Besonderhede van voorbeeld: -146474615453675011

Arabic

يبدي العديد من الناس اليوم تذمرهم من السياسات النقدية التي انتهجها ألان غرينسبان ، وكان التعبير الأكثر تهذيباً في وصفه من بين ما سمعت من تعليقات: ampquot;سفاح فقاعات الازدهارampquot;.

Czech

Ledaskdo si dnes stěžuje na měnové řízení Alana Greenspana, díky němuž měly tyto tři lokomotivy dostatek páry: nejzdvořilejším vyjádřením, které jsem zaslechl, bylo „sériový bublifuk“.

German

Heute wird Alan Greenspans geldpolitisches Regime, das diese drei Lokomotiven in Gang hielt, vielfach kritisiert: „Serienblasenerzeuger“ ist noch das höflichste, was ich zu hören bekam.

English

Many today are complaining about Alan Greenspan’s monetary stewardship, which kept these three locomotives stoked: “serial bubble-blower” is the most polite phrase that I have heard.

Spanish

Muchos se quejan ahora de la administración monetaria de Alan Greenspan, que mantuvo andando a las tres locomotoras: “provocador serial de burbujas” es la frase más amable que he escuchado.

French

Aujourd'hui, une partie des observateurs critique la politique monétaire d'Alan Greenspan pour alimenter ces trois locomotives : ampquot;fabricant de bulles spéculatives en sérieampquot; est encore l'expression la plus polie que j'ai entendue à son égard.

Russian

Сегодня многие жалуются на разумную кредитно-денежную политику Алана Гринспена, поддерживавшую движение данных трёх локомотивов: «серийный надуватель экономических пузырей» - это самое вежливое высказывание в его адрес, которое я слышал.

Chinese

今天许多人都在抱怨艾伦·格林斯潘的货币管理,而正是格林斯潘的政策让这三架火车头持续熊熊燃烧:“系列泡沫制造者”恐怕是我所听到的最为礼貌的词汇。