[en]
We have buried our parents and other loved ones, and have given up our own little children prematurely born.
Finnish[fi]
Olemme haudanneet vanhempamme ja muita rakkaitamme ja olemme luopuneet omista pienistä lapsistamme, jotka ovat syntyneet ennenaikaisesti.
Fijian[fj]
Keirau sa buluti ira oti na neirau itubutubu kei ira na daulomani tale eso ka, soli ira yani na luvei keirau era a sucu dole.
Hungarian[hu]
Együtt temettük el a szüleinket és a szeretteinket, és együtt váltunk meg koraszülött kisgyermekeinktől.
Italian[it]
Abbiamo sepolto i nostri genitori e i nostri cari, e abbiamo perso il nostro bambino nato prematuramente.
Norwegian[nb]
Vi har begravet våre foreldre og andre kjære, og har mistet våre egne for tidlig fødte småbarn.
Dutch[nl]
We hebben onze ouders en andere dierbaren begraven en we hebben onze eigen te vroeg geboren kinderen opgegeven.
Portuguese[pt]
Enterramos nossos pais e outros entes queridos e perdemos também filhos nascidos prematuramente.
Tagalog[tl]
Inilibing namin ang aming mga magulang at ibang mahal sa buhay, at nawalan kami ng maliliit na anak na isinilang nang wala pa sa tamang panahon.
Tongan[to]
Kuó ma tanu ʻema mātuʻá mo ha niʻihi kehe ne ma ʻofa ai, peá ma tukuange atu mo ʻema kiʻi fānau naʻe fāʻeleʻi taʻe hokó.
Ukrainian[uk]
Ми поховали наших батьків і близьких і оплакували смерть наших недоношених дітей.