Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die selle voortgaan om te verdeel, word hulle gespesialiseerd—met ander woorde hulle differensieer en verander in spierselle, senuselle, velselle, ensovoorts.
Arabic[ar]
وإذ تستمر الخلايا في الانقسام، تتخصَّص — اي، تتميَّز لتصبح خلايا عضلية، عصبية، جلدية وهلمَّ جرّا.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga selula magpadayon sa pagbahin, sila moespesyalisar—sa ato pa, sila molainlain, nga mahimong mga selulang kaunoran, mga selulang nerbiyos, mga selulang panit, ug uban pa.
Czech[cs]
Když se buňky dělí dále, vyhraňují se — to znamená, že se stávají buňkami svalovými, nervovými, kožními a dalšími.
Danish[da]
Efterhånden som denne deling finder sted, uddifferentierer cellerne sig — nogle bliver til muskelceller, andre til nerveceller, atter andre til hudceller, og så fremdeles.
German[de]
Nach weiteren Teilungen spezialisieren sich die Zellen und werden zum Beispiel zu Muskelzellen, Nervenzellen oder Hautzellen.
Greek[el]
Καθώς τα κύτταρα συνεχίζουν να διαιρούνται, εξειδικεύονται—δηλαδή, διαφοροποιούνται και γίνονται μυϊκά κύτταρα, νευρικά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.
English[en]
As the cells continue to divide, they specialize—that is, they differentiate, becoming muscle cells, nerve cells, skin cells, and so forth.
Estonian[et]
Jätkuvalt jagunevad rakud spetsialiseeruvad — diferentseeruvad lihas-, närvi-, naha- ja muudeks rakkudeks.
Finnish[fi]
Jakautumisen edetessä solut erikoistuvat, eli ne erilaistuvat ja niistä tulee muun muassa lihas-, hermo- ja ihosoluja.
Croatian[hr]
Kako stanice nastavljaju s dijeljenjem, tako se i specijaliziraju — odnosno razlikuju se, postajući mišićne stanice, živčane stanice, stanice kože i tako dalje.
Hungarian[hu]
Ahogy a sejtek tovább osztódnak, specializálódnak, azaz különböző fajta sejtekké: izomsejtekké, idegsejtekké, bőrsejtekké (és így tovább) alakulnak.
Indonesian[id]
Seraya terus membelah diri, sel-sel berspesialisasi—yakni, berdiferensiasi, menjadi sel otot, sel saraf, sel kulit, dan seterusnya.
Iloko[ilo]
Bayat nga agtultuloy a mabingay dagiti selula, aglalasindan—kayatna a sawen, mapagdudumada nga agbalin a selula ti piskel, selula ti nerbio, selula ti kudil, ken dadduma pay.
Italian[it]
Man mano che continuano a dividersi le cellule si specializzano, vale a dire, si differenziano, diventando cellule muscolari, nervose, epiteliali, e così via.
Korean[ko]
세포가 계속 분열함에 따라, 세포의 전문화가 이루어집니다. 즉 세포들 간에 차이가 생겨 근육 세포, 신경 세포, 피부 세포 등이 생성됩니다.
Malayalam[ml]
ഈ വിഭജനം തുടരവെ, വ്യത്യസ്ത ധർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനുള്ള കോശങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളുന്നു—പേശീകോശങ്ങൾ, നാഡീകോശങ്ങൾ, ചർമകോശങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ.
Norwegian[nb]
Etter hvert som cellene fortsetter å dele seg, spesialiserer de seg — det vil si at de differensierer og blir muskelceller, nerveceller, hudceller og så videre.
Dutch[nl]
Terwijl de cellen zich blijven delen, specialiseren ze zich — dat wil zeggen, ze ontwikkelen zich tot verschillende cellen: spiercellen, zenuwcellen, huidcellen, enzovoort.
Papiamento[pap]
Segun cu e celnan ta sigui parti, nan ta specialisá, esta, algun ta bira cel di músculo, otronan ta bira cel di nervio, i otronan cel di cueru, etcétera.
Polish[pl]
W trakcie dalszych podziałów następuje ich specjalizacja, czyli różnicowanie, w wyniku którego powstają komórki mięśniowe, nerwowe, skóry i tak dalej.
Portuguese[pt]
À medida que continuam a se dividir, elas se especializam, isto é, se diferenciam, tornando-se células musculares, células nervosas, células epidérmicas, e assim por diante.
Romanian[ro]
Pe măsură ce celulele se divid, acestea se specializează, adică se diferenţiază, devenind celule musculare, celule nervoase, celule ale pielii şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Клетки по мере деления специализируются, становясь клетками кожи, мышечными, нервными и так далее.
Slovak[sk]
Pritom, ako sa bunky ďalej delia, sa špecializujú — to znamená, že vznikajú rôzne druhy buniek, ako sú svalové bunky, nervové bunky, kožné bunky a tak ďalej.
Albanian[sq]
Ndërsa vazhdojnë të ndahen, qelizat specializohen, domethënë diferencohen, duke u bërë qeliza muskulore, qeliza nervore, qeliza të lëkurës e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Dok se ćelije dele, one se i specijalizuju — to jest, diferenciraju, te postaju mišićne ćelije, nervne ćelije, ćelije kože i tako dalje.
Swedish[sv]
Cellerna fortsätter att dela sig, och var och en får en särskild uppgift — dvs. de skiljer sig åt och blir muskelceller, nervceller, hudceller och så vidare.
Swahili[sw]
Kadiri chembe hizo ziendeleavyo kujigawa, zinaanza kutimiza kazi hususa—yaani, zinatofautiana na kuwa chembe za misuli, chembe za neva, chembe za ngozi, na kadhalika.
Tagalog[tl]
Habang patuloy na nahahati ang mga selula, ang mga ito’y nagkakaroon ng partikular na katangian —alalaong baga’y, nagiging iba-iba, anupat nagiging mga selula ng kalamnan, selula ng nerbiyo, selula ng balat, at iba pa.
Ukrainian[uk]
Процес поділу продовжується, і клітини починають набувати різних ознак: одні стають м’язовими клітинами, інші — нервовими, ще інші клітинами шкіри й так далі.
Zulu[zu]
Njengoba eqhubeka ehlukana, enza imisebenzi ethile—okuwukuthi, ahlukanisa imisebenzi ayenzayo, kube amangqamuzana emisipha, ezinzwa, esikhumba njalonjalo.